这首诗是诗人听闻友人汤子才在永丰建成新居后所作,先以颜回安贫乐道的典故起兴,对比自身漂泊四方、依人度日的失意处境,随后描绘邻里相助营建新居的热闹场景与新居落成后的雅致景象,既抒发了对友人安居得所的祝贺之意,也暗含了自己罢官无归、奔波不安的感伤情绪。
喜汤子才永丰筑室成
家有郭外田,足以给一簟。
今我客四方,衣食于县官。
罢则无所归,奔走殊未安。
闻君筑室成,内热自长叹。
近村争相助,老幼常矛观。
斲者来运斤,圬者来持镘。
经始曾几时,烂锻皆雘丹。
更须蓺嘉木,竹已青檀栾。
藩篱护封植,勿令牛鬭列。
简要说明
逐句注释
- 颜子在陋巷,端居亦何难:颜子即孔子弟子颜回,以安贫乐道著称;陋巷指简陋的街巷;端居指安稳闲居。句意:颜回身处简陋的街巷,安稳地闲居度日也并非难事。
- 家有郭外田,足以给一簟:郭外指城外;给指供给、维持生计;簟本指竹席,此处代指基本的生活所需。句意:家中拥有城外的薄田,足够维持最起码的生活开销。
- 今我客四方,衣食于县官:客四方指漂泊异乡、做客四方;县官此处代指官府,诗人当时以幕僚身份依附官府度日。句意:如今我漂泊四方,依靠官府的俸禄维持衣食。
- 罢则无所归,奔走殊未安:罢指罢官离职;无所归指没有可以依托的归宿;殊未安指实在不安定。句意:一旦罢官便无家可归,奔波劳碌的生活实在难以安稳。
- 闻君筑室成,内热自长叹:内热指内心激动感慨;长叹指叹息。句意:听闻你终于建成了新居,我内心感慨不禁为之长叹。
- 近村争相助,老幼常矛观:近村指附近村民;争相助指争相前来帮忙营建;“矛观”疑为骈观的形近讹误,意为聚集围观,指男女老幼时常聚集围观营建过程。句意:附近村民争相前来帮忙,老老少少时常聚集围观。
- 斲者来运斤,圬者来持镘:斲者指木匠;运斤指挥动斧头(典出《庄子·徐无鬼》的匠石运斤);圬者指泥瓦匠;镘指抹墙用的抹子。句意:木匠前来挥动斧头劳作,泥瓦匠手持抹子修整墙面。
- 经始曾几时,烂锻皆雘丹:经始指开始营建;烂锻形容色彩鲜亮鲜明;雘丹指红土、丹砂,此处代指彩绘所用的红色颜料。句意:从开始营建到如今不过短短时日,房屋已经彩绘得鲜艳红润。
- 更须蓺嘉木,竹已青檀栾:蓺通“艺”,指种植;嘉木指美好的树木;檀栾形容竹丛青翠繁茂的样子。句意:还需要栽种些美好的树木,屋后的竹子已经长得青翠繁茂了。
- 藩篱护封植,勿令牛鬭列:藩篱指篱笆;封植指栽种的花木;鬭指争斗、相斗;列指栽种的花木行列。句意:要用篱笆护好栽种的花木,不要让牛群相斗破坏了它们。
现代译文
颜回身居陋巷里,安闲度日亦不难。
家中城外有薄田,足以糊口度岁寒。
如今我为四方客,衣食全靠官府供。
一旦罢官无归处,奔走奔波心难安。
闻君新居终落成,我心感慨徒长叹。
近村邻里争相助,老幼围观乐喧阗。
匠师挥斧来劳作,瓦匠持镘修墙垣。
动工不过数月间,彩绘屋舍尽朱颜。
更待来年种嘉树,竹影青青覆庭前。
篱护新栽花木好,莫教牛斗损芳妍。
创作背景
晁公溯为南宋诗人,曾官至朝奉郎,后辗转各地为官,一生多漂泊不定。这首诗创作于友人汤子才在永丰(今江西永丰)营建新居落成之时。诗中“罢则无所归”的表述,结合诗人的生平经历,当是有感于自身仕途不定、漂泊无依的处境,借祝贺友人安居得所,抒发了自己对安稳生活的向往与失意漂泊的感伤。学界普遍认为此诗是诗人寄赠友人的贺诗,兼具抒情与记事的双重特点。
艺术赏析
- 起兴对比,情感层次丰富:开篇以颜回安贫乐道的典故起兴,赞美友人可如先贤般安于贫贱、自得其乐,随后笔锋一转,对比自身“客四方”“罢则无所归”的漂泊窘境,将对友人的祝贺与自身的失意自然融合,情感真挚不刻意。
- 白描细节,生活气息浓厚:诗歌中间部分以白描手法描绘新居营建的过程:“斲者来运斤,圬者来持镘”写出工匠劳作的细致场景,“近村争相助,老幼常矛观”则展现了邻里和睦相助的热闹画面,鲜活还原了民间营建新居的日常风貌。
- 用典自然,意境清雅:“运斤”化用《庄子》典故,既写出木匠技艺高超,也暗含对友人营建新居时从容自得的赞美;结尾“青檀栾”“藩篱护封植”等意象,营造出清雅闲适的安居氛围,呼应开篇的安贫乐道主题。
- 语言质朴平实:全诗以浅近直白的语言叙事抒情,无晦涩典故,却于平淡中见真情,既有贺诗的喜庆氛围,又不失诗人自身的感伤基调,兼具文学性与纪实性。
常见问题
《喜汤子才永丰筑室成》的作者和朝代是什么?
《喜汤子才永丰筑室成》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《喜汤子才永丰筑室成》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻友人汤子才在永丰建成新居后所作,先以颜回安贫乐道的典故起兴,对比自身漂泊四方、依人度日的失意处境,随后描绘邻里相助营建新居的热闹场景与新居落成后的雅致景象,既抒发了对友人安居得所的祝贺之意,也暗含了自己罢官无归、奔波不安的感伤情绪。
《喜汤子才永丰筑室成》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,曾官至朝奉郎,后辗转各地为官,一生多漂泊不定。这首诗创作于友人汤子才在永丰(今江西永丰)营建新居落成之时。诗中“罢则无所归”的表述,结合诗人的生平经历,当是有感于自身仕途不定、漂泊无依的处境,借祝贺友人安居得所,抒发了自己对安稳生活的向往与失意漂泊的感伤。学界普遍认为此诗是诗人寄赠友人的贺诗,兼具抒情与记事的双重特点。
《喜汤子才永丰筑室成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴对比,情感层次丰富 :开篇以颜回安贫乐道的典故起兴,赞美友人可如先贤般安于贫贱、自得其乐,随后笔锋一转,对比自身“客四方”“罢则无所归”的漂泊窘境,将对友人的祝贺与自身的失意自然融合,情感真挚不刻意。 2. 白描细节,生活气息浓厚 :诗歌中间部分以白描手法描绘新居营建的过程:“斲者来运斤,圬者来持镘”写出工匠劳作的细致场景,“近村争相助,老幼常矛观...