和郭安道

· 晁公溯

水落滩声急,风来树影移。
懒穷千里目,空诵四愁诗。
白帽何妨隐,黄粱未遣炊。
要令乡国梦,暂向枕中迟。

简要说明

这首诗为南宋诗人晁公溯与友人郭安道的唱和之作,以秋日江景起兴,借多重典故抒发了倦于仕进、向往闲适归隐的心境,同时寄寓了对故乡的深切思念,整体情感含蓄冲淡,兼具景与情的交融。

逐句注释

  1. 水落滩声急,风来树影移
    水落:指秋日江水水位回落,是典型的秋景特征;滩声急:江滩被回落的水流冲击,声响变得急促。
    风来:晚风拂过岸堤;树影移:岸边树木的影子随风晃动,以动态衬托秋景的萧索闲适。
  2. 懒穷千里目,空诵四愁诗
    穷千里目:化用王之涣《登鹳雀楼》名句“欲穷千里目”,原指极力远眺以尽览风光,此处反用“懒穷”,表达厌倦仕途奔波、不愿再为功名劳心远望的心境。
    四愁诗:东汉张衡所作乐府诗,因每章以“我所思兮”起笔,抒发忧国思贤、羁旅思乡之愁;空诵:徒然吟诵,暗含诗人愁绪无人理解、只能自遣的落寞。
  3. 白帽何妨隐,黄粱未遣炊
    白帽:古代平民、隐士多以白帽为装束,代指隐士身份;何妨隐:不妨就此归隐田园,表达对闲适生活的向往。
    黄粱:即“黄粱一梦”,典出唐沈既济《枕中记》,卢生遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽富贵,醒来时店中黄粱饭尚未煮熟,后以喻功名富贵如幻梦;未遣炊:尚未让人烹制黄粱饭,即不愿追逐功名,甘于淡泊度日。
  4. 要令乡国梦,暂向枕中迟
    要令:想要让;乡国梦:对故乡的思念之梦。
    暂向枕中迟:希望乡梦能在枕席间多停留片刻,化用《枕中记》的“枕中”意象,以含蓄笔触抒发对故乡的深切眷恋。

现代译文

秋日江水回落,滩头的水流声愈发急促;
晚风拂过岸堤,岸边的树影轻轻摇曳。
早已厌倦登高远眺,看尽千里风光,
徒然独自吟诵张衡的《四愁》诗篇。
头戴白帽何妨就此归隐田园?
功名富贵不过黄粱一梦,不必急于追攀。
只愿让那萦绕心间的乡国旧梦,
暂且在枕席之间多停留片刻。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,早年曾入仕为官,后因时局动荡或仕途不顺退居乡里。这首诗为与友人郭安道的赠答唱和之作,郭安道具体生平事迹未详,从诗中“乡国梦”“归隐”等语推测,此时诗人大概率身处异乡,或是有感于仕途劳顿,借秋日江景抒发内心的倦怠与对故乡的思念,创作时间当为秋日,学界多认为是其退居时期的作品,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,首联“水落滩声急,风来树影移”与颔联“懒穷千里目,空诵四愁诗”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人典故,“穷千里目”反用王之涣诗句翻出新意;“四愁诗”“黄粱”“枕中”均取自经典诗文典故,既贴合诗人心境表达,又避免生涩难懂,让情感抒发更含蓄凝练。
  3. 情景交融,意境冲淡:首联以秋日江景起笔,动静结合,以“水落”的静景搭配“滩声急”“树影移”的动景,营造出萧索闲适的秋景氛围,随后由景及情,将倦仕、归隐、思乡的情感自然融入景物之中,整体意境冲淡平和。
  4. 语言浅近,情感细腻:全诗语言平易流畅,无生僻字词,以“懒”“空”“暂”等虚词精准传递心境变化,从倦于仕途的落寞,到向往归隐的释然,再到思乡的缱绻,情感层次分明,细腻动人。

常见问题

《和郭安道》的作者和朝代是什么?

《和郭安道》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《和郭安道》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人晁公溯与友人郭安道的唱和之作,以秋日江景起兴,借多重典故抒发了倦于仕进、向往闲适归隐的心境,同时寄寓了对故乡的深切思念,整体情感含蓄冲淡,兼具景与情的交融。

《和郭安道》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,早年曾入仕为官,后因时局动荡或仕途不顺退居乡里。这首诗为与友人郭安道的赠答唱和之作,郭安道具体生平事迹未详,从诗中“乡国梦”“归隐”等语推测,此时诗人大概率身处异乡,或是有感于仕途劳顿,借秋日江景抒发内心的倦怠与对故乡的思念,创作时间当为秋日,学界多认为是其退居时期的作品,具体年份暂无定论。

《和郭安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,首联“水落滩声急,风来树影移”与颔联“懒穷千里目,空诵四愁诗”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用前人典故,“穷千里目”反用王之涣诗句翻出新意;“四愁诗”“黄粱”“枕中”均取自经典诗文典故,既贴合诗人心境表达,又避免生涩难懂,让情感抒发更含蓄凝练...