诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实

· 晁公溯

天王念远民,哀此西南隅。
主者按其籍,取之尽锱铢。
扫地皆赤立,名独存版图。
竭泽傥未已,来年恐无鱼。
归诏甚宽大,宿负当蠲除。
主者惨不乐,何以充挽输。
刺史讵可信,殆将有为无。
遣官视故府,姑往考簿书。
簿书亦难凭,缘绝或欺予。
不如持明诏,却还桑大夫。
跋涉君徒劳,两驾泥轼车。
所幸得一欢,莫辞留斯须。
今晨属挑菜,啗我园中蔬。
蔬食君莫笑,郡县诚空虚。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁公溯针对南宋朝廷清理地方虚额赋税、派遣官员核查的时政事件所作,揭露了西南地区百姓被苛捐杂税压榨至赤贫、地方财政名存实亡的现实,讽刺了政策执行中上下欺瞒的弊端,表达了对民生疾苦的深切同情与对聚敛之政的批判。

逐句注释

天王念远民,哀此西南隅。
天王:代指皇帝;远民:边远地区的百姓;西南隅:指今四川一带,简州(今四川简阳)属西南边地;:体恤、哀怜。句意:天子惦念远方的百姓,哀怜这西南一隅的生灵。

主者按其籍,取之尽锱铢。
主者:指主管财政赋税的官吏;按其籍:核对户籍与赋税簿册;锱铢:古代极小的重量单位,此处比喻搜刮分毫必尽。句意:主管官吏核对户籍,搜刮百姓连极微小的财物都不肯放过。

扫地皆赤立,名独存版图。
扫地:形容被搜刮一空;赤立:赤贫,一无所有;版图:户籍与土地簿册。句意:百姓都被榨得精光,徒然姓名还登记在国家户籍簿上。

竭泽傥未已,来年恐无鱼。
竭泽:化用“竭泽而渔”,比喻榨干百姓所有财富;:倘若;:停止。句意:若是这样搜刮不停,来年恐怕连百姓都难以存活。

归诏甚宽大,宿负当蠲除。
归诏:指朝廷下达的减免赋税诏令;宿负:拖欠的旧有赋税;蠲除:免除。句意:朝廷降下的诏令本是宽大,拖欠的旧债都应当免除。

主者惨不乐,何以充挽输。
主者:此处指地方主管财税的官员;惨不乐:面露愁闷不快;挽输:指运输军需物资,代指朝廷的赋税征调。句意:可地方官员却愁眉不展,不知该拿什么来供应朝廷的征调。

刺史讵可信,殆将有为无。
刺史:泛指地方军政长官;:岂、怎么;:大概;有为无:指赋税名义上有额度,实则无法征收到,即虚额。句意:地方长官的话岂能轻信?只怕赋税不过是有名无实的虚额。

遣官视故府,姑往考簿书。
故府:旧有官署档案;考簿书:核查户籍与赋税文书。句意:朝廷派遣官员前来查验旧府档案,姑且前去核查账簿文书。

簿书亦难凭,缘绝或欺予。
缘绝:缘,因为;绝,指文书残缺、上下沟通断绝;欺予:欺骗朝廷。句意:账簿文书也实在难以凭信,或是因为文书缺失、上下欺瞒朝廷。

不如持明诏,却还桑大夫。
桑大夫:指西汉理财家桑弘羊,曾任大司农,以官营垄断、搜刮民财著称,此处代指当时主管财政、推行聚敛政策的官员。句意:不如带着圣明的诏令,将那聚敛的理财之臣召回。

