这首诗为依韵和作,因友人王伯厚先以“墙”字为韵赋诗,作者遂追和之,追忆五月八日与王伯厚同饮池边的文人雅集。全诗先评点历代辞赋,追慕司马相如、扬雄的文辞造诣,继而铺陈宴饮时的清雅细节,最后以“旁观犹堵墙”收束,抒发知音难觅、俗人不解雅趣的感慨,兼具文论见解与宴饮抒情的双重内涵。
王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池
其声中律吕,今有房中章。
顾尝评笔力,盖可补诗亡。
追思每叹息,浩歌徒慨慷。
虽无铜水池,想见金芝芳。
属此乐大予,遍之署清商。
是邦故俎豆,夫岂数乐浪。
能唱襄阳曲,不减大堤倡。
助我饮在泮,惭君并游梁。
临波揽芙蓉,翠叶以为觞。
酌酒满贮之,如挹白露光。
放杯且勿遽,更当谋乐方。
左右嗟未省,旁观犹堵墙。
简要说明
逐句注释
- 罗人工词赋,作者司马扬:罗人,指天下众多文人;工,擅长。司马扬,指汉代辞赋大家司马相如与扬雄。句意:天下文人都擅长作辞章,称得上大家的唯有司马相如、扬雄二人。
- 其声中律吕,今有房中章:中律吕,合乎古代音乐的音律标准;房中章,指汉代宫廷雅乐《房中乐》,此处代指正统高雅的诗文乐章。句意:他们的作品合乎音律规范,就如当今的《房中乐》一般典雅纯正。
- 顾尝评笔力,盖可补诗亡:顾,只是、不过;尝,曾经;诗亡,指《诗经》之后诗道衰微的局面。句意:不过若评论文笔笔力,他们的作品足可弥补《诗经》衰微之后的文学空缺。
- 追思每叹息,浩歌徒慨慷:追思,追念往昔;浩歌,放声高歌;徒,空自。句意:每每追念先贤便忍不住叹息,唯有放声高歌才能抒发满腔的感慨激昂。
- 虽无铜水池,想见金芝芳:铜水池,代指皇家苑囿的池沼;金芝,金色灵芝,此处喻指池边清雅的景致与诗文的芬芳。句意:虽没有皇家苑囿那般雅致的池台,却依然能想象到池边如金芝般清雅的风光。
- 属此乐大予,遍之署清商:属,适逢、恰好;乐大予,汉代掌管宫廷音乐的官署;清商,指清商乐,古代一种典雅的民间乐曲。句意:恰逢此时宫廷乐官正遍奏清商雅乐。
- 是邦故俎豆,夫岂数乐浪:是邦,此邦、此地;俎豆,古代祭祀与宴饮的礼器,代指礼乐教化;数,看重、推崇;乐浪,汉代边郡乐浪郡,此处代指边远低俗的乐舞。句意:此地素来崇尚礼乐教化,又怎能看得上边远低俗的乐舞?
- 能唱襄阳曲,不减大堤倡:襄阳曲,指襄阳一带的民间乐曲;大堤倡,《乐府诗集》中《大堤曲》的歌者,此处代指高雅的民间歌谣。句意:友人能吟唱襄阳古曲,其水准丝毫不逊于《大堤曲》的歌者。
- 助我饮在泮,惭君并游梁:在泮,泮池为古代学宫前的水池,此处借指宴饮的池边;游梁,指汉代梁孝王梁园雅集,此处代指与友人同赴雅集。句意:感谢您陪我在池边宴饮,惭愧能与您一同置身这般清雅的雅集之中。
- 临波揽芙蓉,翠叶以为觞:揽,采摘;芙蓉,荷花;觞,酒杯。句意:临着水波采摘荷花,以翠绿的荷叶当作酒杯。
- 酌酒满贮之,如挹白露光:贮,盛、装;挹,舀取;白露光,指荷叶上的露水或月下的水光。句意:斟满酒盛在荷叶杯中,仿佛舀取了一片白露的清光。
- 放杯且勿遽,更当谋乐方:遽,匆忙;谋乐方,谋划享乐的方式。句意:放下酒杯暂且不要匆忙,还应当一同谋划更多清雅的乐事。
- 左右嗟未省,旁观犹堵墙:左右,指身边的随从或同饮之人;未省,不懂、不明白;堵墙,指像墙一样阻隔,不通晓其中意趣。句意:身边的人都感叹不解其意,旁观的俗人更是如隔墙壁,全然不懂这份雅趣。
现代译文
天下文人都擅作辞章,称得上大家唯有司马相如与扬雄。
他们的作品合乎音律规范,就如当今《房中乐》般典雅纯正。
若论笔力造诣,足可弥补《诗经》衰微后的文学空缺。
每每追念先贤便忍不住叹息,唯有放声高歌才能抒发满腔慨慷。
虽无皇家苑囿的雅致池台,却仍能想见池边如金芝般的清雅风光。
恰逢此时宫廷乐官遍奏清商雅乐。
此地素来崇尚礼乐教化,又怎能看得上边远低俗的乐舞?
