送李敞逆妇叙州乃予友悦夫之子也

· 晁公溯

初戏涂鸦壁,今升奠雁堂。
真堪当寝醮。
已共乃翁长。
岁月良易得,诗昼宜自强。
他时再相见,儿女即成行。

简要说明

这是一首贺婚赠诗,为友人之子李敞迎娶新娘而作。全诗以时间为线索,从孩童稚趣写到成婚大典,既传递了对新人成家的祝贺,也抒发了对时光易逝的感慨,同时勉励父子二人勤勉立身,寄托了对后辈未来幸福的美好期许。

逐句注释

  1. 初戏涂鸦壁:涂鸦壁指在墙壁上嬉戏涂鸦,代指童年稚子时光。句意为:当初还只是在墙上嬉戏涂鸦的孩童。
  2. 今升奠雁堂:奠雁为古代婚礼六礼之一,男方以雁为聘礼迎亲,后以“奠雁”代指婚礼仪式;奠雁堂即举行婚礼的厅堂。句意为:如今已登上举行婚礼的厅堂,正式成婚。
  3. 真堪当寝醮:寝醮指古代夫妇居室中的饮酒礼,代指夫妻间应恪守的相处礼义与和睦之道。句意为:你们当真能够担当起夫妇间的责任,恪守相处的礼义。
  4. 已共乃翁长:乃翁指李敞的父亲,即作者友人悦夫;长意为成长、成人。句意为:(李敞)早已同他的父亲一道成长为成熟可靠的人。
  5. 岁月良易得:良意为确实、实在。句意为:时光确实容易匆匆流逝。
  6. 诗昼宜自强:“诗昼”疑似“诗酒”或“淑昼”之讹误,若依原文,或指吟诗度日的时光。整句意为:应当在这美好的时日(或作诗的时光)里勤勉自强。
  7. 他时再相见:他时指他日、将来。句意为:待到他日我们再次相见。
  8. 儿女即成行:成行指子女众多、排列成行,代指子女长大成人、成家立业。句意为:你们的儿女都已长大成行,各有归宿。

现代译文

当初还在墙头上嬉戏涂鸦的稚子,
如今已登上举行婚礼的奠雁厅堂。
你们当真能恪守夫妇相处的礼义,
早已同令尊一道长成可靠的栋梁。
时光本就容易匆匆逝去,
当珍惜此时光勤勉自强。
待到他日我们再重逢相见,
你们的儿女都已长大成行。

创作背景

此诗为贺婚赠作,“逆妇”即古代迎亲环节,点明李敞新婚之喜。李敞是作者友人悦夫之子,作者以长辈友人的身份作诗相赠。晁公溯为南宋绍兴年间进士,一生多在四川等地任职,诗风质朴自然,多写日常交游与情志。此诗既体现了宋代士大夫阶层的人情往来,也蕴含了对友人父子的欣慰与期许,借贺婚之机抒发对时光流逝的感慨,同时勉励后辈勤勉立身。

艺术赏析

  1. 清晰的时空脉络:全诗以时间为贯穿线索,从童年稚趣到成婚大典,再到未来展望,层层递进,将贺婚的喜庆、时光的感慨与成长的期许融为一体,结构完整紧凑。
  2. 贴切的用典手法:首联用“奠雁”之典,贴合贺婚主题,增添传统文化底蕴;“寝醮”暗合古代夫妇伦理,含蓄表达对新人家庭和睦的期许,无生硬堆砌之感。
  3. 工整的对仗对比:首联“初戏涂鸦壁”与“今升奠雁堂”词性相对,以“初”对“今”、“戏”对“升”,形成鲜明的时空反差,凸显时光流逝之快,强化情感张力。
  4. 质朴真挚的情感:全诗语言平实自然,以长辈口吻传递多重情绪:既有对后辈成长的欣慰,也有对时光易逝的淡淡感慨,更有对晚辈的勉励,情感真切动人,符合赠诗的亲切氛围。
  5. 悠长的意境收尾:尾联以未来重逢、儿女成行的温馨场景作结,既寄托了对新人家庭兴旺的祝愿,也暗含对岁月流转、代际传承的深刻感慨,余韵悠长。

常见问题

《送李敞逆妇叙州乃予友悦夫之子也》的作者和朝代是什么?

《送李敞逆妇叙州乃予友悦夫之子也》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《送李敞逆妇叙州乃予友悦夫之子也》主要写了什么?

这是一首贺婚赠诗,为友人之子李敞迎娶新娘而作。全诗以时间为线索,从孩童稚趣写到成婚大典,既传递了对新人成家的祝贺,也抒发了对时光易逝的感慨,同时勉励父子二人勤勉立身,寄托了对后辈未来幸福的美好期许。

《送李敞逆妇叙州乃予友悦夫之子也》的创作背景是什么?

此诗为贺婚赠作,“逆妇”即古代迎亲环节,点明李敞新婚之喜。李敞是作者友人悦夫之子,作者以长辈友人的身份作诗相赠。晁公溯为南宋绍兴年间进士,一生多在四川等地任职,诗风质朴自然,多写日常交游与情志。此诗既体现了宋代士大夫阶层的人情往来,也蕴含了对友人父子的欣慰与期许,借贺婚之机抒发对时光流逝的感慨,同时勉励后辈勤勉立身。

《送李敞逆妇叙州乃予友悦夫之子也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 清晰的时空脉络 :全诗以时间为贯穿线索,从童年稚趣到成婚大典,再到未来展望,层层递进,将贺婚的喜庆、时光的感慨与成长的期许融为一体,结构完整紧凑。 2. 贴切的用典手法 :首联用“奠雁”之典,贴合贺婚主题,增添传统文化底蕴;“寝醮”暗合古代夫妇伦理,含蓄表达对新人家庭和睦的期许,无生硬堆砌之感。 3. 工整的对仗对比 :首联“初戏涂鸦壁”与“今升奠雁堂...