这首诗是诗人眺望峨眉山时的感怀之作,借普贤菩萨的佛教典故,铺陈世人对峨眉山作为普贤道场的盲目崇拜与竞相矜夸之态,继而批判这种虚妄之风,直指其劳民伤财的弊端,最后以寒山、丰干二僧自况,表达自己不随世俗、超脱清醒的志趣。
望峨嵋山作
世人妄指此,象驭昔所留。
愿观百亿身,奔走数十州。
见者喜称快。
不见默怀羞。
纷纷相矜夸,隐晦盖有由。
正如官肆赦,尽出系中囚。
岂其得预闻,皆可除愆尤。
一方每惊动,千乘时往游。
返为斯民劳,实贻开士忧。
我师寒山子,丰干非同流。
简要说明
逐句注释
- 普贤大开士,神足靡不周:普贤即大行普贤菩萨,佛教四大菩萨之一,主理德与行德。开士是对高僧、菩萨的尊称;神足指佛教六通之一的神足通,谓可飞行隐显、往来无碍的神通;靡不周意为没有不到达之处,极言普贤菩萨神通广大、遍及世间。
- 世人妄指此,象驭昔所留:象驭代指普贤菩萨的坐骑六牙白象及其车驾。句意是世人胡乱指认峨眉山便是昔年普贤菩萨乘象留驻踪迹的地方。
- 愿观百亿身,奔走数十州:百亿身指佛教中菩萨为度化众生可变现的无数化身。句意是我愿亲眼见到菩萨的百亿化身,为此奔走于数十个州郡之间。
- 见者喜称快,不见默怀羞:意为亲眼见到所谓圣迹或感应的人欢喜称赞,未曾见到的人则暗自羞愧。
- 纷纷相矜夸,隐晦盖有由:矜夸即夸耀、炫耀;隐晦指事有隐情或被掩盖的真相。句意是众人纷纷互相夸耀自己的所见所闻,其中的隐秘缘由自有原委。
- 正如官肆赦,尽出系中囚:肆赦指大赦天下;系中囚即狱中囚犯。此句以朝廷大赦释放囚徒,比喻世人不论见与不见,都争相攀附朝圣之事,虚妄之态尽显。
- 岂其得预闻,皆可除愆尤:愆尤意为过失、罪责。句意是难道那些预先听闻朝圣之事的人,就都能洗清自身的过错吗?
- 一方每惊动,千乘时往游:千乘本指帝王的仪仗车驾,此处代指权贵、地方官员的出行队伍。句意是峨眉山一地每每被朝圣之事惊扰,权贵们时常前来游赏。
- 返为斯民劳,实贻开士忧:斯民指当地百姓;贻意为留给、招致。句意是反而让当地百姓饱受劳苦,实在让普贤菩萨心生忧烦。
- 我师寒山子,丰干非同流:寒山子、丰干均为唐代天台山的隐修高僧,以超脱世俗、随性自然著称。此处诗人以二僧自比,表明自己不随世俗盲从的态度。
现代译文
普贤大行菩萨,神通无远弗届。
世人妄指此地,便是昔年菩萨乘象留踪之处。
我愿亲见菩萨百亿化身,奔走遍数十州郡。
见得圣迹者欢喜称快,未见者暗自羞愧。
众人纷纷互相夸耀,其中隐情自有缘由。
恰似朝廷大赦,放出狱中所有囚徒。
难道但凡听闻此事者,便能洗清自身罪过?
这一方土地每每被朝圣惊扰,权贵时常前来游赏。
反让百姓饱受劳苦,实在令菩萨心生忧烦。
我的师长是寒山子,丰干之辈本非同道。
创作背景
晁公溯为南宋诗人,曾宦游四川多地,峨眉山位于四川境内,此诗应为其登临眺望峨眉山时所作。南宋偏安江南,四川地区地方势力与权贵借佛教朝圣之名,大兴游赏、祭祀活动,加重百姓负担。诗人目睹此种盲从崇拜与劳民伤财的现状,有感而发,借咏普贤道场之机,批判世俗虚妄,抒发忧民情怀,同时以寒山、丰干二僧自况,表达自身超脱世俗的志趣。学界普遍认为此诗是针对南宋四川地区的佛教朝圣乱象所作。
艺术赏析
- 用典精当,以理入诗:全诗紧扣峨眉山普贤道场的背景,大量运用佛教典故,如普贤菩萨、神足通、百亿化身、寒山丰干等,承载了深厚的文化内涵;同时以“官肆赦”的世俗比喻类比世人的朝圣矜夸,将抽象的虚妄之风具象化,说理透彻自然,体现了宋诗以议论入诗的典型特色。
- 结构严谨,层层递进:先铺陈世人对普贤道场的盲目崇拜,再批判其虚妄本质,继而直指劳民伤财的现实弊端,最后以自况收束,抒发超脱之志,逻辑清晰,情感层层深化。
- 对比鲜明,立场突出:通过“见者”与“不见者”的心态对比、“世人矜夸”与“诗人清醒”的立场对比,强化了对世俗盲从的批判力度,凸显了诗人的清醒认知。
- 语言质朴,兼具风骨:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言承载深刻的思想,既有宗教意象的庄严厚重,又有现实批判的锋芒锐利,兼具文学性与思想性。此外,此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于抒发议论与情怀。
常见问题
《望峨嵋山作》的作者和朝代是什么?
《望峨嵋山作》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《望峨嵋山作》主要写了什么?
这首诗是诗人眺望峨眉山时的感怀之作,借普贤菩萨的佛教典故,铺陈世人对峨眉山作为普贤道场的盲目崇拜与竞相矜夸之态,继而批判这种虚妄之风,直指其劳民伤财的弊端,最后以寒山、丰干二僧自况,表达自己不随世俗、超脱清醒的志趣。
《望峨嵋山作》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,曾宦游四川多地,峨眉山位于四川境内,此诗应为其登临眺望峨眉山时所作。南宋偏安江南,四川地区地方势力与权贵借佛教朝圣之名,大兴游赏、祭祀活动,加重百姓负担。诗人目睹此种盲从崇拜与劳民伤财的现状,有感而发,借咏普贤道场之机,批判世俗虚妄,抒发忧民情怀,同时以寒山、丰干二僧自况,表达自身超脱世俗的志趣。学界普遍认为此诗是针对南宋四川地区的佛教朝圣...
《望峨嵋山作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,以理入诗 :全诗紧扣峨眉山普贤道场的背景,大量运用佛教典故,如普贤菩萨、神足通、百亿化身、寒山丰干等,承载了深厚的文化内涵;同时以“官肆赦”的世俗比喻类比世人的朝圣矜夸,将抽象的虚妄之风具象化,说理透彻自然,体现了宋诗以议论入诗的典型特色。 2. 结构严谨,层层递进 :先铺陈世人对普贤道场的盲目崇拜,再批判其虚妄本质,继而直指劳民伤财的现实弊...