承亲戚见过生朝赋此为谢

· 晁公溯

冠者五六人,驾言款吾门。
是日射蓬矢,请寿此山樽。
吾方念初生,非止祭特豚。
保母亲食我,卜士负且言。
劬劳曾莫报,丧乱乃仅存。
愧子自远来,戒妇具盘飧。
草木皆华滋,春事亦婵媛。
如欲如我衰,豪气薄乾坤。
何用酌酒浆,斗柄可手援。

简要说明

这首诗是南宋诗人晁公溯生日时答谢登门祝寿亲友的作品。全诗以亲友来访为缘起,先追忆自身初生时的古礼与母亲的养育恩情,继而抒发历经丧乱幸存的身世感慨,再叙写招待亲友的日常与春日盛景,最后以超脱世俗的旷达襟怀收束,既饱含对亲情与亲恩的感念,又流露历经世事后的沉静与超脱。

逐句注释

  1. 冠者五六人,驾言款吾门
    冠者:指成年亲友,化用《论语·先进》“冠者五六人”句,暗含闲适雅集的氛围;驾言:驾车前往,“言”为句中语助词,无实义;款吾门:叩击我家大门,代指登门拜访。
  2. 是日射蓬矢,请寿此山樽
    是日:指诗人的生日;射蓬矢:古代男子出生三日,以桑弧蓬矢射天地四方,象征志在四方,此处呼应生日主题,点明生辰古礼;请寿:举杯祝寿;山樽:高大的酒器,或代指以山为樽,此处指祝寿的酒具。
  3. 吾方念初生,非止祭特豚
    初生:指诗人自身出生之时;非止:不止、不仅仅;祭特豚:古代祭祀或生育礼仪中,以一头小猪作为祭品,此处代指初生时的相关祭祀仪式,诗人言自己追忆初生,不止是感念旧时礼仪,更感念养育之恩。
  4. 保母亲食我,卜士负且言
    保母:抚育孩童的人,此处代指诗人的母亲;食我:喂养我;卜士:古代负责占卜的术士;负且言:背负(或怀抱)孩童并占问吉凶、言说吉祥之语,指出生时的占卜祈福仪式。
  5. 劬劳曾莫报,丧乱乃仅存
    劬劳:出自《诗经·蓼莪》“哀哀父母,生我劬劳”,指父母养育的辛劳;曾莫报:从未能够报答;丧乱:指靖康之变以来的战乱动荡;乃仅存:才侥幸存活下来。
  6. 愧子自远来,戒妇具盘飧
    愧:惭愧,指诗人因亲友远道而来、自己招待不周而心怀愧疚;戒妇:告诫妻子;具盘飧:准备饭菜与酒食。
  7. 草木皆华滋,春事亦婵媛
    华滋:开花繁茂,生机盎然;春事:春日的景致与物候;婵媛:姿态柔美、情意绵长的样子,此处形容春日景物美好动人。
  8. 如欲如我衰,豪气薄乾坤
    此处或为“孰欲”的传写误差,意为“谁能使我衰老”;若依原文,则指“若要像我这般衰老”;豪气薄乾坤:豪迈之气迫近天地之间,形容诗人虽历经沧桑,仍保有旷达的襟怀。
  9. 何用酌酒浆,斗柄可手援
    何用:何必、何须;酌酒浆:斟饮世俗的酒浆,代指世俗的祝寿礼仪;斗柄:北斗七星的柄部,古代常以北斗象征天道与自然;手援:用手握持,此处化用道家超脱之思,意为不必拘泥于世俗酒礼,可依托天地自然为樽,尽显旷达襟怀。

