师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃无

· 晁公溯

白水诸山翠作堆,岂令飞舄著尘埃。
勿嫌屈子峨眉县,正得同吾婪尾杯。
淑日升堂迎尽永,和风排闼送春来。
还家尚可为亲寿,柏叶清尊手自开。

简要说明

这首诗是南宋诗人晁公溯送别代理峨眉县禄东事务的师袭卿之作。诗中先以峨眉秀美山水起笔,宽慰友人不必因暂居小县而介意,既肯定其才学,又期许其到任后能以仁政教化地方,最后转而叮嘱友人归家后可为双亲祝寿,充满真挚的送别情谊与温暖的人文关怀。

逐句注释

  1. 白水诸山翠作堆:白水指清澈的溪流,诸山即周围山峦;此句描绘峨眉一带青山叠翠、碧水环绕的秀美景致。
  2. 岂令飞舄著尘埃:飞舄出自《后汉书·王乔传》,传说东汉县令王乔每朝会有双凫飞来,后以“飞舄”代指贤能的地方官吏,此处指代师袭卿;“著尘埃”指久滞于卑微小职,此句意为:您这样的贤才,岂能长久被埋没于尘埃之中?
  3. 勿嫌屈子峨眉县:“屈子”此处疑为“屈居”之传抄讹误,或指贤士屈身任事;此句劝慰友人不必嫌弃暂居峨眉县任上。
  4. 正得同吾婪尾杯:婪尾杯指酒宴上的最后一杯饯别酒,婪尾为酒巡至末座之意;此句意为正好与我共饮这饯别的最后一杯酒。
  5. 淑日升堂迎尽永:淑日指晴和美好的日子;升堂原指官吏升堂理事,此处代指县署治所;“迎尽永”疑为“迎永日”之讹,或指迎接长久的安宁祥和,暗指友人到任后将使地方安定。
  6. 和风排闼送春来:排闼化用王安石《书湖阴先生壁》中“两山排闼送青来”,意为推开门户;此句以春风入户的灵动景象,比喻友人到任后将以和煦的教化给地方带来生机。
  7. 还家尚可为亲寿:寿指祝寿;此句期许友人离任归家后,仍可尽孝为双亲祝寿。
  8. 柏叶清尊手自开:柏叶指柏叶酒,古代祝寿、重阳宴饮时常用的佳酿;清尊指清醇的酒樽,此句描绘亲手开启柏叶酒为双亲祝寿的温馨场景。

现代译文

峨眉山下碧水绕山,群峰叠翠如堆,
贤才岂能久滞尘埃,屈身小邑?
莫要嫌弃暂居峨眉县任,
正好同我共饮这饯别的最后一杯。
晴日升堂理事,迎得满县安宁,
和风推门而入,送来春日生机。
待你归家之时,还可亲手开启柏叶清酒,
为双亲献上祝寿的佳酿。

创作背景

此诗为晁公溯送别友人师袭卿代理峨眉县禄东事务时所作。晁公溯为南宋绍兴年间诗人,曾任职四川多地,峨眉属蜀中胜地,推测此诗为其在蜀地为官期间创作。诗中既体现了对友人才学的认可,也暗含对其暂居小县的宽慰,以及对其治政安民的期许,整体情感真挚温暖。

艺术赏析

  1. 对仗精工:颈联“淑日升堂迎尽永”与“和风排闼送春来”词性相对,意境相融,以“淑日”对“和风”,“升堂”对“排闼”,将自然景象与治政场景巧妙结合,既写出春日生机,又暗喻教化之功。
  2. 用典自然:以“飞舄”代指县令,贴合友人身份,暗含赞许;“排闼”化用王安石诗句,不着痕迹,既写出春风灵动之态,又赋予治政以诗意。
  3. 情感层次丰富:全诗先以山水起兴,宽慰友人,再期许其治政成效,最后转到对其归家尽孝的关怀,层层递进,从送别情谊延伸至人文关怀,情感真挚饱满。
  4. 语言清新自然:全诗以清丽的写景开篇,辅以平实真挚的抒情,无晦涩典故,兼具文学美感与通俗性,体现了南宋写景抒情诗的典型风格。

常见问题

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃无》的作者和朝代是什么?

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃无》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃无》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晁公溯送别代理峨眉县禄东事务的师袭卿之作。诗中先以峨眉秀美山水起笔,宽慰友人不必因暂居小县而介意,既肯定其才学,又期许其到任后能以仁政教化地方,最后转而叮嘱友人归家后可为双亲祝寿,充满真挚的送别情谊与温暖的人文关怀。

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃无》的创作背景是什么?

此诗为晁公溯送别友人师袭卿代理峨眉县禄东事务时所作。晁公溯为南宋绍兴年间诗人,曾任职四川多地,峨眉属蜀中胜地,推测此诗为其在蜀地为官期间创作。诗中既体现了对友人才学的认可,也暗含对其暂居小县的宽慰,以及对其治政安民的期许,整体情感真挚温暖。

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃无》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :颈联“淑日升堂迎尽永”与“和风排闼送春来”词性相对,意境相融,以“淑日”对“和风”,“升堂”对“排闼”,将自然景象与治政场景巧妙结合,既写出春日生机,又暗喻教化之功。 2. 用典自然 :以“飞舄”代指县令,贴合友人身份,暗含赞许;“排闼”化用王安石诗句,不着痕迹,既写出春风灵动之态,又赋予治政以诗意。 3. 情感层次丰富 :全诗先以山水起兴...