这首五言古诗是晁公溯收到友人鲜于大任从东南带回的张孝祥(张安国)所作《水调歌》后所作。全诗先铺叙友人游踪与朝堂气象,盛赞张安国的才学气度,再以问答叙写鲜于大任归乡的缘由,抒发对贤才失意的感慨,最后邀约友人同归蜀地,兼具赠友、咏才与抒怀的多重内涵。
鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌
君之门九重,觚棱郁岧嶢。
是中盛文物,簪笔立汉朝。
规摹觉地雄,气象知天高。
计其所从客,皆是夔与皋。
平生闻张公,磊落一世豪。
示我水调歌,奴仆可命骚。
尚想挥翰时,淋漓宫锦袍。
问子何归来,远指万里桥。
答云怀乔木,聊复访衡茅。
未嗟功名忤,非惮道路劳。
不见廊庙具,乃对簿领曹。
明年买扁舟,鼓枻出下牢。
西府有故人,亦应遣弓招。
简要说明
逐句注释
- 去蜀游东吴,举头望赤霄:去蜀:离开蜀地;东吴:泛指长江下游东南地区;赤霄:高空,此处代指南宋帝都临安。句意:你曾离蜀远游东南,抬头遥望帝都的云霄。
- 君之门九重,觚棱郁岧嶢:君之门:代指朝廷宫门;九重:古制天子宫门有九重,代指森严的朝廷;觚棱:宫殿屋脊转角的瓦脊,代指宫殿建筑;郁岧嶢:高耸繁盛的样子。句意:九重宫门森严巍峨,宫殿瓦脊高耸凌霄。
- 是中盛文物,簪笔立汉朝:是中:这当中,代指朝廷;文物:指礼乐典章与人才文士;簪笔:古代近臣、史官插笔于冠侧以备记事,代指朝臣;汉朝:宋人常以汉喻宋,代指本朝。句意:朝堂之上人才荟萃,朝臣们簪笔立朝,尽显宋廷庄严气象。
- 规摹觉地雄,气象知天高:规摹:规模、格局;地雄:地势雄伟;天高:形容朝廷气象高远开阔。句意:(朝廷)格局雄阔地势壮美,气象高远直薄云霄。
- 计其所从客,皆是夔与皋:计:料想、想来;从客:随行的宾客幕僚;夔与皋:舜时贤臣夔与皋陶,代指贤能之士。句意:想来你在东南所交游的,尽是如夔、皋陶般的贤才英豪。
- 平生闻张公,磊落一世豪:张公:指张孝祥(字安国,南宋著名词人);磊落:光明坦荡;一世豪:当世的豪杰。句意:平生早闻张安国公之名,是光明磊落的当世豪俊。
- 示我水调歌,奴仆可命骚:示:给我看;水调歌:即张孝祥所赠的《水调歌头》;奴仆可命骚:极言词作笔力雄健,可令屈原《离骚》为之俯首,如同奴仆般供其驱使,赞誉其才学超逸。句意:他赠我这首水调歌,笔力雄健可令《离骚》为奴。
- 尚想挥翰时,淋漓宫锦袍:挥翰:挥笔写作;淋漓:笔墨酣畅饱满;宫锦袍:用宫廷织造的锦缎制成的袍子,形容衣着华贵气派,此处描摹张安国挥毫时的风采。句意:犹能想见他挥毫作歌时,身着宫锦袍,笔墨淋漓酣畅滔滔。
- 问子何归来,远指万里桥:子:对友人的尊称,指鲜于大任;万里桥:位于成都,为古代蜀地通往东南的要道,此处代指蜀地故乡。句意:我问你为何千里归来,你遥指万里桥畔故乡路遥。
- 答云怀乔木,聊复访衡茅:怀乔木:语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后以“乔木”代指故乡;衡茅:衡门茅屋,代指简陋的田园居所。句意:你回答说只是思念故园乔木,暂且归来寻访衡门茅庐。
- 未嗟功名忤,非惮道路劳:未嗟:不曾叹息;功名忤:功名不顺、仕途不如意;非惮:并非畏惧;惮:惧怕。句意:从不曾叹息功名不顺,也并非畏惧路途的辛劳。
- 不见廊庙具,乃对簿领曹:廊庙具:指能担当朝廷重任的栋梁之才;簿领:官府文书,代指处理文书的低级官吏职务;曹:官署。句意:只恨朝堂不见栋梁之材,贤才反只能屈居簿领小曹的卑微职位。
- 明年买扁舟,鼓枻出下牢:扁舟:小船;鼓枻:划桨;下牢:关隘名,在今湖北宜昌,为长江上游入蜀的要道。句意:待来年我将驾一叶扁舟,划桨出下牢关西归蜀道。
- 西府有故人,亦应遣弓招:西府:此处代指晁公溯所在的蜀地官署;故人:诗人自指;弓招:古代延揽人才的礼节,《左传》载“弓招而不来”,后代指征召、邀请。句意:西府尚有故交我在,也当会遣人相招,与你同游同袍。
现代译文
你曾离蜀远游东吴,抬头遥望帝都的云霄。
九重宫门森严巍峨,宫殿瓦脊高耸凌霄。
那朝堂之上人才荟萃,簪笔立朝尽显宋廷风貌。
