池上

· 晁公溯

烂醉高阳池,长啸辟疆园。
当时自谓乐,主人岂无烦。
方塘我所有,嘉木亦已蕃。
盛夏每数来,天高众星繁。
露下莲花香,风生荷叶翻。
微月衔林端,光照瘿藤樽。
饮之心为清,如洗浊水源。
念此宁久居,行矣驾折辕。
凄然仰长叹,千载屹常存。
阅人犹传舍,过者谁可言。

简要说明

这首诗是南宋诗人晁公溯归隐后的闲适抒怀之作。前半追忆往昔宴游之乐,继而转向自家池上的夏日清景描写,最后由眼前景致生发人生短暂、世事如寄的深沉感慨,于闲适清幽的意境中暗藏对历史与人生的哲思。

逐句注释

烂醉高阳池,长啸辟疆园。
高阳池:晋代山简镇守襄阳时,常宴饮于高阳池,醉倒而归,后世以“高阳池”代指名士宴饮的胜地。辟疆园:西晋名士顾辟疆的私家名园,为江南知名胜景,此处泛指雅致的园林。此二句追忆往昔在名园胜境宴饮长啸的快意时光。

当时自谓乐,主人岂无烦。
此句意为:当时只觉得这般享乐已是极致,可园主身处其间,难道真的没有烦忧吗?暗寓繁华享乐背后未必尽是快意,暗藏对世俗欢乐的反思。

方塘我所有,嘉木亦已蕃。
方塘:方形池塘,此处指诗人自家的池苑;嘉木:美好的林木;:繁茂。此二句点明眼前池上景致为诗人所有,林木繁茂生机盎然。

盛夏每数来,天高众星繁。
数来:屡次到访;众星繁:夜空繁星密布。此二句写盛夏时节诗人常来此池畔,仰望高远夜空的繁星之景。

露下莲花香,风生荷叶翻。
此句描写夏夜池上实景:清露凝结,莲花散发幽香;晚风拂过,荷叶翻卷摇曳,画面清幽雅致。

微月衔林端,光照瘿藤樽。
微月:新月、弯月;衔林端:月亮仿佛衔在树林的顶端,形容月挂林梢的姿态;瘿藤樽:以树木瘤状结节(瘿木)制成的酒樽,为雅致古朴的酒具。此句写月色洒在藤瘿酒樽上的清幽意境。

饮之心为清,如洗浊水源。
心为清:心境变得清朗澄澈;浊水源:喻指世俗的纷扰杂念。此句写饮酒后身心俱净,尘俗杂念被一扫而空。

念此宁久居,行矣驾折辕。
宁久居:怎能长久安居于此;驾折辕:驾着车准备离去(折辕代指车驾,或暗指旅途将启)。此句抒发诗人不能长久归隐的无奈,终将再度踏上旅途。

凄然仰长叹,千载屹常存。
凄然:悲伤怅惘的样子;屹常存:稳固长久地存在。此句写诗人仰头长叹,感慨千载之下,唯有池上景致依然长存。

阅人犹传舍,过者谁可言。
传舍:古代供行人休憩的馆舍,化用“人生如传舍”的典故,比喻人生如寄,世人皆是过客;过者谁可言:过往的行人(世人)又能评说些什么呢?此句抒发对世事无常、人生短暂的喟叹。

现代译文

曾在高阳池畔烂醉酣眠,在辟疆园中长啸抒怀。
当时只道是平生快意,谁料园主也有难言之哀。
如今这方池塘是我所有,佳木繁荫满眼清佳。
盛夏时节我常来此地,天高云淡星斗横斜。
露凝莲花暗送幽香,风过荷叶翻卷如霞。
新月半轮衔住林梢,清辉照在藤瘿酒樽。
一饮之下心神俱净,如将尘俗浊水洗净。
寻思此地难久留驻,终将驾车上路远行。
凄然仰首长长叹息,千载风物屹然长存。
世间过客往来如旅舍,过往之人又能与谁论?

创作背景

晁公溯为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任眉山通判等职,后辞官归隐。南宋初期社会历经靖康之变,时局动荡,诗人仕途亦有起伏,晚年退居之后,常于自家池苑宴饮消暑。此诗当作于其归隐期间,诗人借池上夏夜之景,既抒发了暂时摆脱世俗纷扰的闲适之乐,也暗藏对人生无常、世事变迁的深沉感慨,兼具个人闲情与历史哲思。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“追忆昔乐—当下清景—抒怀感慨”为脉络,先以高阳池、辟疆园的典故引出往昔宴游之盛,再落笔眼前池上实景,最后由景生情,将个人闲适与人生哲思结合,层层递进,情感由闲适转向深沉。
  2. 用典雅致自然:多处化用古典典故,如“高阳池”“辟疆园”“人生如传舍”,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹,与诗歌意境融为一体,避免了掉书袋之弊。
  3. 意境清幽隽永:诗人选取方塘、嘉木、莲花、荷叶、微月、瘿藤樽等意象,勾勒出夏夜池上的清幽雅致之景,“露下莲花香,风生荷叶翻”等句视听结合,画面感极强,营造出宁静澄澈的审美意境。
  4. 对比强化哲思:诗中多处运用对比:昔时宴乐的快意与当下的自省、表面的闲适与内心的怅惘,以及“千载屹常存”的景物与“阅人犹传舍”的人生短暂形成强烈反差,将个人的闲情逸致升华为对历史与人生的普遍思考,拓宽了诗歌的意境与深度。
  5. 语言平易雅致:全诗以五言古诗的形式写成,格律自由,语言质朴自然,既有古典诗词的雅致韵味,又不刻意雕琢,于浅白中见深沉,符合宋诗“以文为诗”“说理自然”的特点。

常见问题

《池上》的作者和朝代是什么?

《池上》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《池上》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晁公溯归隐后的闲适抒怀之作。前半追忆往昔宴游之乐,继而转向自家池上的夏日清景描写,最后由眼前景致生发人生短暂、世事如寄的深沉感慨,于闲适清幽的意境中暗藏对历史与人生的哲思。

《池上》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任眉山通判等职,后辞官归隐。南宋初期社会历经靖康之变,时局动荡,诗人仕途亦有起伏,晚年退居之后,常于自家池苑宴饮消暑。此诗当作于其归隐期间,诗人借池上夏夜之景,既抒发了暂时摆脱世俗纷扰的闲适之乐,也暗藏对人生无常、世事变迁的深沉感慨,兼具个人闲情与历史哲思。

《池上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“追忆昔乐—当下清景—抒怀感慨”为脉络,先以高阳池、辟疆园的典故引出往昔宴游之盛,再落笔眼前池上实景,最后由景生情,将个人闲适与人生哲思结合,层层递进,情感由闲适转向深沉。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典典故,如“高阳池”“辟疆园”“人生如传舍”,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹,与诗歌意境融为一体,避免了掉书袋之弊。 3....