寄查元章

· 晁公溯

一别三十载,再来闻未闻。
割鲜烦啗我,举酒欲浮君。
辩口霏木屑,醉颜生缬纹。
相从能几日,明发重离群。

简要说明

这首五言律诗是诗人与老友查元章久别重逢后,于宴饮话别之际所作。全诗围绕阔别重逢的欢聚与转瞬又将别离的怅惘展开,以生动的细节刻画了老友间的真挚情谊,既写出了重逢的欣喜,也流露了聚散无常的感伤。

逐句注释

  1. 一别三十载,再来闻未闻
    • 一别:分别之后;
    • 三十载:极言分别之久,非确切的三十年;
    • 再来:再次寻访友人;
    • 闻未闻:听闻了此前未曾知晓的近况与见闻,暗含久别重逢后彼此境遇的生疏与新鲜。
  2. 割鲜烦啗我,举酒欲浮君
    • 割鲜:宰杀新鲜的畜禽并烹制为肉食,此处指用鲜美食材款待宾客;
    • 烦啗我:烦劳(友人)以美食款待自己;
    • 举酒:举杯;
    • 浮君:举杯劝酒,以满杯酒意敬赠友人,“浮”指满饮,此处为劝酒致意之意。
  3. 辩口霏木屑,醉颜生缬纹
    • 辩口:指友人能言善辩、谈吐不凡的口才;
    • 霏木屑:化用《世说新语·文学》中支遁谈玄时“屑落纷纷”的典故,形容谈锋滔滔、神采飞扬的样子,“霏”为飘散之意;
    • 醉颜:醉酒后泛红的面容;
    • 缬纹:原指带有花纹的丝织品,此处比喻醉后脸上泛起的红晕如同织锦花纹般明艳动人。
  4. 相从能几日,明发重离群
    • 相从:相伴相聚;
    • 能几日:能有多少欢聚的时日;
    • 明发:天明启程,指次日便要分别;
    • 重离群:再次与友人分离,“离群”此处特指离开挚友查元章。

现代译文

阔别已经整整三十年,今日重访故友,听你说起这些年的种种,多是我从未听闻的旧事。
你割取鲜肥的肉食殷勤款待,我举杯相敬,满饮一杯赠予你。
你辩才无碍,谈锋滔滔如木屑纷飞,醉后脸上泛起的红晕,像织锦的花纹般动人。
相伴相聚能有多少时日?明日天明就要启程,又要与你再次分离了。

创作背景

查元章,名查籥,字元章,南宋文人、官员,与晁公溯为知交。晁公溯一生仕途多蹇,长期辗转于地方任官,与友人聚少离多。这首诗创作于二人久别重逢、短暂相聚又将别离之际,彼时诗人再次寻访查元章,阔别三十载后相见,宴饮话旧间有感于聚散无常,遂作此诗寄赠友人,抒发知己重逢的快意与别离的感伤。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“重逢-欢聚-别离”为线索展开,首联点出久别重逢的背景,颔联、颈联铺陈宴饮畅谈的细节,尾联收束于别离的怅惘,情感流转自然,层层递进。
  2. 格律对仗工整:作为五言律诗,颈联“辩口霏木屑,醉颜生缬纹”对仗精巧,“辩口”对“醉颜”,“霏木屑”对“生缬纹”,既符合近体诗格律要求,又生动刻画了友人的谈吐与醉态。
  3. 用典含蓄雅致:“辩口霏木屑”化用《世说新语》的典故,以“木屑纷飞”的细节形容友人谈锋之健,不着痕迹地烘托出友人的神采,增添了文学底蕴。
  4. 细节传神自然:“割鲜”“醉颜生缬纹”等具象描写,将老友间宴饮欢聚的场景与情态写得鲜活可感,质朴无华的语言中蕴含着真挚的知己情谊,精准传递出聚散无常的感伤。

常见问题

《寄查元章》的作者和朝代是什么?

《寄查元章》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《寄查元章》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与老友查元章久别重逢后,于宴饮话别之际所作。全诗围绕阔别重逢的欢聚与转瞬又将别离的怅惘展开,以生动的细节刻画了老友间的真挚情谊,既写出了重逢的欣喜,也流露了聚散无常的感伤。

《寄查元章》的创作背景是什么?

查元章,名查籥,字元章,南宋文人、官员,与晁公溯为知交。晁公溯一生仕途多蹇,长期辗转于地方任官,与友人聚少离多。这首诗创作于二人久别重逢、短暂相聚又将别离之际,彼时诗人再次寻访查元章,阔别三十载后相见,宴饮话旧间有感于聚散无常,遂作此诗寄赠友人,抒发知己重逢的快意与别离的感伤。

《寄查元章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“重逢 欢聚 别离”为线索展开,首联点出久别重逢的背景,颔联、颈联铺陈宴饮畅谈的细节,尾联收束于别离的怅惘,情感流转自然,层层递进。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,颈联“辩口霏木屑,醉颜生缬纹”对仗精巧,“辩口”对“醉颜”,“霏木屑”对“生缬纹”,既符合近体诗格律要求,又生动刻画了友人的谈吐与醉态。 3. 用典含蓄雅致 :“...