友人能吟唱襄阳古曲,水准丝毫不逊《大堤曲》的歌者。
感谢您陪我在池边宴饮,惭愧能与您同赴这般清雅雅集。
临着水波采摘荷花,以翠绿荷叶当作酒杯。
斟满酒盛在荷叶杯中,仿佛舀取了一片白露清光。
放下酒杯暂且不必匆忙,还当一同谋划更多清雅乐事。
身边的人都感叹不解其意,旁观的俗人更是如隔墙壁,全然不懂这份雅趣。
创作背景
晁公溯为南宋初期诗人,此诗为和韵之作:友人王伯厚先以“墙”字为韵作诗寄赠,作者遂依韵和作,追忆五月八日与王伯厚同饮池边的雅集。诗中既抒发了对汉魏以来辞赋正统的追慕,也记录了二人宴饮时的清雅意趣,暗含对世俗之人不解文人雅趣的感慨,整体基调闲适雅致,兼具文论与抒情的双重意蕴。(注:王伯厚生平未详,一说为南宋学者王应麟,但王应麟年代稍晚于晁公溯,存疑,此处仅据诗作语境解读)
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“论诗-忆昔-宴饮-抒怀”为脉络,开篇评点历代辞赋,追慕先贤;继而转入对雅集场景的追忆,铺陈宴饮细节;最后以知音难觅的感慨收束,层层递进,情感自然流露。
- 用典典雅贴切:多处化用古典典故,如“司马扬”代指汉赋大家、“游梁”化用梁园雅集、“俎豆”代指礼乐教化,既提升了诗文的典雅性,也精准传达了文人雅集的文化内涵。
- 意象清雅传神:以“芙蓉”“翠叶”“白露光”等意象营造出池边宴饮的清雅氛围,将自然景致与宴饮雅趣融为一体,画面感十足。
- 对比手法突出:以“能唱襄阳曲”的知音与“旁观犹堵墙”的俗人形成鲜明对比,凸显出文人雅集的小众性与知音难得的怅惘,深化了诗歌的抒情内涵。
- 格律与语言特色:全诗为七言古风,押ang韵,节奏流畅自然;语言质朴典雅,兼具汉魏乐府的古朴韵味与宋诗的思辨性,在抒情中融入文论见解,别具一格。
常见问题
《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池》的作者和朝代是什么?
《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池》主要写了什么?
这首诗为依韵和作,因友人王伯厚先以“墙”字为韵赋诗,作者遂追和之,追忆五月八日与王伯厚同饮池边的文人雅集。全诗先评点历代辞赋,追慕司马相如、扬雄的文辞造诣,继而铺陈宴饮时的清雅细节,最后以“旁观犹堵墙”收束,抒发知音难觅、俗人不解雅趣的感慨,兼具文论见解与宴饮抒情的双重内涵。
《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初期诗人,此诗为和韵之作:友人王伯厚先以“墙”字为韵作诗寄赠,作者遂依韵和作,追忆五月八日与王伯厚同饮池边的雅集。诗中既抒发了对汉魏以来辞赋正统的追慕,也记录了二人宴饮时的清雅意趣,暗含对世俗之人不解文人雅趣的感慨,整体基调闲适雅致,兼具文论与抒情的双重意蕴。(注:王伯厚生平未详,一说为南宋学者王应麟,但王应麟年代稍晚于晁公溯,存疑,此处仅据诗作...
《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“论诗 忆昔 宴饮 抒怀”为脉络,开篇评点历代辞赋,追慕先贤;继而转入对雅集场景的追忆,铺陈宴饮细节;最后以知音难觅的感慨收束,层层递进,情感自然流露。 2. 用典典雅贴切 :多处化用古典典故,如“司马扬”代指汉赋大家、“游梁”化用梁园雅集、“俎豆”代指礼乐教化,既提升了诗文的典雅性,也精准传达了文人雅集的文化内涵。 3. 意象清...