这首诗是南宋诗人晁公溯见到远房亲戚王元才携全家来访时所作。诗人由眼前亲眷忆起已故的父亲诸位姑姑,抒发了对长辈的深切思念,记录了他乡遇故亲的悲喜交加,最后勉励亲友珍惜情谊,寄寓了对亲情的珍视与怀念。
王元才携家来过有诗风示因简此作
诸姑不可见,岂无若子孙。
天涯忽尔逢,悲定喜且语。
惟我之老姑,尔之外王母。
真能似我家,炯然眉琮清。
閒暇幸数来,尉此衰老情。
今朝携妇至,儿女亦成行。
富贵各勉旃,他时勿相忘。
简要说明
逐句注释
- 我思见诸姑,正复如父存:
- 诸姑:指父亲的各位姐妹;
- 正复:犹正如同;
- 句意:我一心思念诸位姑姑,这份思念的真切,如同父亲在世时那般纯粹。
- 诸姑不可见,岂无若子孙:
- 岂无:难道没有;
- 若子孙:指诸姑的后代子孙;
- 句意:可诸位姑姑已然离世,再也无法相见,难道连她们的子孙不也是我们的亲眷吗?
- 天涯忽尔逢,悲定喜且语:
- 天涯:指相隔遥远的异乡;
- 忽尔:忽然;
- 悲定:平复了忆亲的悲伤;
- 句意:在遥远的异乡忽然与你们相逢,先平复了悲伤,又欢喜得能与你们促膝交谈。
- 惟我之老姑,尔之外王母:
- 惟:发语词,表强调;
- 老姑:指诗人已故的某位姑姑;
- 尔:第二人称,代指来访的王元才;
- 外王母:即王元才的外祖母,此处指诗人的老姑正是王元才的外家长辈;
- 句意:只是我的那位老姑,便是你的外祖母。
- 真能似我家,炯然眉琮清:
- 炯然:清朗有神的样子;
- 眉琮清:指眉宇间清朗不俗,气质端方;
- 句意:你们确实和我们家族一脉相承,眉宇间清朗有神,气质不凡。
- 閒暇幸数来,尉此衰老情:
- 閒暇:闲暇之时;
- 幸:希望;
- 数来:多来、常来;
- 尉:同“慰”,慰藉;
- 句意:闲暇之时盼能常来相聚,慰藉我这衰老孤寂的心情。
- 今朝携妇至,儿女亦成行:
- 今朝:今日;
- 携妇:携带妻子一同前来;
- 成行:指儿女们相伴在侧;
- 句意:今日你携妻子前来,儿女们也都相伴成行。
- 富贵各勉旃,他时勿相忘:
- 勉旃:旃为语气助词,“勉旃即“各自勉励、努力前行;
- 他时:他日、以后;
- 句意:你们各自勤勉珍重,他日切莫相忘。
现代译文
我一心思念诸位姑姑,
这份思念的真切,
就如同父亲还在世时那般纯粹。
如今诸位姑姑已然离世,
再也无法相见,
难道连她们的子孙后代,
不也是我们的亲眷吗?
在遥远的异乡忽然与你们相逢,
先平复了忆亲的悲伤,
又欢喜得能与你们促膝交谈。
只是我的那位老姑,
便是你的外祖母。
你们确实和我们家族一脉相承,
眉宇间清朗有神,气质不凡。
闲暇之时盼能常来相聚,
慰藉我这衰老孤寂的心情。
今日你携妻子一同前来,
儿女们也都相伴成行。
你们各自勤勉珍重,
他日切莫相忘。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间诗人,出身名门,一生多辗转宦游或客居他乡。这首诗是诗人客居异乡时,远房亲戚王元才携全家来访所作。诗人见到故人后代,触景生情,忆起早已离世的姑姑,感慨他乡遇故亲的悲喜:既因长辈已逝而感伤,又因偶遇亲眷而欣慰,遂写下此诗以抒胸臆,寄寓对亲情的珍视。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,情感真挚自然:全诗以思念长辈→他乡相逢→悲喜交织,从忆亲之悲开篇,接着写偶遇亲戚的欣慰与欢喜,最后勉励亲友珍惜情谊,层层递进,情感质朴无华,毫无刻意雕琢,符合宋诗“平淡中见真情”的特点,直抒胸臆,毫无矫饰。
- 语言质朴平实:全诗以浅近直白的语言,如“悲定喜且语“富贵各勉旃,皆贴近日常话语,却精准传达出相逢时的真实心境,将个人情感自然流露于字里行间。
- 细节生动传神:“儿女亦成行”一句,以极简笔墨勾勒出王元才一家的温馨场景,侧面烘托出重逢的欣慰,让读者能真切感受到彼时的氛围。
- 以小见大:以偶遇亲戚的小事,抒发对亲情的珍视与对长辈的怀念,将个人情感与家族联结,体现出宋代文人重亲情的细腻情感。
常见问题
《王元才携家来过有诗风示因简此作》的作者和朝代是什么?
《王元才携家来过有诗风示因简此作》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《王元才携家来过有诗风示因简此作》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯见到远房亲戚王元才携全家来访时所作。诗人由眼前亲眷忆起已故的父亲诸位姑姑,抒发了对长辈的深切思念,记录了他乡遇故亲的悲喜交加,最后勉励亲友珍惜情谊,寄寓了对亲情的珍视与怀念。
《王元才携家来过有诗风示因简此作》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间诗人,出身名门,一生多辗转宦游或客居他乡。这首诗是诗人客居异乡时,远房亲戚王元才携全家来访所作。诗人见到故人后代,触景生情,忆起早已离世的姑姑,感慨他乡遇故亲的悲喜:既因长辈已逝而感伤,又因偶遇亲眷而欣慰,遂写下此诗以抒胸臆,寄寓对亲情的珍视。
《王元才携家来过有诗风示因简此作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,情感真挚自然 :全诗以思念长辈→他乡相逢→悲喜交织,从忆亲之悲开篇,接着写偶遇亲戚的欣慰与欢喜,最后勉励亲友珍惜情谊,层层递进,情感质朴无华,毫无刻意雕琢,符合宋诗“平淡中见真情”的特点,直抒胸臆,毫无矫饰。 2. 语言质朴平实 :全诗以浅近直白的语言,如“悲定喜且语“富贵各勉旃,皆贴近日常话语,却精准传达出相逢时的真实心境,将个人情感自...