这首诗是宋代诗人晁公溯送别友人于文安前往吴地的赠别之作。开篇追忆友人此前从吴地西归时携回山水胜景的雅事,继而赞叹友人的高风亮节与济世之志,随后抒发自己与友人的旧交情谊与送别时的不舍,最后以对旅途平安的叮嘱作结,情感真挚,兼具雅趣与深情。
送于文安行如吴下
不断吴松江,但取江中山。
千岩与万壑,归置函丈间。
白云生宴坐,青壁照苍颜。
高标可想见,逸驾难追攀。
公孙喟然叹,顾我敢自闲。
要兴故老家,再立清朝班。
结绶思登畿,弃繻行入关。
嗟予忝父客,送子亦涕潸。
愿谨视风水,鱼龙多神奸。
简要说明
逐句注释
往者会阳公,熊轼始西还。
- 往者:从前、过去。
- 会阳公:疑为于文安的号或别称,原文未详,学界对其具体所指尚有争议,暂按原字注释。
- 熊轼:古代郡守、王侯所乘的车,轼前饰有熊形纹饰,代指高官出行。
- 西还:从吴地(东南地区)向西返回。不断吴松江,但取江中山。
- 不断:此处或为“不恋”“不数”之误(学界存疑),结合上下文暂释为“不流连、不贪恋”;另说指“不截断”,与诗意稍隔。
- 吴松江:即吴淞江,流经吴地的重要河流,代指吴地风物与景致。
- 但取:只拾取、只携取。
- 江中山:吴地江中的山峦,代指吴地繁复的山水胜景。千岩与万壑,归置函丈间。
- 千岩与万壑:形容吴地众多的山峦沟壑,代指其山水景致。
- 函丈:原指坐席间相距一丈,后泛指书房、居室的狭小空间,此处指诗人的居所。白云生宴坐,青壁照苍颜。
- 宴坐:闲坐、静居,指悠然自得的休憩状态。
- 青壁:青色的山崖峭壁,代指吴地的山石景观。
- 苍颜:苍老的容颜,此处既指诗人自身的容貌,也指山色与容颜相互映照的意境。高标可想见,逸驾难追攀。
- 高标:高尚的品格与风范,代指友人的德行。
- 逸驾:超逸的才具与行止,形容友人的风采与气度。
- 追攀:追随、效仿,此处指难以赶上友人的境界。公孙喟然叹,顾我敢自闲。
- 公孙:疑为于文安的字或别称,学界对其具体所指尚有争议,暂按原字注释。
- 喟然:叹息的样子。
- 顾我:看着我。
- 敢自闲:岂敢自我闲适,指友人不愿闲居,有志于仕进与建功。要兴故老家,再立清朝班。
- 要:通“邀”,此处指期望、希望。
- 故老家:故乡的父老与家业,代指故土与亲友。
- 再立清朝班:再次跻身朝廷的官班,指友人计划重新出仕为官。结绶思登畿,弃繻行入关。
- 结绶:系好印绶,指准备出任官职。
- 登畿:抵达京城附近的地区,代指赶赴仕途。
- 弃繻:出自《汉书·终军传》,终军入关时弃掉符信,言“大丈夫西游,终不复传还”,后以该典代指士人立志建功、远行赴任。此处用典形容友人毅然出行的决心。嗟予忝父客,送子亦涕潸。
- 嗟予:叹息我,为诗人自叹之辞。
- 忝父客:愧为父辈的宾客,谦辞,指自己与友人父辈有交谊,忝列旧交之列。
- 涕潸:流泪、落泪,形容送别时的不舍之情。愿谨视风水,鱼龙多神奸。
- 谨视:谨慎看待、留意。
- 风水:此处指旅途的风浪与行程安危。
- 鱼龙:古代百戏中的鱼龙变幻,亦指水中的神异之物,此处代指吴地江中的凶险与未知隐患。
- 神奸:指奸邪的神灵或凶险的怪物,此处指旅途可能遭遇的危险。
现代译文
从前那位会阳公,乘着高官的车刚从西边归来。
他不曾流连吴淞江的风物,只携取了江中山川的秀色。
万千山峦与沟壑,都被他安置在居室的方寸之间。
闲坐时白云从座旁悠然生出,青崖的碧色映照着苍颜。
他的高风亮节让人可想见,超逸的行止实在难以追攀。
友人你喟然长叹,望着我道岂敢自我偷闲。
期望振兴故园的家业,再次跻身朝廷的官班。
