中原

· 晁公溯

中原北望连虎牢。
遗老略皆死草茅。
腥臊千秋万岁殿,尘埃四通五达郊。
无人雄心肯出塞,何日战骨与封崤。
三军岁岁费供给,但闻边庭峙刍茭。

简要说明

这首诗是诗人北望中原时所作,抒发了对中原沦陷、故土残破的痛惜,对南宋朝廷苟安不思恢复的愤慨,以及对国事艰危的深沉忧思,充满浓郁的爱国情怀。

逐句注释

中原北望连虎牢。
注释:诗人北望中原,视线与虎牢关相连。虎牢关为古代著名军事要塞,位于今河南荥阳西北,此处代指中原的险关要隘。
遗老略皆死草茅。
注释:中原沦陷区的遗民几乎都已死于草野荒野。此处遗老指亡国后留居故土的百姓,非特指年高老者;草茅代指民间、荒野。
腥臊千秋万岁殿。
注释:金人占据的北宋宫阙,常年弥漫着腥臊之气,暗指异族统治的屈辱与破败。千秋万岁殿为北宋皇宫殿名,此处借代北宋朝廷的宫殿建筑。
尘埃四通五达郊。
注释:四通八达的京城近郊,早已被尘埃笼罩,满目荒凉。四通五达形容道路通畅,此处代指京城周边区域。
无人雄心肯出塞。
注释:如今朝廷中再无英雄豪杰,肯率兵出塞北伐。出塞此处指出兵收复中原失地。
何日战骨与封崤。
注释:何时才能像春秋崤之战后秦穆公收葬阵亡将士骸骨那样,安葬北伐战死的将士,收复中原?封崤典出《左传·僖公三十二年、三十三年》,秦晋崤之战后,秦穆公收晋军阵亡将士骸骨,封土崤山而祭,后世以此代指收葬战死者、彰显收复故土的功业。
三军岁岁费供给。
注释:朝廷的军队每年都耗费巨额的粮草物资。三军为古代军队的统称,此处代指南宋全军。
但闻边庭峙刍茭。
注释:只听闻边境军营中堆积着大量军粮,却不见有北伐的行动。边庭指边境地区;意为堆积;刍茭指喂牲口的干草与谷物,此处代指军粮。

现代译文

北望中原,烽烟遥接虎牢雄关;
中原遗民,大半早已殁于草野荒寒。
金人盘踞的宫阙,千年殿宇犹带腥臊;
四通八达的京郊,早已尘埃满目,一片凋残。
如今朝中再无豪杰,肯提兵出塞北伐;
何时才能如崤山收骨般,安葬战骨,复我中原?
朝廷三军年年耗费巨额粮饷,
却只闻边境大营粮草堆积,不见出师的征帆。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,宋室南渡后流寓蜀中,一生多任地方官职,心怀社稷,对中原沦陷的国事深感忧愤。此诗创作于南宋朝廷偏安江南、奉行苟安求和政策的背景下:当时中原故土长期被金人占据,遗民饱受欺凌,而南宋统治者却无心北伐,仅以屯积军粮、消耗国库为务。诗人登临北望,触景生情,写下此诗抒发内心的悲愤与期盼。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:首联点题“北望中原”,以虎牢关点明中原地理格局;颔联铺写中原残破之景,宫阙蒙尘、郊野荒芜,尽显亡国之痛;颈联转入抒情,斥责朝廷无北伐雄心,以“何日”一问收束情感,引出尾联的批判;尾联直击时弊,以“费供给”与“峙刍茭”的对比,揭露朝廷只知养兵却不思出战的苟安本质,全诗由景入情,由情入议,结构完整。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:“封崤”化用《左传》崤之战典故,既表达了对阵亡将士的追念,也暗含了收复中原、彰显功业的愿望,用典自然无堆砌之感。
  3. 沉郁苍凉的写实风格:全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,继承了杜甫“诗史”的写实传统,以白描手法勾勒中原残破之景,直抒胸臆批判朝廷的苟安,充满了爱国忧时的深沉情感,与南宋初年陈与义等爱国诗人的创作风格一脉相承。
  4. 对比鲜明,批判有力:颈联“无人雄心肯出塞”与尾联“三军岁岁费供给,但闻边庭峙刍茭”形成强烈对比,一边是朝廷坐拥大军、耗费巨万,一边却是不思进取、仅屯粮草,将统治者的苟安嘴脸暴露无遗,增强了诗歌的批判力度。

常见问题

《中原》的作者和朝代是什么?

《中原》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《中原》主要写了什么?

这首诗是诗人北望中原时所作,抒发了对中原沦陷、故土残破的痛惜,对南宋朝廷苟安不思恢复的愤慨,以及对国事艰危的深沉忧思,充满浓郁的爱国情怀。

《中原》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,宋室南渡后流寓蜀中,一生多任地方官职,心怀社稷,对中原沦陷的国事深感忧愤。此诗创作于南宋朝廷偏安江南、奉行苟安求和政策的背景下:当时中原故土长期被金人占据,遗民饱受欺凌,而南宋统治者却无心北伐,仅以屯积军粮、消耗国库为务。诗人登临北望,触景生情,写下此诗抒发内心的悲愤与期盼。

《中原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :首联点题“北望中原”,以虎牢关点明中原地理格局;颔联铺写中原残破之景,宫阙蒙尘、郊野荒芜,尽显亡国之痛;颈联转入抒情,斥责朝廷无北伐雄心,以“何日”一问收束情感,引出尾联的批判;尾联直击时弊,以“费供给”与“峙刍茭”的对比,揭露朝廷只知养兵却不思出战的苟安本质,全诗由景入情,由情入议,结构完整。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“封崤...