张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋比

· 晁公溯

我昔见德翁,其人直且温。
共知怀抱清,宜使乡党尊。
竟无蒲轮召,遂葬蒿里园。
张子极季发,乃是外诸孙。
谨厚甚似之,好修仍寡言。
功名在少壮,简编勤讨论。
剩观书连屋,愿闻策临轩。
方起宁氏宅,再兴文纪门。

简要说明

本诗是宋代诗人晁公溯见到妻族汤德翁的外孙张若虚(非初唐创作《春江花月夜》的同名诗人)时所作,先追忆汤德翁正直温和、怀才不遇的一生,再称赞张若虚继承了外祖父的谨厚品性,最后期许他趁少壮之时勤学苦读、科举建功、振兴家族,全诗饱含对晚辈的赞许与殷切期望,情感真挚醇厚。

逐句注释

  1. 我昔见德翁,其人直且温:昔,从前;直,正直;温,温和。句意:我从前见过汤德翁,他为人正直又温和。
  2. 共知怀抱清,宜使乡党尊:怀抱清,襟怀清明高洁;乡党,古代以五百家为党、一万二千五百家为乡,后泛指乡里乡亲。句意:众人都知晓他襟怀高洁,本应被乡里人尊崇。
  3. 竟无蒲轮召,遂葬蒿里园:蒲轮,用蒲草裹缠车轮的车子,古代朝廷征聘贤士时所用,以示礼敬优渥;蒿里,古代指死者魂魄聚居之地,后借指墓地。句意:最终未能获得朝廷以蒲轮车征聘的礼遇,终究长眠于蒿里墓园之中。
  4. 张子极季发,乃是外诸孙:张子,指南宋诗人张若虚;极季发,张若虚的表字;外诸孙,即外孙(古代称外孙为外诸孙)。句意:张子字极季发,正是汤德翁的外孙。
  5. 谨厚甚似之,好修仍寡言:谨厚,谨慎敦厚;似之,像汤德翁;好修,喜好修身立德;寡言,言语沉稳不多语。句意:他谨慎敦厚的品性很像外祖父,修身养性且不善言辞。
  6. 功名在少壮,简编勤讨论:功名,指仕途功业;简编,代指书籍典籍;讨论,研讨探究。句意:建功立业的时机正在少壮之年,应当勤勉研读典籍、切磋学问。
  7. 剩观书连屋,愿闻策临轩:剩,多、充裕;书连屋,藏书满屋,形容藏书丰富;策,指科举考试中的策论文体;临轩,皇帝殿前的平台,代指朝廷殿试场所。句意:你家中藏书满屋,当多博览群书;我期待能听闻你在殿试中展露才学。
  8. 方起宁氏宅,再兴文纪门:宁氏宅,用战国勤苦向学终成名士的宁越典故,借指家族初兴;文纪门,指以文名传家的门庭,代指家族的文运声望。句意:如今正如同宁氏家族初兴之时,愿你能重振家族,让文运门庭再度兴盛。

现代译文

往昔曾见汤德翁,为人正直又温和。
人人都道襟怀净,本该受乡邻尊崇。
终究未得蒲轮召,终葬蒿里荒冢中。
张子表字极季发,乃是德翁之外孙。
谨厚性情酷似翁,修身养性少言谈。
建功立业趁年少,勤研典籍细探讨。
家中藏书连屋满,更待殿试展才高。
恰如宁氏初兴宅,再振家门文运昌。

创作背景

此诗为南宋诗人晁公溯见到妻族长辈汤德翁的外孙张若虚时所作。晁公溯与汤氏为姻亲,汤德翁是其岳父辈的贤德长辈,生前以正直温和、襟怀高洁受乡人敬重,却未能获得朝廷征聘便已离世。张若虚前来拜访晁公溯,其品性酷似外祖父,令诗人追忆故人之余,对晚辈寄予厚望,遂作此诗以表赞许与期许。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“喜其来”为核心,先追忆汤德翁的为人与际遇,再介绍张若虚的身份与品性,最后寄寓建功立业、振兴家族的期许,从怀人到赞贤再到寄望,情感流转自然,逻辑严谨。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:两处用典皆贴合主旨:以“蒲轮召”暗叹汤德翁的怀才不遇;以“宁氏宅”的典故,期许张若虚如宁越般勤学成才,重振家族门楣,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不显得晦涩。
  3. 语言质朴真挚,风格平实醇厚:全诗无华丽辞藻,以直白的语言刻画人物品性,如“直且温”“谨厚甚似之”等,直接展现汤德翁与张若虚的人格魅力,情感真挚动人,契合宋诗重理趣、尚平实的风格特点。
  4. 暗含时代价值取向:诗中“功名在少壮”“愿闻策临轩”体现了宋代文人以科举入仕、建功立业的主流价值追求,也表达了对晚辈勤学苦读、博取功名的殷切期望。

常见问题

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋比》的作者和朝代是什么?

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋比》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋比》主要写了什么?

本诗是宋代诗人晁公溯见到妻族汤德翁的外孙张若虚(非初唐创作《春江花月夜》的同名诗人)时所作,先追忆汤德翁正直温和、怀才不遇的一生,再称赞张若虚继承了外祖父的谨厚品性,最后期许他趁少壮之时勤学苦读、科举建功、振兴家族,全诗饱含对晚辈的赞许与殷切期望,情感真挚醇厚。

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋比》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人晁公溯见到妻族长辈汤德翁的外孙张若虚时所作。晁公溯与汤氏为姻亲,汤德翁是其岳父辈的贤德长辈,生前以正直温和、襟怀高洁受乡人敬重,却未能获得朝廷征聘便已离世。张若虚前来拜访晁公溯,其品性酷似外祖父,令诗人追忆故人之余,对晚辈寄予厚望,遂作此诗以表赞许与期许。

《张若虚乃予妻党汤德翁外孙喜其来赋比》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“喜其来”为核心,先追忆汤德翁的为人与际遇,再介绍张若虚的身份与品性,最后寄寓建功立业、振兴家族的期许,从怀人到赞贤再到寄望,情感流转自然,逻辑严谨。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处用典皆贴合主旨:以“蒲轮召”暗叹汤德翁的怀才不遇;以“宁氏宅”的典故,期许张若虚如宁越般勤学成才,重振家族门楣,典故的运用既丰富了诗歌...