吕子山杨廷仲廷试归

· 晁公溯

布席三峨见,升堂二妙来,端须置尊酒,一为洗尘埃。
翔雪吴江渡,薰风汉殿开。
往还虽万里,亲得到蓬莱。

简要说明

这首诗为南宋诗人晁公溯为友人吕子山、杨廷仲殿试归来所作,以设宴迎接为核心场景,既抒发了迎候友人的喜悦之情,又赞誉二人的才学,暗含对其殿试及第的祝贺,整体意境明快舒展,情感真挚恳切。

逐句注释

布席三峨见,升堂二妙来
布席:铺设坐席,此处指设宴待客。三峨:即三峨山,位于今四川乐山,代指诗人设宴的蜀地居所。见:通“现”,指望见友人归来。升堂:进入厅堂,此处指友人抵达设宴之处。二妙:语出《晋书·卫玠传》,指才德兼备的杰出之士,此处用以赞誉吕子山、杨廷仲二人的才学。

端须置尊酒,一为洗尘埃
端须:理应、当真应当。尊酒:即樽酒,指美酒。洗尘埃:双关语,既指洗去二人往返万里旅途的劳顿风尘,也暗喻为友人洗去世俗纷扰,庆贺其登科入仕的清贵之荣。

翔雪吴江渡,薰风汉殿开
翔雪:纷飞的雪花,既实写二人赴京途中的行旅景象,也暗喻其才思洁净飘逸。吴江渡:吴地渡口,代指二人赴京赶考的水路行程。薰风:和煦的南风,此处代指朝廷开科取士的恩泽与殿试的祥和氛围。汉殿:借指宋代皇宫的殿试场所,以汉代宫殿代指本朝宫廷,为古典诗词常用的借代手法。开:指殿试放榜,朝廷开启恩荣之门。

往还虽万里,亲得到蓬莱
往还:往返,指从家乡赴京参加殿试的漫长路途。蓬莱:原指海上仙山,唐代称皇宫为蓬莱宫,此处借指殿试考场与朝廷中枢,赞誉二人亲赴殿试、及第登科,如同步入仙府般荣耀。

现代译文

在三峨山下铺陈坐席等候,望见两位才士欣然归来。
理当为你们摆下满盏美酒,好好洗去一路风尘尘埃。
当年吴江渡口飞雪伴你启程,如今殿试殿上和风拂开恩榜。
纵然往返迢迢相隔万里,终究亲身赴得蓬莱仙乡。

创作背景

晁公溯为南宋蜀中诗人,早年随父宦游蜀地,晚年定居乐山一带。吕子山、杨廷仲均为当地士人,二人赴京参加殿试,历经万里往返后荣归故里,诗人特设宴迎接,写下此诗以表祝贺。南宋科举制度成熟,殿试为士人晋升仕途的核心节点,此诗既体现了宋代士人间的真挚情谊,也反映了当时社会对科举及第的推崇。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,首联、颈联对仗工整,以“布席”对“升堂”、“三峨”对“二妙”,“翔雪”对“薰风”、“吴江渡”对“汉殿开”,词性、结构对称,音韵和谐明快,尽显近体诗的格律之美。
  2. 用典雅致:多处运用借代与典故,以“二妙”赞誉友人才学,以“汉殿”代指宋廷殿试场所,以“蓬莱”借指宫廷与登科荣耀,既贴合古典诗词的表达传统,又避免直白浅露,增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 双关抒情:“洗尘埃”一语双关,兼具写实与抒情功能,既写旅途劳顿的具象场景,又暗喻士人登科后摆脱世俗庸常、步入清贵仕途的精神升华,意蕴丰富。
  4. 意境舒展:全诗从眼前设宴实景落笔,转而回忆友人赴考行迹,最终落脚于殿试及第的荣耀,情感脉络清晰,从蜀地的日常场景延伸至京廷的恩荣之境,意境开阔明快,充满对友人的赞许与喜悦。

常见问题

《吕子山杨廷仲廷试归》的作者和朝代是什么?

《吕子山杨廷仲廷试归》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《吕子山杨廷仲廷试归》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人晁公溯为友人吕子山、杨廷仲殿试归来所作,以设宴迎接为核心场景,既抒发了迎候友人的喜悦之情,又赞誉二人的才学,暗含对其殿试及第的祝贺,整体意境明快舒展,情感真挚恳切。

《吕子山杨廷仲廷试归》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋蜀中诗人,早年随父宦游蜀地,晚年定居乐山一带。吕子山、杨廷仲均为当地士人,二人赴京参加殿试,历经万里往返后荣归故里,诗人特设宴迎接,写下此诗以表祝贺。南宋科举制度成熟,殿试为士人晋升仕途的核心节点,此诗既体现了宋代士人间的真挚情谊,也反映了当时社会对科举及第的推崇。

《吕子山杨廷仲廷试归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,首联、颈联对仗工整,以“布席”对“升堂”、“三峨”对“二妙”,“翔雪”对“薰风”、“吴江渡”对“汉殿开”,词性、结构对称,音韵和谐明快,尽显近体诗的格律之美。 2. 用典雅致 :多处运用借代与典故,以“二妙”赞誉友人才学,以“汉殿”代指宋廷殿试场所,以“蓬莱”借指宫廷与登科荣耀,既贴合古典诗词的表...