这首诗是南宋诗人晁公溯为回应友人费子范的酬谢而作。费子范请晁公溯为其父撰写墓志铭后持锦物相赠,晁公溯尽数退还锦物,仅留下洮地所赠的清雅之物,遂作诗称赞费父的高尚德行,同时表达自己重义轻利、恪守文人清节的态度,全诗兼具称颂之意与自守之志。
费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮
平生于此辞无愧,不减东京有道碑。
简要说明
逐句注释
大费家声星斗垂:大费,代指费子范家族;家声,家族的声望与声名;星斗垂,形容家族声望如星斗高悬,光耀久远。
乃翁名迹世人知:乃翁,对他人父亲的尊称,此处指费子范之父;名迹,声名与事迹;句意谓您父亲的声名与事迹,世人皆有所闻。
平生于此辞无愧:平生,一生;此,此处指立身行事与名节操守;辞无愧,指言行合乎道义,毫无愧疚之处。
不减东京有道碑:东京,东汉都城洛阳,代指东汉王朝;有道碑,指东汉名士郭泰的墓碑。郭泰曾被举荐为有道科,蔡邕为其撰写《郭有道先生碑》,蔡邕自评所作碑铭中唯有此碑无愧于心。句意谓费父的德行与事迹,不亚于东汉郭泰的有道碑。
现代译文
费氏家族的声望如星斗高悬,
您父亲的声名事迹世人尽知。
一生立身行事无愧于心,
德行不亚于东汉郭有道的碑铭。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间进士,以诗文见长,为人重节守义。此诗创作于其为费子范之父撰写墓志铭之后:费子范为答谢晁公溯为其父所作墓铭,携带锦缎等厚礼前来相赠,晁公溯将锦物尽数退还,仅留下洮地所产的洮砚(文房雅器),认为君子之交当重义轻利,遂作此诗以明志并称赞费父之德。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:末句化用蔡邕为郭泰作碑的典故,既将费父比作东汉名士郭泰,高度赞誉其品行,又以蔡邕自评“唯此碑无愧”呼应“铭其父墓”的创作背景,将墓铭的价值与费父的德行相绑定,使称颂之意更为贴切厚重。
- 格律严谨,章法井然:全诗为七言绝句,以平水韵四支部押韵(垂、知、碑),平仄协调,符合仄起首句入韵的七绝格律。章法上先赞家族声望,再述其父声名,继而评价其品行,最后以典故作结,层层递进,结构完整。
- 寓志于赞,风骨清雅:全诗以称赞费父德行为表层内容,实则借“尽归锦物,姑留洮”的行为背景,表达诗人重义轻利、不慕俗利的文人风骨,在称颂友人的同时,也彰显了自身的品格追求,言简意赅而意蕴悠长。
常见问题
《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》的作者和朝代是什么?
《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯为回应友人费子范的酬谢而作。费子范请晁公溯为其父撰写墓志铭后持锦物相赠,晁公溯尽数退还锦物,仅留下洮地所赠的清雅之物,遂作诗称赞费父的高尚德行,同时表达自己重义轻利、恪守文人清节的态度,全诗兼具称颂之意与自守之志。
《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间进士,以诗文见长,为人重节守义。此诗创作于其为费子范之父撰写墓志铭之后:费子范为答谢晁公溯为其父所作墓铭,携带锦缎等厚礼前来相赠,晁公溯将锦物尽数退还,仅留下洮地所产的洮砚(文房雅器),认为君子之交当重义轻利,遂作此诗以明志并称赞费父之德。
《费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :末句化用蔡邕为郭泰作碑的典故,既将费父比作东汉名士郭泰,高度赞誉其品行,又以蔡邕自评“唯此碑无愧”呼应“铭其父墓”的创作背景,将墓铭的价值与费父的德行相绑定,使称颂之意更为贴切厚重。 2. 格律严谨,章法井然 :全诗为七言绝句,以平水韵 四支 部押韵(垂、知、碑),平仄协调,符合仄起首句入韵的七绝格律。章法上先赞家族声望,再述其父...