现代译文

来访的成年亲友们,驾车来到我的柴门。
今日恰是生辰,以蓬矢为礼,举山樽祝寿殷勤。
我此刻追忆起初生之时,何止是用特豚祭祀的旧仪存。
母亲抚育我长大,占卜的术士曾为我祈福叮咛。
父母的辛劳我从未报答,历经丧乱才侥幸留存此身。
惭愧诸位从远方赶来,我已嘱咐妻子备下酒食盘飧。
草木都焕发出繁茂的花姿,春日的景致如此柔美动人。
若说要像我这般衰老,豪气仍可直薄乾坤。
何必再斟满世俗的酒浆,北斗的斗柄,便可伸手握持作樽。

创作背景

晁公溯为南宋高宗绍兴年间进士,官至朝奉郎、眉州通判,经历靖康之变与南宋初年的战乱动荡,南渡后辗转仕途,晚年居家。这首诗是其生日时,亲戚登门祝寿,诗人有感而发所作:一方面感念母亲的养育之恩与亲友的探望之情,另一方面抒发历经战乱幸存的身世感慨,同时借春日盛景与超脱的襟怀,消解了岁月衰老的怅惘,尽显历经世事后的沉静旷达。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合主题:全诗多处化用经典,如“冠者五六人”出自《论语》,烘托雅集氛围;“射蓬矢”取自《礼记·内则》的初生礼仪,呼应生日主题;“劬劳”化用《诗经》,精准表达对亲恩的感念,典故虽多却无堆砌之感,皆服务于抒情与叙事。
  2. 情感层次分明,层层递进:全诗以“亲友来访”为起点,先追忆初生礼仪与亲恩,再抒发丧乱幸存的身世感慨,继而叙写日常招待与春日盛景,最后升华至超脱世俗的襟怀,情感从具体场景到个人身世,再到精神境界,层层铺展,真挚自然。
  3. 语言质朴平实,兼具雅趣:全诗不刻意雕琢辞藻,以浅近的文言叙写日常与心事,既保有古典诗词的典雅,又不失口语的自然流畅,如“戒妇具盘飧”“草木皆华滋”等句,浅白易懂却意境优美。
  4. 意境反衬与升华:“草木皆华滋,春事亦婵媛”以春日繁茂的生机,反衬诗人历经沧桑后的沉静心境,以乐景衬身世之哀却不伤感,反而为结尾的超脱铺垫了氛围;结尾“斗柄可手援”化用道家超脱之思,将世俗祝寿升华为与天地相融的旷达,提升了全诗的精神境界。

常见问题

《承亲戚见过生朝赋此为谢》的作者和朝代是什么?

《承亲戚见过生朝赋此为谢》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《承亲戚见过生朝赋此为谢》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晁公溯生日时答谢登门祝寿亲友的作品。全诗以亲友来访为缘起,先追忆自身初生时的古礼与母亲的养育恩情,继而抒发历经丧乱幸存的身世感慨,再叙写招待亲友的日常与春日盛景,最后以超脱世俗的旷达襟怀收束,既饱含对亲情与亲恩的感念,又流露历经世事后的沉静与超脱。

《承亲戚见过生朝赋此为谢》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋高宗绍兴年间进士,官至朝奉郎、眉州通判,经历靖康之变与南宋初年的战乱动荡,南渡后辗转仕途,晚年居家。这首诗是其生日时,亲戚登门祝寿,诗人有感而发所作:一方面感念母亲的养育之恩与亲友的探望之情,另一方面抒发历经战乱幸存的身世感慨,同时借春日盛景与超脱的襟怀,消解了岁月衰老的怅惘,尽显历经世事后的沉静旷达。

《承亲戚见过生朝赋此为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用经典,如“冠者五六人”出自《论语》,烘托雅集氛围;“射蓬矢”取自《礼记·内则》的初生礼仪,呼应生日主题;“劬劳”化用《诗经》,精准表达对亲恩的感念,典故虽多却无堆砌之感,皆服务于抒情与叙事。 2. 情感层次分明,层层递进 :全诗以“亲友来访”为起点,先追忆初生礼仪与亲恩,再抒发丧乱幸存的身世感慨,继而叙写日常招待与春日...