大冶县见梅

· 晁公溯

客里逢春色,江梅发故枝。
正应伤老大,似欲慰栖迟。
雪树真相引,风花莫倒吹。
南来愧何逊,吾病不难诗。

简要说明

这首诗是诗人宦游途经大冶县时见江边梅花有感之作,以江梅为核心意象,抒发了客居他乡的迟暮飘零之悲,又借梅花的慰藉消解愁绪;末联用何逊咏梅的典故自谦才力,却仍以病身不改诗兴,整体情感沉郁哀婉又不失淡远自遣的意趣。

逐句注释

  1. 客里逢春色:客里,指客居异乡;逢春色,恰逢春景初临。
  2. 江梅发故枝:江梅,江边生长的梅花;发故枝,在往年留存的老枝条上绽放新花。
  3. 正应伤老大:正应,恰宜、正该;老大,指年老体衰。
  4. 似欲慰栖迟:似欲,好像想要;栖迟,语出《诗经·陈风·衡门》,原指游息安居,此处指漂泊失意、滞留他乡的困顿境遇。
  5. 雪树真相引:雪树,指覆盖着积雪的梅树;相引,此处指梅树对诗人的招引、慰藉,引人驻足流连。
  6. 风花莫倒吹:风花,风中翻飞的梅花花瓣;莫倒吹,祈愿花瓣不要逆风乱飘,暗含希望心绪不被风雪扰乱的期许。
  7. 南来愧何逊:南来,诗人宦游南行途经大冶;何逊,南朝梁著名诗人,以《咏早梅》等咏物诗闻名,是古典咏梅文学的经典代表,此处借何逊代指咏梅的雅才,诗人以何逊自比,自愧没有其咏梅才情。
  8. 吾病不难诗:病,指诗人自身的病体与仕途困顿;不难诗,并非难以作诗,实则指即便病困之中,也不会停止吟咏诗篇,暗含诗人虽才力有愧,但诗兴未减的意趣。

现代译文

客居异乡恰逢春回大地,江边老梅在旧枝上绽开新花。
本应感伤年华渐渐老去,这梅花却似要慰藉我漂泊失意的生涯。
覆雪的梅树真真惹人留恋,风中的花瓣啊,请不要逆风乱飘。
南来此地见梅,自愧难追何逊的咏梅雅才;
我虽多病困顿,却也不难写下诗篇。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,宋室南渡后辗转宦游各地,仕途多有不顺,晚年漂泊异乡。此诗为其途经大冶县(今湖北黄石境内)时所作,当时诗人客居在外,年事已高,目睹江边梅花凌寒绽放,触景生情,既有羁旅漂泊的迟暮之悲,又因梅花的慰藉而生出淡远的自遣之意。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“正应”对“似欲”,“伤老大”对“慰栖迟”;“雪树”对“风花”,“真相引”对“莫倒吹”,对仗自然贴合句意,无生硬之感。全诗起承转合清晰:首联点题见梅之景,颔联抒羁旅迟暮之悲,颈联以祈愿之语收束眼前景与心境,尾联用典收束,情感层层递进又归于淡远。
  2. 意象与拟人:诗人以“江梅”“雪树”“风花”为核心意象,营造出清冷又带着暖意的冬日春前意境。将梅花拟人化,言其“似欲慰栖迟”,赋予梅花以知己的温度,将客观景物转化为情感的寄托,消解了客居的孤寒。
  3. 用典与情感转折:尾联用何逊咏梅的典故,既点明梅花的文化意蕴,又以“愧何逊”自谦才力,随后以“吾病不难诗”转折,从自愧转为不改诗兴的旷达,将沉郁的悲愁转化为淡远的自遣,使全诗哀而不伤,富有余味。
  4. 炼字精妙:“雪树真相引”的“引”字,将梅树写得有情有意,仿佛主动招引诗人驻足,拉近了人与物的距离;“风花莫倒吹”的“莫”字,以祈愿之语,含蓄表达了诗人希望心绪安宁的期许,言浅意深。

常见问题

《大冶县见梅》的作者和朝代是什么?

《大冶县见梅》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《大冶县见梅》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游途经大冶县时见江边梅花有感之作,以江梅为核心意象,抒发了客居他乡的迟暮飘零之悲,又借梅花的慰藉消解愁绪;末联用何逊咏梅的典故自谦才力,却仍以病身不改诗兴,整体情感沉郁哀婉又不失淡远自遣的意趣。

《大冶县见梅》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,宋室南渡后辗转宦游各地,仕途多有不顺,晚年漂泊异乡。此诗为其途经大冶县(今湖北黄石境内)时所作,当时诗人客居在外,年事已高,目睹江边梅花凌寒绽放,触景生情,既有羁旅漂泊的迟暮之悲,又因梅花的慰藉而生出淡远的自遣之意。

《大冶县见梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“正应”对“似欲”,“伤老大”对“慰栖迟”;“雪树”对“风花”,“真相引”对“莫倒吹”,对仗自然贴合句意,无生硬之感。全诗起承转合清晰:首联点题见梅之景,颔联抒羁旅迟暮之悲,颈联以祈愿之语收束眼前景与心境,尾联用典收束,情感层层递进又归于淡远。 2. 意象与拟人 :...