这首诗是南宋诗人晁公溯寄赠友人李悦夫的作品,时李悦夫监管成都军资库与茶马司事务。全诗先以宽慰之语消解友人公务辛劳,继而称赞其整顿吏治的政绩,再期许春日郊野携酒赋诗的雅趣,末句以浣花溪设问,寄寓对蜀中风物的怀念与对友人的关切,兼具政务关怀与友朋雅意。
寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近
近已尸鼠辈,果能清马曹。
晴郊堪挈榼,春事助挥毫。
借问浣花水,只今深几篙。
简要说明
逐句注释
- 宾筵聊可乐,筦库亦何劳
- 宾筵:指同僚宴饮的场合。
- 聊可乐:姑且足以开怀取乐。
- 筦库:即“管库”,掌管仓库的官职,此处代指李悦夫所任的军资库职务。
- 句意:同僚宴饮尚且足以畅怀,掌管军资库的事务又何足道辛劳?以轻松语气宽慰友人,消解公务劳碌感。
- 近已尸鼠辈,果能清马曹
- 尸鼠辈:“尸”通“埽”(扫除),意为肃清;鼠辈喻指奸猾贪腐的宵小之徒。
- 马曹:原指兵部郎官,此处因茶马司职掌马匹互市,代指茶马司相关事务。
- 句意:近来你已肃清了鼠窃奸佞之辈,果然将茶马司事务打理得清明有序,称赞友人履职得力。
- 晴郊堪挈榼,春事助挥毫
- 晴郊:晴朗的郊外原野。
- 挈榼:提着酒器,指携酒出游。
- 春事:春日景致、农事或春日雅事。
- 挥毫:挥笔作诗作文。
- 句意:晴朗郊外正可携酒同游,春日景致更能助你挥毫赋诗,期许公务之余尽享雅趣。
- 借问浣花水,只今深几篙
- 借问:试问、请问。
- 浣花水:即浣花溪,位于成都,唐代诗人杜甫曾在此营建草堂,代指成都标志性水景风物。
- 只今:如今。
- 深几篙:篙为撑船竹竿,以“几篙”代指水深,借询问水深寄寓对蜀中故地的怀念与对友人近况的关切。
现代译文
姑且与同僚宴饮也足可开怀,掌管军资库的事务又何足道辛劳?
近来你已肃清了鼠窃奸佞之辈,果然将茶马司事务打理得清明。
晴朗的郊外正可携酒同游,春日的景致更能助你挥毫赋诗。
试问那浣花溪的流水,如今水深该有几篙了?
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间进士,一生多在蜀地任职,与蜀中官员多有交游。诗中李悦夫所任的成都军资库掌管军需物资,茶马司负责西南茶马互市,均为蜀中核心军政财政机构。结合诗意推测,此诗当作于李悦夫赴任或履职期间,晁公溯以友朋身份宽慰友人、称赞政绩,同时期许春日雅趣,末句以浣花溪设问,暗含对蜀中故地的怀念与牵挂。学界普遍认为此诗为蜀地官员间的友朋寄赠之作,体现了南宋蜀中官场的人文风貌。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整:首联“宾筵”对“筦库”,“聊可乐”对“亦何劳”;颈联“晴郊”对“春事”,“堪挈榼”对“助挥毫”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄蕴藉:末句“浣花水”化用杜甫浣花溪草堂典故,既点明任职地风物,又暗合文人追慕先贤的情怀,以景代情避免直白抒情,增添了作品文化厚度。
- 结构层次清晰:全诗从宽慰友人、称赞政绩,到期许雅趣、寄寓怀念,层层递进,先实后虚,先写公务再抒雅意,最终以问句收束,余味悠长,将政务关怀与友朋情谊自然融合。
- 语言平实雅致:全诗用语浅近流畅,无刻意雕琢痕迹,以轻松语气开篇,以含蓄问句收尾,既体现对友人的赞美关切,又不失文人诗作的雅致韵味。
常见问题
《寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近》的作者和朝代是什么?
《寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯寄赠友人李悦夫的作品,时李悦夫监管成都军资库与茶马司事务。全诗先以宽慰之语消解友人公务辛劳,继而称赞其整顿吏治的政绩,再期许春日郊野携酒赋诗的雅趣,末句以浣花溪设问,寄寓对蜀中风物的怀念与对友人的关切,兼具政务关怀与友朋雅意。
《寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间进士,一生多在蜀地任职,与蜀中官员多有交游。诗中李悦夫所任的成都军资库掌管军需物资,茶马司负责西南茶马互市,均为蜀中核心军政财政机构。结合诗意推测,此诗当作于李悦夫赴任或履职期间,晁公溯以友朋身份宽慰友人、称赞政绩,同时期许春日雅趣,末句以浣花溪设问,暗含对蜀中故地的怀念与牵挂。学界普遍认为此诗为蜀地官员间的友朋寄赠之作,体现了南宋蜀中官...
《寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整:首联“宾筵”对“筦库”,“聊可乐”对“亦何劳”;颈联“晴郊”对“春事”,“堪挈榼”对“助挥毫”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“浣花水”化用杜甫浣花溪草堂典故,既点明任职地风物,又暗合文人追慕先贤的情怀,以景代情避免直白抒情,增添了作品文化厚度。 3. 结...