这首诗是南宋诗人晁公溯宦游巴蜀途经巴城时的纪行之作,以宦游行踪为线索,先抒发远离朝堂的仕途失意与旅途孤寂,再描绘巴地山水的清奇苍翠,最终落脚于久困尘俗、愧对山灵的羁旅感慨,情感沉郁兼具山水意趣。
巴城
比从关塞历巴城,不复衣冠立汉庭。
越巂江寒嗟独往,瞿塘硖险骇初经。
双崖石立县深翠,万岭排空送远青。
久抗尘容驱俗驾,往来吾亦愧山灵。
越巂江寒嗟独往,瞿塘硖险骇初经。
双崖石立县深翠,万岭排空送远青。
久抗尘容驱俗驾,往来吾亦愧山灵。
简要说明
逐句注释
- 比从关塞历巴城:比,近来;关塞,泛指蜀地边境关隘;历,途经;巴城指宋代巴州治所,今四川巴中一带。句意:近来从关塞一路辗转,途经巴城。
- 不复衣冠立汉庭:衣冠,代指仕宦服饰,借指为官;汉庭借汉代朝廷代指南宋朝廷。句意:再也不能身着朝服,立于朝堂之上,抒发了诗人远离中枢、仕途失意的落寞。
- 越巂江寒嗟独往:越巂江即金沙江,流经古越巂郡(今四川西昌一带),此处泛指蜀地江流;寒既写江水清冷,也烘托心境孤寂;嗟,叹息;独往指孤身漂泊。句意:望着越巂江上的寒波,叹息自己孤身独行。
- 瞿塘硖险骇初经:瞿塘硖即瞿塘峡,长江三峡之一,今重庆奉节境内;骇,惊惧;初经指初次途经。句意:初次见到瞿塘峡的险峻,心中满是惊惧。
- 双崖石立县深翠:双崖指巴城附近对峙的山崖;石立形容山崖如巨石般矗立;县通“悬”,指苍翠山色悬于崖间。句意:双崖如巨石矗立,苍翠的林木悬于崖壁,满眼深翠。
- 万岭排空送远青:排空指直插云霄、冲破天际;送远青指将连绵的青色山色递送到视野之中。句意:无数山岭直插云霄,将悠远的青苍之色送到眼前。
- 久抗尘容驱俗驾:久抗指长久周旋于尘俗之中;尘容指奔波仕途的疲惫容颜;俗驾代指仕途奔波。句意:长久以来带着满面倦容,驱驰于宦游之路。
- 往来吾亦愧山灵:往来指宦游辗转奔波;山灵代指巴地山水。句意:往来奔忙于尘俗,我也愧对这山间的清幽神灵。
现代译文
近来从关塞一路辗转,来到巴城地界,
再也不能身着朝服,立于南宋的朝堂。
望着越巂江上的寒波,叹息孤身独行,
初次途经瞿塘峡的险峻,心头满是惊惧。
双崖石壁矗立,苍翠山色悬于崖际,
万岭直插云霄,将悠远青色送抵眼前。
久在尘俗奔波,带着满面倦容驱驰宦路,
往来奔忙,我也愧对这山间的神灵。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间官员,一生辗转于蜀地各地任地方官,仕途不甚顺遂。这首诗是其宦游巴蜀、途经巴州(巴城)时的纪行之作。当时南宋朝廷偏安临安,诗人远离中枢任职,辗转于关塞之间,既有羁旅行役的孤寂疲惫,也有对仕途生涯的反思,触景生情写下此作。学界对其具体创作年份暂无定论,可确定为其蜀地宦游时期的作品。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗经典结构,首联点题叙写仕途失意;颔联承接行踪铺写旅途艰险,烘托羁旅孤寂;颈联转笔写景,从近景双崖到远景万岭,层次分明色彩清丽,与颔联的险寒形成对比;尾联收束抒情,将宦游疲惫与山水愧疚结合,情感自然流露。
- 对仗工整精妙:颔联、颈联严格对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬:颔联以险寒衬孤寂,颈联以清翠展生机,对仗兼具形式美与意境美。
- 情景交融自然:诗人以寒江、险峡烘托羁旅的孤寂惊惧,又以深翠远青的山水抒发对自然的喜爱,尾联“愧山灵”将宦游疲惫与对山水的敬畏结合,将个人情绪与自然山水融为一体,情感沉郁真挚。
- 语言风格平淡沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却在平淡叙述中蕴含仕途失意的落寞与羁旅疲惫,兼具宋诗常见的理趣与抒情性,体现了南宋巴蜀诗人的典型风格。
常见问题
《巴城》的作者和朝代是什么?
《巴城》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《巴城》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯宦游巴蜀途经巴城时的纪行之作,以宦游行踪为线索,先抒发远离朝堂的仕途失意与旅途孤寂,再描绘巴地山水的清奇苍翠,最终落脚于久困尘俗、愧对山灵的羁旅感慨,情感沉郁兼具山水意趣。
《巴城》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间官员,一生辗转于蜀地各地任地方官,仕途不甚顺遂。这首诗是其宦游巴蜀、途经巴州(巴城)时的纪行之作。当时南宋朝廷偏安临安,诗人远离中枢任职,辗转于关塞之间,既有羁旅行役的孤寂疲惫,也有对仕途生涯的反思,触景生情写下此作。学界对其具体创作年份暂无定论,可确定为其蜀地宦游时期的作品。
《巴城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗经典结构,首联点题叙写仕途失意;颔联承接行踪铺写旅途艰险,烘托羁旅孤寂;颈联转笔写景,从近景双崖到远景万岭,层次分明色彩清丽,与颔联的险寒形成对比;尾联收束抒情,将宦游疲惫与山水愧疚结合,情感自然流露。 2. 对仗工整精妙 :颔联、颈联严格对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬:颔联以险寒衬孤寂,颈联以清翠展生机,对仗兼具形...