谢张文老饷酥

· 晁公溯

清晨坐堂上,忽得故人书。
近自玉垒州,远饷金城酥。
闻由笮都出,来与枸酱俱。
开视静如练,缄题投比珠。
甚知故人厚,痟中怜老夫。
岂惟减肺渴,兼可濡肠枯。
因之想风味,更过酪醍醐。
致此未足言,公才可时须。
似传滇池君,愿献汗血驹。
高有八尺龙,次有一丈乌。
论功当作颂,请歌马斯徂。

简要说明

这首诗是南宋诗人晁公溯答谢友人张文老馈赠酥油的作品。全诗先叙写清晨收到故人来信与远方赠礼的惊喜,继而赞叹赠礼的品质与药用功效,随后由赠礼联想到友人的才学与举荐贤才的热忱,最后以作颂歌收束,既抒发了对友人厚谊的感激,也暗含对友人能得重用、举荐贤才的期许。

逐句注释

清晨坐堂上,忽得故人书。
- 堂上:诗人居所的厅堂。
- 故人书:张文老寄来的书信,“故人”指相交深厚的友人张文老。
句意:清晨我闲坐于厅堂之上,忽然收到了旧友寄来的书信。

近自玉垒州,远饷金城酥。
- 玉垒州:泛指蜀地(今四川一带),玉垒为蜀中名山,代指当地。
- 饷:馈赠、赠送。
- 金城酥:产自金城(今甘肃兰州一带)的优质酥油,为当时知名的地方特产。
句意:这份礼物从近处的蜀地送来,是友人远寄而来的金城酥油。

闻由笮都出,来与枸酱俱。
- 笮都:古代西南夷地区,今四川汉源一带,为西南特产的重要产地。
- 枸酱:用枸树果实酿制的酱,是汉代以来西南地区的特色物产。
句意:听说这份酥油产自笮都,和枸酱一同作为地方特产被送来。

开视静如练,缄题投比珠。
- 静如练:形容酥油质地纯净细腻,色泽莹白如白绢。
- 缄题:封缄包裹上的题字,代指友人的书信与赠礼的包装。
- 投比珠:喻指友人的书信与赠礼皆珍贵如珠玉。
句意:打开包裹一看,酥油莹白如练,封缄题字的雅致更胜过珠玉。

甚知故人厚,痟中怜老夫。
- 故人厚:友人的情谊深厚。
- 痟中:即消渴症,今糖尿病一类的病症,诗人当时身患此疾。
- 老夫:诗人自称。
句意:深知友人情意深厚,竟记挂着我身患消渴之症,特意送来对症的礼物。

岂惟减肺渴,兼可濡肠枯。
- 岂惟:岂只、不仅。
- 濡肠枯:滋润肠道的干枯,缓解便秘等不适。
句意:这酥油不仅能缓解肺燥口渴,更可滋润肠道,改善我的病痛。

因之想风味,更过酪醍醐。
- 酪醍醐:均为奶制品,醍醐是酥油提炼出的精华,极为珍贵。
句意:由此想象它的风味,恐怕比醍醐还要醇厚绝佳。

致此未足言,公才可时须。
- 致此:送来这份礼物。
- 公才:指张文老的才学与能力。
- 可时须:意为您的才学正是朝廷随时需要的,期许友人能得到重用。
句意:您送来这份心意本不足挂齿,但您的才学,随时都能得到施展的机会。

似传滇池君,愿献汗血驹。
- 滇池君:代指张文老所处地方的贤明主事者,此处指西南地方的长官或贤才。
- 汗血驹:即汗血宝马,古代知名的良马,此处比喻贤能之才。
句意:仿佛听闻您所在之处,有贤明的主人愿意献上如汗血宝马般的贤才。

高有八尺龙,次有一丈乌。
- 八尺龙、一丈乌:均为古代典籍中记载的良马名,此处分别指代上等与次等的贤才。
句意:这里的贤才,上等的如八尺龙马,次等的也如一丈乌马,皆是国之栋梁。

