费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮

· 晁公溯

讼牒装怀尘满胸,少无笔力老尤慵。
洮州绿石堪为砺,聊与衰翁淬笔锋。

简要说明

这首诗是诗人回应友人赠谢的即兴之作。友人费子范因晁公溯为其父撰写墓志铭,以锦缎等贵重财物相赠,诗人尽数退还财物,仅留下洮州绿石,以诗明志,抒发了淡泊俗利、倾心文事的志趣,展现出清正自持的文人风骨。

逐句注释

  1. 讼牒装怀尘满胸:讼牒指诉讼案卷、世俗政务文书;装怀意为萦绕于心;尘满胸形容心胸被俗务沾染,不得清净。此句写诗人为日常公务所累,胸中满是尘俗之气。
  2. 少无笔力老尤慵:少指年轻时;笔力指诗文写作的功力与造诣;尤慵意为更加慵懒倦怠,此处特指无心周旋俗务、不愿为琐事劳心。此句自述年少时便无意锤炼文辞,年老后愈发疏懒,不愿沾染俗事。
  3. 洮州绿石堪为砺:洮州绿石是洮州(今甘肃临潭一带)所产的绿色砚石,为文房雅物;堪为砺意为可以作为磨砺之具,此处既指物理上的磨石,也喻指磨砺文思。
  4. 聊与衰翁淬笔锋:聊意为姑且;衰翁是诗人自谦之词,指年老体衰之人;淬笔锋原指将刀剑投入火中淬火以使其锋利,此处比喻磨砺文思、精进诗文写作。

现代译文

俗务讼牒萦绕胸间,尘俗之气填满心胸。
年少时本乏笔底功力,到老来愈发疏懒慵慵。
洮州出产的绿石,本可当作磨石砥砺,
姑且拿来为我这衰朽老翁,淬亮笔端的文锋。

创作背景

此诗创作于南宋时期,据诗题可知:费子范的父亲去世后,晁公溯为其撰写了墓志铭,费子范为答谢这份恩情,携带锦缎等贵重财物前来赠诗。晁公溯为官清廉,素来淡泊俗利,于是将锦物尽数退还,仅留下友人带来的洮州绿石,写下此诗说明志趣,以拒收厚礼、仅留文房雅物的举动,践行文人自持的风骨。

艺术赏析

  1. 章法严谨流转:全诗四句起承转合自然流畅。首句起笔点明俗务缠身的现状,次句承接抒发疏懒厌俗的心境,第三句转折引入文房雅物为末句铺垫,末句收束全篇,点明留下洮石以磨砺文思的用意,回扣主旨。
  2. 格律合规自然:整体符合七言绝句的近体诗格律,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,虽无刻意对仗,但前两句的流水承接、后两句的转折都贴合绝句章法要求。
  3. 用典含蓄贴切:“淬笔锋”化用刀剑淬火的典故,将物理器物的磨砺引申为文思精进,既贴合洮州绿石的文房属性,又含蓄表达了诗人深耕诗文的志趣,无生硬堆砌之感。
  4. 以小见大寄情:诗人通过退还赠礼、仅留文石的小事,以极简笔墨展现清正自持的品格,于细微处见精神,将淡泊名利的情怀融于平实叙述之中,情感真挚动人。

常见问题

《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》的作者和朝代是什么?

《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》主要写了什么?

这首诗是诗人回应友人赠谢的即兴之作。友人费子范因晁公溯为其父撰写墓志铭,以锦缎等贵重财物相赠,诗人尽数退还财物,仅留下洮州绿石,以诗明志,抒发了淡泊俗利、倾心文事的志趣,展现出清正自持的文人风骨。

《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,据诗题可知:费子范的父亲去世后,晁公溯为其撰写了墓志铭,费子范为答谢这份恩情,携带锦缎等贵重财物前来赠诗。晁公溯为官清廉,素来淡泊俗利,于是将锦物尽数退还,仅留下友人带来的洮州绿石,写下此诗说明志趣,以拒收厚礼、仅留文房雅物的举动,践行文人自持的风骨。

《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨流转 :全诗四句起承转合自然流畅。首句起笔点明俗务缠身的现状,次句承接抒发疏懒厌俗的心境,第三句转折引入文房雅物为末句铺垫,末句收束全篇,点明留下洮石以磨砺文思的用意,回扣主旨。 2. 格律合规自然 :整体符合七言绝句的近体诗格律,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,虽无刻意对仗,但前两句的流水承接、后两句的转折都贴合绝句章法要求。 3. 用典含蓄...