樊口

· 晁公溯

林鸟晴自语,水鹤暮知还。
故国浮云外,寒溪积雪间。
东行临赤岸,北望阻青关。
石上洼尊在,吾将酌次山。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历鄂州樊口的纪行之作,以清寂的山水实景为依托,融家国之思与归隐之怀于一体:先绘晴林暮鹤的悠然之景,再抒故国遥隔的沉郁之叹,最后借洼尊古迹追慕唐代隐士元结,将写景、抒情与怀古融为一体,意境高远含蓄。

逐句注释

  1. 林鸟晴自语:林间飞鸟在晴日里自在啼鸣,“自语”运用拟人手法,写出鸟雀悠然无拘之态。
  2. 水鹤暮知还:水边的仙鹤在暮色中知晓返回栖息之所,此句化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”之意,暗合归隐之志。
  3. 故国浮云外:“故国”指北方沦陷的中原故土,“浮云外”极言故土遥不可及,被重重云雾阻隔。
  4. 寒溪积雪间:樊口的寒冷溪流间还留存着冬日积雪,以实景烘托出清寂萧瑟的氛围。
  5. 东行临赤岸:诗人向东行至樊口附近的赤岸(樊口周边的矶岸古迹)登临眺望。
  6. 北望阻青关:向北遥望中原故土,却被青关(泛指北方边关隘口)阻隔归路,抒发家国阻隔之悲。
  7. 石上洼尊在:“洼尊”指以天然石洼制成的酒器,此处指樊口留存的古迹,暗合唐代元结所制洼尊之典。
  8. 吾将酌次山:“次山”是唐代隐士诗人元结的字,元结曾作《洼尊铭》,寄寓归隐之志。此句写诗人欲效仿元结,酌酒寄怀,表达对归隐生活的追慕。

现代译文

晴日里林间飞鸟自在啼鸣,
暮色中水边仙鹤知还栖息。
故国远隔在重重浮云之外,
寒溪之上还留着残冬积雪。
向东行登临了赤岸矶头,
向北望却被青关重重阻隔。
石上的天然洼尊依然存在,
我将效仿元结,酌酒寄怀。

创作背景

晁公溯为南宋初期南渡士人,绍兴二十七年(1157)进士,曾官朝散郎,后归隐蜀中。此诗应为其游历鄂州樊口时所作:樊口地处长江中游,为南北往来要地,南宋时宋金对峙,北方中原故土已然沦陷。诗人登临樊口,北望中原而归路被阻,见当地古迹洼尊,联想到唐代归隐诗人元结,遂将家国之思与身世之慨融入山水景致之中,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“故国”对“寒溪”,“浮云外”对“积雪间”;“东行”对“北望”,“临赤岸”对“阻青关”,词性相对,意境连贯,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典皆自然无痕:以“鸟倦知还”暗合归隐之思,以元结洼尊之典寄寓追慕先贤、寄情山水的归隐之志,既贴合樊口实景,又深化了诗歌的思想内涵。
  3. 情景交融,意境清寂:首联以“林鸟”“水鹤”“晴”“暮”绘出悠然静谧的山水之景,颔联以“寒溪积雪”烘托萧瑟氛围,颈联接入行踪与家国之思,末句借古迹收束,将个人身世之感、家国之悲与清寂山水融为一体,整体意境高远含蓄,情感沉郁内敛。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从写景起笔,转入怀乡之思,再写登临之憾,最后落脚于怀古寄怀,脉络清晰,情感层层深化,将山水纪行与抒情怀古完美结合。

常见问题

《樊口》的作者和朝代是什么?

《樊口》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《樊口》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历鄂州樊口的纪行之作,以清寂的山水实景为依托,融家国之思与归隐之怀于一体:先绘晴林暮鹤的悠然之景,再抒故国遥隔的沉郁之叹,最后借洼尊古迹追慕唐代隐士元结,将写景、抒情与怀古融为一体,意境高远含蓄。

《樊口》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初期南渡士人,绍兴二十七年(1157)进士,曾官朝散郎,后归隐蜀中。此诗应为其游历鄂州樊口时所作:樊口地处长江中游,为南北往来要地,南宋时宋金对峙,北方中原故土已然沦陷。诗人登临樊口,北望中原而归路被阻,见当地古迹洼尊,联想到唐代归隐诗人元结,遂将家国之思与身世之慨融入山水景致之中,写下此作。

《樊口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“故国”对“寒溪”,“浮云外”对“积雪间”;“东行”对“北望”,“临赤岸”对“阻青关”,词性相对,意境连贯,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典皆自然无痕:以“鸟倦知还”暗合归隐之思,以元结洼尊之典寄寓追慕先贤、寄情山水的归隐之志,既贴合樊口实景,又深化了诗歌的...