跋涉君徒劳,两驾泥轼车。
泥轼车:装饰有泥饰的轻便官车,代指王和叟乘坐的公务车辆;徒劳:劳顿无功。句意:你此番跋涉实在劳顿,驾着官车往返奔波。

所幸得一欢,莫辞留斯须。
斯须:片刻、暂时。句意:所幸能得片刻欢聚,莫要推辞稍作停留。

今晨属挑菜,啗我园中蔬。
:恰逢;挑菜:唐宋时期农历二月二日的春日习俗,百姓踏青采野菜;:通“啖”,吃。句意:今日恰逢挑菜时节,我以园中蔬菜款待你。

蔬食君莫笑,郡县诚空虚。
蔬食:既指以蔬菜为食,也暗指地方府库空虚、只能以粗茶淡饭待客;:确实。句意:你莫要笑我蔬食简陋,郡县府库实在空虚。

现代译文

天子惦念远方的百姓,哀怜这西南一隅的生灵。
主管官吏核对户籍簿册,搜刮起来连分毫都不肯留情。
百姓都被榨得一无所有,徒然姓名还登记在版图之中。
若是抽干池水的搜刮不停,来年恐怕连鱼都难以留存。
朝廷降下的诏令本是宽大,拖欠的旧债都应当免除。
可主管的官员却满脸愁闷不乐,该拿什么来供应运输的军需?
地方长官的话岂能轻信?只怕赋税不过是有名无实。
朝廷派遣官员前来查验旧府档案,姑且前去核查账簿文书。
账簿文书也实在难以凭信,或是因为断绝而上下欺瞒朝廷。
不如带着圣明的诏令,将那聚敛的理财之臣召回。
你此番跋涉实在劳顿,驾着泥轼车往返奔波。
所幸能得片刻欢聚,莫要推辞稍作停留。
今日恰逢挑菜时节,我以园中蔬菜款待你。
你莫要笑我蔬食简陋,郡县府库实在空虚。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗时期,晁公溯曾在四川多地任职,熟悉西南地方政务。当时南宋朝廷财政窘迫,为弥补财政亏空,下令清理各地上报的虚额钱(即地方虚报的赋税额度,实则无法征收到的部分),派遣简州通判王和叟前往简州核查实情。诗人目睹西南百姓早已被苛捐杂税压榨得赤贫如洗,地方官府要么虚报税额应付朝廷,要么暗中盘剥百姓,导致政令形同虚设。全诗围绕此次核查事件展开,直指南宋财税政策的积弊。

艺术赏析

  1. 现实主义叙事风格:全诗继承了新乐府“文章合为时而著”的传统,以直白质朴的语言揭露时政弊端,没有华丽辞藻,却精准击中了南宋财税政策的痛点,展现了西南百姓的生存惨状。
  2. 多层对比与讽刺:朝廷“宽大诏令”与地方官员“惨不乐”的现实形成对比,百姓“赤立”与郡县“空虚”形成呼应,讽刺了政令与执行脱节的荒诞性。
  3. 典故运用贴切:以桑弘羊代指聚敛之臣,借用西汉聚敛理财的历史典故,暗含对当朝财税政策的批判,用典含蓄而精准。
  4. 以小见大的结构:全诗从宏观的民生惨状,到政策执行的漏洞,最终落脚到“园中蔬食”的日常场景,以待客的清淡反衬地方财政的极度空虚,将宏大的社会问题融入日常细节,余味悠长。
  5. 格律与体式:全诗以五言为主,间杂七言句式,属于杂言古风,节奏自然流畅,适配叙事说理的功能,没有刻意追求格律束缚,符合宋代文人针砭时弊的诗歌创作特点。

常见问题

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实》的作者和朝代是什么?

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁公溯针对南宋朝廷清理地方虚额赋税、派遣官员核查的时政事件所作,揭露了西南地区百姓被苛捐杂税压榨至赤贫、地方财政名存实亡的现实,讽刺了政策执行中上下欺瞒的弊端,表达了对民生疾苦的深切同情与对聚敛之政的批判。

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗时期,晁公溯曾在四川多地任职,熟悉西南地方政务。当时南宋朝廷财政窘迫,为弥补财政亏空,下令清理各地上报的 虚额钱 (即地方虚报的赋税额度,实则无法征收到的部分),派遣简州通判王和叟前往简州核查实情。诗人目睹西南百姓早已被苛捐杂税压榨得赤贫如洗,地方官府要么虚报税额应付朝廷,要么暗中盘剥百姓,导致政令形同虚设。全诗围绕此次核查事件展开,直指...

《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义叙事风格 :全诗继承了新乐府“文章合为时而著”的传统,以直白质朴的语言揭露时政弊端,没有华丽辞藻,却精准击中了南宋财税政策的痛点,展现了西南百姓的生存惨状。 2. 多层对比与讽刺 :朝廷“宽大诏令”与地方官员“惨不乐”的现实形成对比,百姓“赤立”与郡县“空虚”形成呼应,讽刺了政令与执行脱节的荒诞性。 3. 典故运用贴切 :以桑弘羊代指聚敛之臣,...