论功当作颂,请歌马斯徂。
- 斯徂:学界对“马斯徂”或有不同解读,一说“斯徂”为“驰驱”之误,指贤才奔赴仕途;一说指良马前行之态,此处取后者。
句意:若要论举荐贤才的功劳,自当作一篇颂诗,就让我歌咏这些贤才奔赴前程吧。

现代译文

清晨闲坐厅堂上,忽得旧友寄来书。
此物远从玉垒至,金城酥油赠我初。
闻说产自笮都地,同来还有枸酱殊。
开匣莹白如素练,封题雅致胜明珠。
深知故人情意厚,怜我痟中病未除。
不仅能解肺中渴,更可滋润肠内枯。
遥想风味定绝佳,胜却酪醍醐味足。
赠此微物何足论,君之才学正可须。
似闻滇池贤主在,愿献汗血千里马。
上等贤才如龙马,次亦不凡一丈乌。
若论功劳当作颂,请歌贤才赴征途。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间诗人,蜀地人士,晚年辞官隐居于四川眉山一带,身患消渴之症。这首诗是他收到友人张文老赠送的金城酥后所作:张文老当时大概率在蜀地或西南边境任职,得知诗人病情后,特意挑选当地特产的酥油相赠,既贴合病症又饱含细致情谊。诗人由此落笔,将私人感念与对友人的期许自然融合,写成此篇赠答之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“收到赠礼—赞叹赠礼—感念情谊—引申期许”为脉络,从日常小事生发情感,层层递进,由小及大,将私人情谊与家国期许自然融合,毫无生硬之感。
  2. 用典自然贴切:多处运用古典意象与典故,如以笮都、枸酱点明西南特产的地域特色,以汗血驹、八尺龙、一丈乌喻指贤才,以酪醍醐烘托酥油的珍贵,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌生硬。
  3. 语言质朴典雅:全诗以平实的叙事开篇,逐步转入抒情与议论,既有日常书信的质朴感,又有赠答诗的典雅韵味,既表达了对友人的感激,又不失文人的雅致分寸。
  4. 情感真挚深沉:从“甚知故人厚,痟中怜老夫”的细节关怀,到“公才可时须”的仕途期许,诗人将友人的细心与自己的感念融为一体,既写赠礼之谊,又暗含对友人才学的认可,情感饱满而不流于俗套。
  5. 古体诗的自由舒展:全诗为五言古体,不受律诗平仄对仗的束缚,语言流畅自然,笔意舒展,符合赠答诗随性寄意的创作特点。

常见问题

《谢张文老饷酥》的作者和朝代是什么?

《谢张文老饷酥》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《谢张文老饷酥》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晁公溯答谢友人张文老馈赠酥油的作品。全诗先叙写清晨收到故人来信与远方赠礼的惊喜,继而赞叹赠礼的品质与药用功效,随后由赠礼联想到友人的才学与举荐贤才的热忱,最后以作颂歌收束,既抒发了对友人厚谊的感激,也暗含对友人能得重用、举荐贤才的期许。

《谢张文老饷酥》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间诗人,蜀地人士,晚年辞官隐居于四川眉山一带,身患消渴之症。这首诗是他收到友人张文老赠送的金城酥后所作:张文老当时大概率在蜀地或西南边境任职,得知诗人病情后,特意挑选当地特产的酥油相赠,既贴合病症又饱含细致情谊。诗人由此落笔,将私人感念与对友人的期许自然融合,写成此篇赠答之作。

《谢张文老饷酥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“收到赠礼—赞叹赠礼—感念情谊—引申期许”为脉络,从日常小事生发情感,层层递进,由小及大,将私人情谊与家国期许自然融合,毫无生硬之感。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典意象与典故,如以 笮都、枸酱 点明西南特产的地域特色,以 汗血驹、八尺龙、一丈乌 喻指贤才,以 酪醍醐 烘托酥油的珍贵,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌生硬。...