怀子兼弟时在宁江赴试

· 晁公溯

霸国山河在,秋风草树疏。
羁游今几日,旅食定何如。
梦想池塘句。
愁消鸿雁书。
细思治安策,勉力献公车。

简要说明

这首诗是南宋诗人晁公溯寄怀正在宁江参加科举应试的弟弟晁子兼的作品,以羁旅愁思为底色,抒发了对弟弟的深切牵挂,同时以治国才学为喻勉励弟弟专心应试,兼具手足温情与家国期许,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 霸国山河在:霸国,此处多指诗人流寓的蜀地(或泛指故土的形胜山川);山河在,意为故土的山川依旧存续。
  2. 秋风草树疏:点明秋日时节,秋风萧瑟,草木凋零稀疏,烘托出孤寂清冷的氛围。疏,凋零、稀疏。
  3. 羁游今几日:羁游,指漂泊在外的旅居生活;今几日,意为算来你已漂泊在外多少时日。
  4. 旅食定何如:旅食,指在外旅途的饮食起居;定何如,是诗人对弟弟旅居境况的关切问询,意为(你)过得可还安好?
  5. 梦想池塘句:池塘句,语出南朝谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”,后世常以此代指清雅的诗文佳句,此处借指兄弟往日共吟诗文的雅事,意为梦中仍常忆起与弟弟唱和诗文的场景。
  6. 愁消鸿雁书:鸿雁书,出自《汉书·苏武传》“鸿雁传书”典故,代指书信;此句意为唯有收到弟弟寄来的家书,才能消解心中的思念愁绪。
  7. 细思治安策:治安策,指西汉贾谊所作《陈政事疏》(又名《治安策》),是一篇针对时政的策论名篇,此处代指治国理政的才学与文章,意为诗人细细思量贾谊的治国策论,以此期许弟弟的才学。
  8. 勉力献公车:公车,汉代官署名,臣民上书、征召皆由公车接待,后世常以“献公车”代指赴京应试或上书言事,此处指弟弟在宁江赴试,勉励弟弟努力应试,得中后得以入朝效力。

现代译文

故土的山川依旧留存,
秋风拂过,草木凋零稀疏。
你漂泊在外已有多少时日?
旅途的饮食起居可还安适?
梦中常忆起与你共吟佳句的旧时光,
唯有盼来你的书信,才能消解满怀愁肠。
细细思量贾谊的《治安策》,
愿你勉力应试,得以上书公车展才学。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,南渡后流寓蜀中,曾官至朝散大夫。此诗是他得知弟弟晁子兼前往宁江(今四川叙永一带,南宋时为科举应试的重要区域)参加科举考试时所作。当时诗人自身或也漂泊在外,借秋日之景抒发对弟弟的思念,同时以贾谊的治国策论为喻,勉励弟弟专心应试,期许其能凭借才学入朝为官、报效国家,尽显兄弟间的深厚情谊与殷切期望。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“羁游”对“旅食”,“今几日”对“定何如”;“梦想池塘句”对“愁消鸿雁书”,结构对称,音韵和谐,符合近体诗格律规范。全诗起承转合自然:首联借秋景起笔烘托氛围,颔联转入对弟弟旅居境况的问询,颈联抒发思念与盼信之情,尾联以勉励作结,情感层层递进,结构完整严谨。
  2. 用典自然贴切:三处典故皆贴合诗旨:以谢灵运“池塘句”代指兄弟间的诗文雅事,暗合手足间的文化共鸣;以“鸿雁传书”代指家书,含蓄表达对书信的期盼;以“治安策”“献公车”的典故,将对弟弟的期许从手足温情延伸至家国才学,用典不堆砌,浑然天成。
  3. 情景交融蕴藉:首联“秋风草树疏”以秋日萧瑟之景,烘托诗人内心的孤寂与思念,景语即情语,奠定全诗沉郁真挚的情感基调。全诗将羁旅之愁、手足之思与勉励期许融为一体,既有细腻的情感抒发,又不失开阔的家国视野,体现了南宋诗歌“以文为诗”、情理结合的特点。

常见问题

《怀子兼弟时在宁江赴试》的作者和朝代是什么?

《怀子兼弟时在宁江赴试》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《怀子兼弟时在宁江赴试》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晁公溯寄怀正在宁江参加科举应试的弟弟晁子兼的作品,以羁旅愁思为底色,抒发了对弟弟的深切牵挂,同时以治国才学为喻勉励弟弟专心应试,兼具手足温情与家国期许,情感真挚深沉。

《怀子兼弟时在宁江赴试》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,南渡后流寓蜀中,曾官至朝散大夫。此诗是他得知弟弟晁子兼前往宁江(今四川叙永一带,南宋时为科举应试的重要区域)参加科举考试时所作。当时诗人自身或也漂泊在外,借秋日之景抒发对弟弟的思念,同时以贾谊的治国策论为喻,勉励弟弟专心应试,期许其能凭借才学入朝为官、报效国家,尽显兄弟间的深厚情谊与殷切期望。

《怀子兼弟时在宁江赴试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“羁游”对“旅食”,“今几日”对“定何如”;“梦想池塘句”对“愁消鸿雁书”,结构对称,音韵和谐,符合近体诗格律规范。全诗起承转合自然:首联借秋景起笔烘托氛围,颔联转入对弟弟旅居境况的问询,颈联抒发思念与盼信之情,尾联以勉励作结,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 用典自然贴切 :三处典故...