尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一

· 晁公溯

千林春入花梢红,空庭无树来东风。
手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。
官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。
雨催细叶相续生,眉峰为谁出修绿。
君不见美人梦中春日长,翠帘风开卷春光。
饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。
游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。
柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。
明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。
清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。
人生于世无定著,身与杨花共飘泊。
他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁公溯任县尉时的抒怀之作,围绕官署厅前仅存的柳树展开:先以春日盛景反衬官庭空寂,再叙亲手栽柳的细节,借柳抒写出自身宦途孤寂、身世飘泊的怅惘,最后以桓温见柳的典故收束,寄寓对时光流逝、人生无定的深沉感慨。

逐句注释

  1. 千林春入花梢红:千万树林间春意萌动,繁花枝头尽染嫣红。春入:春意降临、渗入。花梢:花枝顶端。
  2. 空庭无树来东风:空旷的县尉官署庭院没有树木,唯有东风悄然吹拂。空庭:指官署庭院。来东风:东风吹拂而至。
  3. 手栽杨柳三尺许:我亲手栽种的杨柳不过三尺来高。手栽:亲手种植。许:表约数,相当于“上下、左右”。
  4. 芳意已在萌芽中:春日的生机与意趣已然蕴含在柳芽之中。芳意:春日的生机与美好意趣。
  5. 官居难期十年木:为官任职难以期望栽种的树木十年成材。十年木:化用《论语·子路》“十年树木,百年树人”,指成材之木。期:期望、等待。
  6. 聊尔移根伴幽独:姑且移来这株柳苗,陪伴我这孤寂的居处。聊尔:姑且、暂且。幽独:孤寂独处的境遇。
  7. 雨催细叶相续生:春雨催发,纤细的柳叶接连生长而出。相续:接连不断。
  8. 眉峰为谁出修绿:柳树枝条如同美人的眉峰,为谁舒展修长的绿影?眉峰:原指美人的眉毛峰峦,此处喻柳树枝条的形态。修绿:修长的绿色枝条。
  9. 君不见美人梦中春日长:您难道没有见过,美人在春梦中只觉春日悠长?美人:此处代指闲适安逸的仕女。
  10. 翠帘风开卷春光:青绿色的帘幕被春风吹开,卷进了满室春光。翠帘:青绿色的窗帘。
  11. 饥寒病叟宁有此:我这饥寒交迫的病老头,哪里能有这样的闲情逸致?宁:岂、哪里。病叟:诗人自指。
  12. 苍苔破封对作行:苍苔破开泥土的封盖,与柳影相对成行列。破封:冲破泥土的封盖。
  13. 游丝飞空日停午:春日游丝在空中飘荡,日头已到正午时分。游丝:春日里飞舞的蛛丝、柳絮等。停午:正午,日影正中。
  14. 乳燕巢成寂无语:刚孵化出的幼燕已然筑成巢穴,庭院寂静无声。乳燕:刚长成的幼燕。
  15. 柔条作阴未覆庭:柔软的柳条虽已长出浓荫,却还未能遮蔽整个庭院。作阴:形成树荫。覆庭:遮蔽庭院。
  16. 影立东风不能舞:柳影立在东风之中,却还不能随风舒展起舞(喻柳条尚短,尚未长成)。
  17. 明年我亦未成归:到了明年,我也还没能辞官返乡。未成归:未能返乡。
  18. 会见袅袅生新枝:定会看到这柳树袅袅娜娜地长出新的枝条。会见:定会见到。袅袅:柳枝摇曳的样子。
  19. 清阴渐满摇落日:清凉的树荫渐渐铺满庭院,在落日余晖中摇曳。清阴:清凉的树阴。
  20. 度曲无力弓蛮垂:柳条仿佛无力舒展,如同弯弓般垂落。度曲:此处指柳条的曲度,喻柳条的姿态;“弓蛮”疑为“弓弯”之异体,形容柳条弯曲下垂的姿态。
  21. 人生于世无定著:人生在世没有固定的归宿与定数。定著:固定、安定的状态。
  22. 身与杨花共飘泊:我的身世就像杨花一样,四处飘泊无依。
  23. 他年莫忘桓将军:将来不要忘了桓温将军的典故。桓将军:指东晋权臣桓温,其北伐过金城时,见早年所种柳树已十围,叹曰“木犹如此,人何以堪”。
  24. 汉南重来看摇落:待到他日重到汉南(此处代指官署之地),再来看这柳树枝叶凋零的模样。摇落:枝叶凋零,语出宋玉《九辩》。

