这首诗是晁公溯赠给同僚罗仲思的临别之作,全诗以回忆共事经历为脉络,记录了罗仲思主持科举考试的严谨公允,二人同掌选拔人才权柄的轻松情谊,最终落脚于秋日临别前的不舍与怅惘,既体现了对科举取士的重视,也流露了传统士大夫间的真挚同僚情。
赠罗仲思仲思今夏来试群士八月予被朝命为别
群士森如林,手自拣条枚。
试席莫敢哗,棘门乃大开。
知是诤臣乡,所出非凡材。
益州外南宫,将遣与计偕。
诏书选主司,帝谓汝往哉。
深喜与子逢,再持钧石来。
因得享成事,笑歌杂诙谐。
秋风吹帽裙,白露入酒杯。
饮我玻瓈江,泻于琼瑰怀。
相看语不厌,预忧归驾催。
简要说明
逐句注释
- 子初至我邦,受命罗行台:
子:对友人罗仲思的尊称;邦:诗人当时任职的蜀地益州一带;受命:接受朝廷任命;罗行台:借指罗仲思以临时官署身份主持科举试场(行台为魏晋至元中央派出的临时行政机构,此处代指科举试场的临时办公场所)。句意:你刚来到我任职的蜀地,便接受朝廷任命主持此次科举考试。 - 群士森如林,手自拣条枚:
群士:参加科举的各地应试士人;森如林:形容士人众多、阵容规整;手自:亲手;拣条枚:原指挑选树木枝条,此处喻指亲自选拔杰出的应试人才。句意:应试的士人多得如茂密森林,你亲手从中挑拣出栋梁之才。 - 试席莫敢哗,棘门乃大开:
试席:科举考场;莫敢哗:考生严守考场纪律,不敢喧哗;棘门:化用《史记·绛侯周勃世家》周亚夫驻军棘门的典故,借指考场正门,以军纪严明烘托考场秩序井然;大开:指考场公平敞开取士。句意:考场上无人敢喧哗,考场正门郑重地为士子敞开。 - 知是诤臣乡,所出非凡材:
诤臣乡:指此地代出敢于直言谏诤的忠臣;非凡材:不是平庸的普通人才。句意:我深知此地本就多出忠直谏臣,此番选拔出的自然也非寻常之才。 - 益州外南宫,将遣与计偕:
益州:诗人任职的蜀地区域;南宫:古代尚书省的别称,代指中央朝廷;计偕:汉代以来指地方举荐的士人随同计吏(地方驻京官员)一同赴京参加中央考试,此处指罗仲思将选拔出的士人送往京城应试。句意:益州的应试士子即将前往京城,随同计吏参加尚书省的考试。 - 诏书选主司,帝谓汝往哉:
主司:科举考试的主考官;“帝谓汝往哉”化用《尚书·尧典》中帝舜任命官员的语句,指朝廷下诏任命罗仲思为主考官,皇帝寄予重托。句意:朝廷下诏书选拔科举主考官,皇帝殷殷嘱托:“你前往任职吧。” - 深喜与子逢,再持钧石来:
子:指罗仲思;钧石:古代称量重量的器具,此处借指执掌选拔人才的权柄;诗人此时也被朝廷任命为考官,故言二人再次共同执掌取士重任。句意:我深深欣喜能与你相逢共事,如今我们二人再次一同执掌选拔人才的权柄。 - 因得享成事,笑歌杂诙谐:
享成事:指不必事事亲为,可轻松共事;笑歌杂诙谐:谈笑间夹杂诙谐风趣的话语,形容二人共事氛围融洽轻松。句意:正因如此我们得以从容共事,谈笑之间满是诙谐风趣的话语。 - 秋风吹帽裙,白露入酒杯:
帽裙:帽子的垂边,代指二人的衣冠;白露:秋日露水,点明分别时节为八月。句意:秋风吹动着我们的衣帽,白露悄然落入酒杯之中。 - 饮我玻瓈江,泻于琼瑰怀:
玻瓈江:形容江水清澈如玻璃(玻瓈即古“玻璃”),代指眼前的江水;琼瑰:美玉,此处借指友人高洁的胸怀与品格。句意:我们畅饮着清如玻璃的江水,将这秋光与美酒都纳入高洁的胸怀。 - 相看语不厌,预忧归驾催:
相看:相互对视交谈;语不厌:交谈总不觉厌烦;预忧:提前担忧;归驾催:指友人的归程即将被朝廷催促启程。句意:我们相对而谈总觉意犹未尽,却已提前担忧起归程的催促。
现代译文
你刚来到我任职的蜀地,
便接下朝廷诏令主持这场试场。
应试的士人多得如茂密的森林,
你亲手从中挑拣出杰出的栋梁。
考场上人人屏息不敢喧哗,
考场的正门郑重为士子敞开。
我深知此地本就多出忠直谏臣,