格局雄阔地势壮美,气象高远直薄云霄。
想来你在东南所交游的,尽是夔皋般的贤才英豪。
平生早闻张安国公,磊落光明当世豪俊。
他赠我这首水调歌,笔力雄健可令离骚为奴。
犹能想见他挥毫作歌时,身着宫锦袍,笔墨淋漓酣畅滔滔。
我问你为何千里归来,你遥指万里桥畔故乡路遥。
你说只是思念故园乔木,暂且归来寻访衡门茅庐。
从不曾叹息功名不顺,也并非畏惧路途辛劳。
只恨朝堂不见栋梁之材,贤才反只能屈居簿领小曹。
待来年我将驾一叶扁舟,划桨出下牢关西归蜀道。
西府尚有故交我在,也当会遣人相招,与你同游同袍。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴三十年进士,曾任地方官职,后因反对秦桧余党辞官隐居蜀地。这首诗是其收到友人鲜于大任从东南返回唐安(今四川崇州)时所赠的张孝祥《水调歌》后所作。张孝祥(张安国)为南宋初期豪放派词人,绍兴二十四年状元,与晁公溯同处高宗朝,二人皆有报国之志却仕途坎坷。诗中既盛赞张安国的才学,也借鲜于大任的归乡,抒发了对南宋朝廷用人不当、贤才屈居下位的感慨,同时暗含与友人共归蜀地、归隐或复出共事的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“赠词”为核心线索,先铺叙友人游踪与朝堂气象,再赞张安国才名,接着以问答叙写归乡缘由,最后抒发感慨并邀约故人,层层递进,脉络分明,将赠友、咏才、抒怀融为一体。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如以“九重”“觚棱”代指朝廷,以“夔与皋”喻贤才,以“怀乔木”表思乡,以“弓招”代指征召,既贴合文意,又增添了作品的典雅性与文化内涵。
- 对比鲜明,情感深沉:一方面盛赞张安国“磊落一世豪”的才学气度,另一方面以“不见廊庙具,乃对簿领曹”对比贤才失意的现实,强烈反差中抒发了对朝廷用人不当的不满,情感真挚深沉。
- 叙事与抒情结合:全诗以问答形式推进叙事,从“问子何归来”到“答云怀乔木”,自然融入诗人的感慨与期许,既有叙事的流畅性,又有抒情的感染力,兼具纪实性与文学性。
- 语言风格雄浑与含蓄兼具:开篇铺陈朝堂气象,笔力雄健开阔;后文叙写归乡与感慨,又不失温婉细腻,符合南宋初期士大夫的审美与情感表达特点。
常见问题
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌》的作者和朝代是什么?
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌》主要写了什么?
这首五言古诗是晁公溯收到友人鲜于大任从东南带回的张孝祥(张安国)所作《水调歌》后所作。全诗先铺叙友人游踪与朝堂气象,盛赞张安国的才学气度,再以问答叙写鲜于大任归乡的缘由,抒发对贤才失意的感慨,最后邀约友人同归蜀地,兼具赠友、咏才与抒怀的多重内涵。
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴三十年进士,曾任地方官职,后因反对秦桧余党辞官隐居蜀地。这首诗是其收到友人鲜于大任从东南返回唐安(今四川崇州)时所赠的张孝祥《水调歌》后所作。张孝祥(张安国)为南宋初期豪放派词人,绍兴二十四年状元,与晁公溯同处高宗朝,二人皆有报国之志却仕途坎坷。诗中既盛赞张安国的才学,也借鲜于大任的归乡,抒发了对南宋朝廷用人不当、贤才屈居下位的感慨,同时暗含...
《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“赠词”为核心线索,先铺叙友人游踪与朝堂气象,再赞张安国才名,接着以问答叙写归乡缘由,最后抒发感慨并邀约故人,层层递进,脉络分明,将赠友、咏才、抒怀融为一体。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如以“九重”“觚棱”代指朝廷,以“夔与皋”喻贤才,以“怀乔木”表思乡,以“弓招”代指征召,既贴合文意,又增添了作品的典雅...