现代译文

千林春意染花梢,万点嫣红次第娇。
官署空庭无嘉树,唯见东风过短篱。
手栽杨柳才三尺,嫩芽初绽已含韶。
宦游难待十年木,聊移柳影伴寂寥。
春雨催开细叶齐,新绿层层次第生。
柳丝如黛眉峰展,为谁舒展向风倾?
君不见闺中美人春昼永,翠帘半卷春光拥。
我今饥病困官舍,哪得这般闲意浓?
苍苔破土添新色,与柳相对影成行。
游丝袅袅午风轻,乳燕巢成寂无声。
柔条初荫未覆院,影立东风舞未成。
明年此际我仍客,定见新枝袅袅生。
清阴渐满摇落日,柳丝无力似弓倾。
人生在世无定据,身世恰似杨花轻。
他年莫忘桓将军,汉南重看柳摇零。

创作背景

晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,曾官朝请大夫,晚年避乱旅居四川。此诗当作于其任地方县尉之时,当时官署狭小,无空地栽种花竹,仅厅事前留存一株旧柳,诗人便以柳为载体,抒发自身宦途失意、生计困顿的孤寂之感,同时借柳树的生长周期寄寓对时光流逝、人生无常的深沉思考。

艺术赏析

  1. 以柳为核心,借物抒情:全诗围绕官署之柳展开,从初栽三尺到新叶初生,再到清阴满庭,最后以“摇落”收束,柳的生长历程与诗人的宦途经历、身世飘泊形成巧妙呼应,将孤寂、怅惘的情感融入柳的姿态之中,情景交融,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆恰到好处。一是“十年木”化用《论语·子路》的典故,既点出柳树成材之难,也暗喻自己仕途难有建树;二是“桓将军”引用桓温见柳兴叹的典故,将个人的身世之感与历史的沧桑感结合,拓展了诗歌的意境,使“人生飘泊、时光流逝”的主题更具厚重感。
  3. 对比反衬,强化情感:开篇以“千林春入花梢红”的盛景,反衬“空庭无树”的萧索,形成鲜明对比;随后以“美人梦中春日长”的闲适安逸,与“饥寒病叟”的困顿处境形成对比,愈发凸显诗人的孤寂失意与落寞。
  4. 散文化歌行,气韵流畅:此诗属于七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律平仄,句式错落自然,语言平易流畅,情感抒发层层递进,从写景到抒情再到咏史寄慨,一气呵成,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
  5. 意境层次分明,氛围统一:诗歌从春日繁花、柳芽初萌,到正午游丝、乳燕寂寂,再到落日清阴、柳影摇曳,最后以杨花飘泊、桓温故典收束,空间与时间的层次清晰,将孤寂清冷的意境贯穿始终,烘托出诗人内心的惆怅与迷茫。

常见问题

《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一》的作者和朝代是什么?

《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁公溯任县尉时的抒怀之作,围绕官署厅前仅存的柳树展开:先以春日盛景反衬官庭空寂,再叙亲手栽柳的细节,借柳抒写出自身宦途孤寂、身世飘泊的怅惘,最后以桓温见柳的典故收束,寄寓对时光流逝、人生无定的深沉感慨。

《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,曾官朝请大夫,晚年避乱旅居四川。此诗当作于其任地方县尉之时,当时官署狭小,无空地栽种花竹,仅厅事前留存一株旧柳,诗人便以柳为载体,抒发自身宦途失意、生计困顿的孤寂之感,同时借柳树的生长周期寄寓对时光流逝、人生无常的深沉思考。

《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以柳为核心,借物抒情 :全诗围绕官署之柳展开,从初栽三尺到新叶初生,再到清阴满庭,最后以“摇落”收束,柳的生长历程与诗人的宦途经历、身世飘泊形成巧妙呼应,将孤寂、怅惘的情感融入柳的姿态之中,情景交融,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆恰到好处。一是“十年木”化用《论语·子路》的典故,既点出柳树成材之难,也暗喻自己仕途难有建树;二是“桓将...