此番选拔出的自然不是平庸之才。
益州的学子即将奔赴京城,
随同计吏一同赴尚书省的考试。
朝廷下诏书选拔科举主考官,
皇帝殷殷嘱托:“你前往任职吧。”
我深深欣喜能与你相逢共事,
如今我们二人再次执掌取士的权柄。
正因如此我们得以从容松弛,
谈笑间满是诙谐风趣的话语。
秋风吹动着我们的衣帽,
白露悄然落入了酒杯之中。
我们畅饮着清如玻璃的江水,
将这秋光与美酒都纳入高洁的胸怀。
相对而谈总觉意犹未尽,
却已提前担忧起归程的催促。
创作背景
这首诗写于南宋绍兴年间,晁公溯长期在蜀地任职,罗仲思为其同僚。据诗题可知,夏季时罗仲思来到蜀地主持当地科举考试,八月时晁公溯也被朝廷任命为科举主考官,二人得以共事一段时日,临别之际诗人写下此诗相赠。
南宋偏安江南,蜀地作为后方重镇,科举选拔人才是维系朝廷人才储备的重要环节,二人的共事既暗含了对朝廷吏治的期许,也流露了传统士大夫对取士公正的重视。
艺术赏析
- 体裁与叙事脉络:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以时间为叙事线索,从罗仲思到任主持考试,到二人共事的轻松日常,再到秋日临别,情感层层递进,结构清晰完整。
- 用典含蓄自然:多处化用经典典故,如“帝谓汝往哉”贴合朝廷任命的语境,增添文本典雅性;“棘门”借周亚夫军纪喻考场秩序,不着痕迹地烘托科举取士的公正严谨。
- 情景交融的意境:“秋风吹帽裙,白露入酒杯”以秋日秋风、白露的清冷景物,点明分别时节,将离别的怅惘融入秋景之中,与前文共事的轻松氛围形成鲜明对比,更显情谊深厚。
- 情感真挚质朴:全诗语言平实无雕琢,既赞赏了罗仲思主持考试的公允严谨,也记录了二人共事的松弛情谊,最终落脚于临别前的不舍,既体现了士大夫间的真挚友情,也流露了对家国人才储备的责任感。
- 意象贴合贴切:以“群士森如林”喻应试人数之多,以“钧石”喻取士权柄,以“琼瑰”喻友人品格,意象贴合语境,精准传递出诗歌的核心内涵。
常见问题
《赠罗仲思仲思今夏来试群士八月予被朝命为别》的作者和朝代是什么?
《赠罗仲思仲思今夏来试群士八月予被朝命为别》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《赠罗仲思仲思今夏来试群士八月予被朝命为别》主要写了什么?
这首诗是晁公溯赠给同僚罗仲思的临别之作,全诗以回忆共事经历为脉络,记录了罗仲思主持科举考试的严谨公允,二人同掌选拔人才权柄的轻松情谊,最终落脚于秋日临别前的不舍与怅惘,既体现了对科举取士的重视,也流露了传统士大夫间的真挚同僚情。
《赠罗仲思仲思今夏来试群士八月予被朝命为别》的创作背景是什么?
这首诗写于南宋绍兴年间,晁公溯长期在蜀地任职,罗仲思为其同僚。据诗题可知,夏季时罗仲思来到蜀地主持当地科举考试,八月时晁公溯也被朝廷任命为科举主考官,二人得以共事一段时日,临别之际诗人写下此诗相赠。 南宋偏安江南,蜀地作为后方重镇,科举选拔人才是维系朝廷人才储备的重要环节,二人的共事既暗含了对朝廷吏治的期许,也流露了传统士大夫对取士公正的重视。
《赠罗仲思仲思今夏来试群士八月予被朝命为别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与叙事脉络 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以时间为叙事线索,从罗仲思到任主持考试,到二人共事的轻松日常,再到秋日临别,情感层层递进,结构清晰完整。 2. 用典含蓄自然 :多处化用经典典故,如“帝谓汝往哉”贴合朝廷任命的语境,增添文本典雅性;“棘门”借周亚夫军纪喻考场秩序,不着痕迹地烘托科举取士的公正严谨。 3. 情景交融的意境 :“秋风吹帽...