系好印绶想着赶赴京畿,弃掉符信毅然出行入关。
可叹我愧为父辈的旧客,送你远行也不禁泪落潸然。
愿你旅途谨慎看待风浪,吴地江中多鱼龙神怪凶险。
创作背景
晁公溯为南宋诗人,生平长期活动于蜀地,与于文安为旧交。据诗中“再立清朝班”可知,友人于文安此前可能曾辞官或罢官,此次前往吴地,实则准备赴京或途经吴地重新出仕。诗中开篇追忆友人此前从吴地西归时携回山水雅趣的往事,既呼应了友人的审美情趣,也为此次送别铺垫了情感基调。全诗围绕送别展开,既赞许友人的才德与志向,又抒发了旧交间的不舍之情,同时叮嘱友人旅途平安,整体创作背景贴合南宋文人送别仕进友人的常见情境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“追忆往事—赞叹友人—抒发别情—叮嘱行程”为脉络,层层递进,从雅趣的回忆过渡到对友人的期许,再到临别不舍与担忧,情感流转自然,逻辑清晰。
- 用典贴切自然:多处运用古典典故,如弃繻借终军的典故形容友人赴任的决心,“结绶”直接点明友人的仕进之志,“鱼龙”的典故既贴合吴地江景,又暗含旅途凶险的叮嘱,用典不露痕迹,增强了诗歌的典雅性。
- 意象营造清雅:以“白云”“青壁”“千岩万壑”等山水意象,呼应友人的雅趣与高风,将吴地的清雅景致与友人的品格相融合,营造出兼具自然美与人格美的意境。
- 语言风格兼具雅俗:整体语言质朴典雅,既有送别诗的深情直白,又有文人诗作的含蓄蕴藉,谦辞“忝父客”的运用更显诗人的谦逊与旧交情谊的真挚。
- 体裁特色鲜明:此诗为七言古诗,虽不严格遵循近体诗格律,但句式整齐,韵脚自然流畅,读来朗朗上口,兼具古诗的舒展性与抒情性。
常见问题
《送于文安行如吴下》的作者和朝代是什么?
《送于文安行如吴下》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《送于文安行如吴下》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晁公溯送别友人于文安前往吴地的赠别之作。开篇追忆友人此前从吴地西归时携回山水胜景的雅事,继而赞叹友人的高风亮节与济世之志,随后抒发自己与友人的旧交情谊与送别时的不舍,最后以对旅途平安的叮嘱作结,情感真挚,兼具雅趣与深情。
《送于文安行如吴下》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,生平长期活动于蜀地,与于文安为旧交。据诗中“再立清朝班”可知,友人于文安此前可能曾辞官或罢官,此次前往吴地,实则准备赴京或途经吴地重新出仕。诗中开篇追忆友人此前从吴地西归时携回山水雅趣的往事,既呼应了友人的审美情趣,也为此次送别铺垫了情感基调。全诗围绕送别展开,既赞许友人的才德与志向,又抒发了旧交间的不舍之情,同时叮嘱友人旅途平安,整体创作...
《送于文安行如吴下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“追忆往事—赞叹友人—抒发别情—叮嘱行程”为脉络,层层递进,从雅趣的回忆过渡到对友人的期许,再到临别不舍与担忧,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :多处运用古典典故,如 弃繻 借终军的典故形容友人赴任的决心,“结绶”直接点明友人的仕进之志,“鱼龙”的典故既贴合吴地江景,又暗含旅途凶险的叮嘱,用典不露痕迹,增强了诗歌的典...