这首诗是诗人收到二十七叔父的来信后所作,信中言东都洛阳故居旧景依旧。诗人抚今追昔,以故都春景与南渡衣冠、东南父老的伤情形成对照,抒发了中原沦陷后对故国故都的深切怀念,对社稷飘零的感伤,以及对胡虏仍踞中原、战事未息的忧虑,暗含对南宋偏安时局的隐忧。
二十七叔父书来说东都故居如昔
御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生。
京洛衣冠皆去国,东南父老亦伤情。
郑公乡里闻如故,谁道胡儿解弛兵。
简要说明
逐句注释
吴蜀相望万时程
注释:吴,代指诗人旅居的东南地区(或叔父南渡后的寄身之地);蜀,指诗人故乡蜀地;万时程,极言两地相距极其遥远,以夸张手法强化空间阻隔之深。经年书到说都城
注释:经年,经过一年,形容书信往返耗时之久;书,指二十七叔父的来信;都城,此处指北宋旧都洛阳(东都)。御沟犹泛宫花出
注释:御沟,皇宫外围的护城河;泛宫花出,宫苑中的春花随御沟水流漂出,暗写故都宫苑仍有春日景致。春草还依辇路生
注释:辇路,皇帝车驾通行的御道;此句意为春草依旧沿着荒废的御道生长,以野草滋生反衬御道久无人至的荒芜凄凉。京洛衣冠皆去国
注释:京洛,代指洛阳故都;衣冠,代指中原的士大夫、贵族阶层;去国,指靖康之变后中原士民南渡,离开沦陷的故土。东南父老亦伤情
注释:东南父老,指南宋统治区的百姓;此句意为偏安东南的民众也为故国沦陷而满怀悲伤。郑公乡里闻如故
注释:郑公乡里,此处指东都洛阳的故里(洛阳春秋时属郑国,以此代称);闻如故,听闻故居依旧如同往昔模样。谁道胡儿解弛兵
注释:胡儿,对金兵的蔑称;解弛兵,放松军备、解除战备。此句以反问语气,抒发对金人仍踞中原、战事未息的忧虑,暗指故土收复遥遥无期。
现代译文
吴蜀两地相隔万里遥迢,
经年终得家书传到,
信中细说故都洛阳的旧貌。
御沟里仍有宫花随水漂出,
春草依旧沿着御道悄悄生发。
京洛的士大夫早已南渡去国,
东南的父老们也都满怀伤嗟。
听说故里依旧如昔模样,
可谁能说胡虏会放松他们的战备?
创作背景
晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,蜀州(今四川崇州)人,绍兴年间进士,一生多在地方任职。南宋初年靖康之变后,北宋灭亡,中原故土被金人占据,宋室偏安东南。诗人旅居蜀地时,收到二十七叔父从南渡之地寄来的书信,得知东都洛阳的故居仍如往昔,由此触景生情,借书信引发的故国之思写下此诗,抒发对沦陷故土的怀念与对时局的忧虑。
艺术赏析
- 用典借史,意蕴厚重:颈联“京洛衣冠皆去国”化用西晋永嘉之乱“衣冠南渡”的典故,呼应北宋靖康之变后中原士民南迁的史实,将个人思乡之情与家国之痛融为一体,深化了诗歌的历史感与思想内涵。
- 对比反衬,强化悲情:颔联以“御沟泛宫花”“春草依辇路”的春日景致,反衬故都御道荒芜、宫苑无人的凄凉;尾联先写“乡里如故”,再以“谁道胡儿解弛兵”的反问转折,以故居依旧反衬故土仍陷、战事未息的现实,强化了物是人非的感伤。
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生”、颈联“京洛衣冠皆去国,东南父老亦伤情”均严格对仗,意象鲜明,韵律和谐,尽显律诗的形式美感。
- 情感递进,层层深入:全诗从收信点题,到想象故都春景,再到感慨南渡人事、东南伤情,最后落脚于对时局的忧虑,由个人亲情延伸至家国之悲,情感真挚深沉,动人至深。
常见问题
《二十七叔父书来说东都故居如昔》的作者和朝代是什么?
《二十七叔父书来说东都故居如昔》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《二十七叔父书来说东都故居如昔》主要写了什么?
这首诗是诗人收到二十七叔父的来信后所作,信中言东都洛阳故居旧景依旧。诗人抚今追昔,以故都春景与南渡衣冠、东南父老的伤情形成对照,抒发了中原沦陷后对故国故都的深切怀念,对社稷飘零的感伤,以及对胡虏仍踞中原、战事未息的忧虑,暗含对南宋偏安时局的隐忧。
《二十七叔父书来说东都故居如昔》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,蜀州(今四川崇州)人,绍兴年间进士,一生多在地方任职。南宋初年靖康之变后,北宋灭亡,中原故土被金人占据,宋室偏安东南。诗人旅居蜀地时,收到二十七叔父从南渡之地寄来的书信,得知东都洛阳的故居仍如往昔,由此触景生情,借书信引发的故国之思写下此诗,抒发对沦陷故土的怀念与对时局的忧虑。
《二十七叔父书来说东都故居如昔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典借史,意蕴厚重 :颈联“京洛衣冠皆去国”化用西晋永嘉之乱“衣冠南渡”的典故,呼应北宋靖康之变后中原士民南迁的史实,将个人思乡之情与家国之痛融为一体,深化了诗歌的历史感与思想内涵。 2. 对比反衬,强化悲情 :颔联以“御沟泛宫花”“春草依辇路”的春日景致,反衬故都御道荒芜、宫苑无人的凄凉;尾联先写“乡里如故”,再以“谁道胡儿解弛兵”的反问转折,以故居...