游园

· 晁公溯

林阴忽忽已藏鸦,作急寻芳赏岁华。
尊每不空缘好客,席无阿乡为随花。
开新合故从衣薄,度密穿深信帽斜。
傥有归休五亩宅,老夫著处便为家。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人春日与友人游园赏春的闲适经历:席间无俗媚之客,众人随性赏景饮酒,末句抒发了对归隐田园、随处为家的超脱志趣,整体基调轻松闲适,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 林阴忽忽已藏鸦忽忽形容树荫浓密浓郁的样子;藏鸦指乌鸦栖息于茂密的树荫中,暗指时节已至春末夏初,林木繁茂。
  2. 作急寻芳赏岁华作急意为赶紧、急忙;寻芳指游赏春花美景;岁华代指春光与美好年华。
  3. 尊每不空缘好客同“樽”,为古代酒器;意为因为;此句意为酒宴上酒盏从不空乏,皆是因为有好客的挚友相伴。
  4. 席无阿乡为随花阿乡疑为“阿党”之误,指谄媚逢迎、趋炎附势的俗客;一说为方言词,代指庸俗势利之人。此句意为座席上没有谄媚之徒,众人皆只伴着花景悠然赏玩。
  5. 开新合故从衣薄开新合故指不拘泥于衣着的新旧与规整;意为任由、顺着;此句意为任由衣着单薄随性,不必拘泥于礼数。
  6. 度密穿深信帽斜度密穿深指穿过茂密幽深的花丛与林木;信帽斜意为任凭帽子被风吹歪,毫不在意仪容。
  7. 傥有归休五亩宅意为倘若、如果;归休指辞官归隐;五亩宅语出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅,树之以桑”,代指归隐田园的居所。
  8. 老夫著处便为家著处意为处处、所到之处;此句意为只要有归隐的田宅,走到哪里哪里便是我的家。

现代译文

林间浓阴渐深,乌鸦已隐没其中,
赶忙寻芳游春,共赏这大好年华。
酒杯从不空荡,只因有好客的挚友,
座中没有俗媚之人,只伴着花影闲雅。
解衣随性任凭衣衫单薄,
穿林过径任帽檐被风吹斜。
倘若能有五亩归隐的田宅,
老夫走到哪里,哪里便是我的家。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官职,后因不满官场污浊,多次辞官闲居。这首《游园》当为其闲居期间所作:彼时诗人与友人春日同游园林,席间无俗客扰兴,赏景饮酒间心生归隐之念,遂写下此诗,抒发对闲适田园生活的向往与厌倦官场的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗精妙。如颈联“开新合故”对“度密穿深”,“从衣薄”对“信帽斜”,不仅词性相对,更将游园时随性自在的状态刻画得淋漓尽致。
  2. 用典自然含蓄:末句“五亩宅”化用《孟子》典故,既点明归隐的志趣,又不显得生硬,与全诗闲适的基调融为一体,毫无掉书袋之感。
  3. 语言平实自然:全诗多用口语化表达(如“作急”“著处”),不事雕琢,符合宋诗“平淡自然”的审美追求,同时又不失诗意,将游园的细节与心境自然流露。
  4. 意境层层递进:从“林阴藏鸦”的春景铺垫,到“寻芳赏华”的游赏活动,再到“度密穿深”的细节描写,最后落脚于归隐的志趣,情感层层递进,营造出悠然闲适、超脱自在的游园意境。

常见问题

《游园》的作者和朝代是什么?

《游园》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《游园》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人春日与友人游园赏春的闲适经历:席间无俗媚之客,众人随性赏景饮酒,末句抒发了对归隐田园、随处为家的超脱志趣,整体基调轻松闲适,充满田园意趣。

《游园》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官职,后因不满官场污浊,多次辞官闲居。这首《游园》当为其闲居期间所作:彼时诗人与友人春日同游园林,席间无俗客扰兴,赏景饮酒间心生归隐之念,遂写下此诗,抒发对闲适田园生活的向往与厌倦官场的心境。

《游园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗精妙。如颈联“开新合故”对“度密穿深”,“从衣薄”对“信帽斜”,不仅词性相对,更将游园时随性自在的状态刻画得淋漓尽致。 2. 用典自然含蓄 :末句“五亩宅”化用《孟子》典故,既点明归隐的志趣,又不显得生硬,与全诗闲适的基调融为一体,毫无掉书袋之感。 3. 语言平实自然 :全诗多用...