任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向

· 晁公溯

甘泉洗心情,好风吹面凉。
循池步涟漪,澹然波不扬。
怀君佳弟兄,元方与季方。
正兹阻会集,恍若限渺茫。
顾欲烦飞廉,为子飘羽觞。
翔空浮何汉,上略参井光。
因思从之去,手攀蟾窟香。
结以飞霜佩,衣以袍赤霜。
俯问夜何其,未及庭燎央。
自笑乃默存,蘧蘧真坐忘。

简要说明

这首诗是南宋诗人晁公溯的唱和之作,为回应友人任季明所作《池上诗》而作。全诗先以池边清幽景致起兴,转而抒发与友人阻隔难聚的思念之情,随后驰骋想象,幻想乘风与友人共游仙乡,最终落脚于自身超然物外的坐忘之境,既饱含怀友的真挚情谊,又兼具淡远超脱的精神襟怀。

逐句注释

  1. 甘泉洗心情,好风吹面凉:甘泉,指甘冽清冽的池水;洗心情,谓清泉涤荡心神,消解俗虑。好风,和煦的清风。此句写池上清泉与清风带来的清净舒爽之感。
  2. 循池步涟漪,澹然波不扬:循,沿着、顺着;涟漪,水面的细微波纹;澹然,平静安宁的样子。此句写诗人沿池岸漫步,见池水静谧无波,一派悠然。
  3. 怀君佳弟兄,元方与季方:君,指任季明;佳弟兄,称赞任氏兄弟才德出众。元方与季方,典出《世说新语·德行》,东汉陈寔之子陈纪(字元方)、陈谌(字季方)皆以贤德闻名,后世常用以称誉才德兼备的兄弟。此处切合任季明之名,暗赞其与兄弟皆为贤良。
  4. 正兹阻会集,恍若限渺茫:正兹,正当此时;阻会集,阻隔了相聚的机缘;恍若,恍惚之间;限渺茫,被渺茫的距离与界限隔开。此句抒发与友人相隔两地、无法相见的怅惘。
  5. 顾欲烦飞廉,为子飘羽觞:顾欲,反而想要;飞廉,古代神话中的风神;子,对任季明的尊称;羽觞,古代形如雀鸟的酒杯,此处代指酒。此句谓诗人想请风神相助,将酒食送与友人,以寄相思。
  6. 翔空浮何汉,上略参井光:何汉,指银河;参井,参宿与井宿,为二十八宿之一,古代天文分野中对应秦地(此处或代指友人所在之地)。此句写诗人想象自己飞上长空,浮于银河之上,隐约可见参井二宿的星光。
  7. 因思从之去,手攀蟾窟香:因思,因此心念一动;从之去,跟随友人一同前往;蟾窟,即月宫,传说月中有蟾蜍,故有此称;香,指月中桂香,代指仙乡的芬芳。此句表达了诗人渴望与友人共赴仙乡、同赏清景的愿望。
  8. 结以飞霜佩,衣以袍赤霜:结,佩戴;飞霜佩,形容玉佩洁净如霜;衣,穿着;赤霜袍,指色泽如赤霜般鲜亮的华服。此句想象与友人身着洁净华美的仙家服饰,尽显飘逸高洁。
  9. 俯问夜何其,未及庭燎央:俯问,低头询问;夜何其,询问夜色已到何时;庭燎,古代宫廷中用以照明的火炬;央,尽、终了。此句写二人同游时,夜色尚早,尚未到庭燎燃尽的深夜。
  10. 自笑乃默存,蘧蘧真坐忘:自笑,自嘲;默存,语出《庄子·让王》,谓形体虽存而心神忘世,超脱世俗;蘧蘧,悠然自得的样子;坐忘,道家哲学境界,指忘却自身与外物的区别,达到物我两忘的状态。此句收束全诗,写诗人在怀友与遐想之后,归于自身超然物外的心境。

现代译文

甘冽的清泉洗尽了心头俗虑,和煦的清风拂过,顿觉满面生凉。
我沿着池岸缓步,看水面漾起细微波纹,一派清寂安宁,连水波都未曾翻扬。
我深深怀念您这位贤良的兄弟,正如当年陈纪与陈谌那般才德双彰。
正当此时却阻隔了相聚的机缘,恍惚间仿佛被茫茫天地隔在两方。
本想烦请风神相助,为您吹送手中的羽觞。
愿乘风飞上长空,浮于银河之上,抬头便可见参井两宿的清光。
因此心念一动,想要随您一同前去,亲手攀折蟾宫之中的芬芳。
我们将佩戴着飞霜般洁净的玉佩,身着赤霜色的华美衣裳。
低头试问夜色如今到了几时?还没到庭燎燃尽的深夜时光。
我自嘲自己此刻虽形体尚存,却已心神忘俗,悠然自得,真正达到了坐忘的境界。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,字子西,号嵩山居士,蜀州(今四川崇州)人,曾官至朝奉大夫,晚年闲居。此诗为唱和之作:友人任季明先作《池上诗》,晁公溯依原韵再作此诗以回赠,既回应原诗的池上之景,又抒发怀友之情。从诗中淡远闲适的意境来看,此诗大概率作于其晚年闲居之时,当时诗人于池边散步,触景生情,因思念相隔两地的任氏兄弟,遂驰骋想象,将怀友之思与超脱尘世的道家境界融为一体。

艺术赏析

  1. 结构开合自如,层层递进:全诗以池上实景起兴,由景及情,转入怀友的怅惘;再由怀友生发出乘风会友、共游仙乡的虚境,将思念之情推向高远;最终收束于自身坐忘的精神境界,从实景到虚境再回归本心,情感脉络清晰,开合有度。
  2. 用典自然贴切,意蕴丰厚:诗中多处运用古典典故:以“元方与季方”称誉任氏兄弟,切合友人身份,暗含对其才德的推崇;以“飞廉”代指风神,巧妙表达寄情传意的愿望;“蟾窟”“坐忘”等意象则融入道家思想,既增添了作品的文化底蕴,又烘托出淡远超脱的意境。
  3. 虚实结合,意境疏朗:前六句为实写,以极简的笔墨勾勒出池边清幽之景与怀友的怅惘;后八句转入虚写,想象乘风遨游、共赴仙乡的场景,虚实相生,将抽象的思念转化为飘逸的画面,最终以“坐忘”收束,将怀友之情与个人精神境界融为一体,兼具深情与雅趣。
  4. 语言淡雅自然,风格淡远:全诗无堆砌辞藻之弊,写景句如“甘泉洗心情,好风吹面凉”“循池步涟漪,澹然波不扬”简洁传神,尽显池上的清幽静谧;抒情与想象之句亦平易流畅,整体风格淡远闲适,契合诗人闲居时的心境。

常见问题

《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向》的作者和朝代是什么?

《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晁公溯的唱和之作,为回应友人任季明所作《池上诗》而作。全诗先以池边清幽景致起兴,转而抒发与友人阻隔难聚的思念之情,随后驰骋想象,幻想乘风与友人共游仙乡,最终落脚于自身超然物外的坐忘之境,既饱含怀友的真挚情谊,又兼具淡远超脱的精神襟怀。

《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,字子西,号嵩山居士,蜀州(今四川崇州)人,曾官至朝奉大夫,晚年闲居。此诗为唱和之作:友人任季明先作《池上诗》,晁公溯依原韵再作此诗以回赠,既回应原诗的池上之景,又抒发怀友之情。从诗中淡远闲适的意境来看,此诗大概率作于其晚年闲居之时,当时诗人于池边散步,触景生情,因思念相隔两地的任氏兄弟,遂驰骋想象,将怀友之思与超脱尘世的道家境界融为一体。

《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合自如,层层递进 :全诗以池上实景起兴,由景及情,转入怀友的怅惘;再由怀友生发出乘风会友、共游仙乡的虚境,将思念之情推向高远;最终收束于自身坐忘的精神境界,从实景到虚境再回归本心,情感脉络清晰,开合有度。 2. 用典自然贴切,意蕴丰厚 :诗中多处运用古典典故:以“元方与季方”称誉任氏兄弟,切合友人身份,暗含对其才德的推崇;以“飞廉”代指风神,巧妙...