这首诗是南宋诗人晁公溯送别友人李仁甫应诏赴京的赠别之作。开篇铺陈朝廷渴求奇才、冀望收复中原的求贤盛景,随即笔锋直指当时士风颓靡、士人缄默畏祸、空谈利害而不顾国事的弊病,结合自身归隐躬耕的经历,期许友人能效仿贾谊直言进谏,以治国安邦为己任,而非仅以文辞显名,寄寓了诗人对朝政革新的殷切期望。
送李仁甫被召
甚思得奇才,指望中原平。
小吏与计偕,大夫招以旌。
结绶联翩来,屡闻开迩英。
少卑著三馆,高者登九卿。
朝廷非不用,功业竟何成。
岂其有所怀,闭口且吞声。
岂其有所畏,捩手恐覆羹。
吾伤风俗衰,视此天下衡。
莫计事可否,但随意重轻。
虽复建良法,因兹无由行。
念予卧龙低,二年饱躬耕。
世故已熟观。
见君勿屏营。
要陈治安策,剀切如贾生。
愿无似扬雄,词赋称西京。
简要说明
逐句注释
- 天王览万事,日昃坐承明:天王指皇帝;览万事即总理天下事务;日昃(zè)指太阳西斜,形容帝王勤于政务;承明为汉代殿名,此处代指宋代宫廷听政殿阁。句意:皇帝总揽天下诸事,勤于政务,日落时分仍在宫廷殿阁理事。
- 甚思得奇才,指望中原平:指望即盼望;中原平指收复中原故土、平定战乱。句意:朝廷十分渴求奇才异士,盼望能够收复中原、平定战乱。
- 小吏与计偕,大夫招以旌:计偕原指汉代地方举荐的贤才与计吏一同入京,后泛指被举荐赴京的士人;旌为朝廷征召的仪仗或诏令。句意:小吏级别的士人随计吏一同赴京,大夫级别的官员则以朝廷旌节征召而来。
- 结绶联翩来,屡闻开迩英:结绶指系结官印绶带,代指出任官职;联翩即接连不断;迩英阁为宋代帝王听讲经史、召见大臣的殿阁。句意:接连不断的士人出任官职,时常听闻帝王在迩英阁召见贤臣、议论政事。
- 少卑著三馆,高者登九卿:少卑指职位较低;三馆为宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,是中央文教藏书机构;九卿为宋代中央各行政部门最高长官。句意:才能稍次者可任职三馆,才能出众者可升任九卿高官。
- 朝廷非不用,功业竟何成:非不用即并非不任用人才;竟何成指最终却无功业建立。句意:朝廷并非不任用贤才,但这些人最终却没有建立什么功业。
- 岂其有所怀,闭口且吞声:岂其即难道是;有所怀指心怀治国良策却不愿言说;吞声即闭口不敢出声。句意:难道是他们心怀良策,却闭口吞声不肯进言?
- 岂其有所畏,捩手恐覆羹:捩(liè)手指扭转手腕,此处指伸手取物;覆羹指打翻羹汤,后世以此比喻因顾忌而不敢作为。句意:难道是他们有所畏惧,生怕像伸手打翻羹汤一样惹祸上身?
- 吾伤风俗衰,视此天下衡:伤指痛心;风俗衰指士风颓靡、不敢直言;天下衡指天下行事的衡量标准。句意:我痛心于士风的衰败,这正是世道衡量标准出现偏差的表现。
- 莫计事可否,但随意重轻:莫计即不去考量;可否指事情的对错利弊;随意重轻指只根据个人利害关系行事。句意:士人不去考量国事对错,只根据个人利害随意行事。
- 虽复建良法,因兹无由行:复指又、再;良法指好的法令制度;因兹即因此;无由行指无法推行。句意:即使再建立良好的法令制度,也会因此无法推行实施。
- 念予卧龙低,二年饱躬耕:卧龙低指自己如卧龙般蛰伏低位、不得施展抱负;躬耕指亲自耕种,代指归隐田园。句意:想起我这蛰伏的卧龙,两年来一直亲身耕种、归隐田园。
- 世故已熟观:世故指世间世事变故;熟观指早已看透。句意:世间种种变故我早已看得透彻。
- 见君勿屏营:君指李仁甫;屏营(píng yíng)指惶恐不安的样子。句意:面见君王时不要惶恐失措。
- 要陈治安策,剀切如贾生:要指应当;陈指呈献;治安策为西汉贾谊《陈政事疏》的别称,是直言时政的治国名篇;剀切指恳切切实。句意:应当如西汉贾谊一般,呈献恳切切实的治国方略。
- 愿无似扬雄,词赋称西京:扬雄为西汉末年辞赋大家,后世常以其代指仅以文辞显名的文人;西京指西汉都城长安,代指西汉。句意:希望你不要像扬雄那样,只以辞赋闻名于西京。
现代译文
皇帝总揽天下事,勤政理事至日斜,
犹自端坐承明殿,宵旰忧劳念邦家。
一心渴求奇才士,共盼中原复旧疆,
扫尽烟尘定四方。
小吏随计赴京阙,大夫持旌召朝堂。
冠带联翩入仕籍,迩英阁里屡开筵,
君臣共论治国方。
次者得入三馆职,高者九卿掌权衡。
朝廷何尝不用士?可叹功业竟无成。
难道是他们心怀良策,却闭口吞声不敢言?
还是有所畏惧,怕伸手翻羹惹祸端?
我痛惜士风日渐颓,世道衡量已失偏。
不问国事对与错,只看利害重与轻。
纵使再立良法纪,也因此弊难推行。
想起我这卧龙客,两载躬耕在田园,
世间冷暖早看透,世事浮沉皆了然。
今日送君赴帝阙,见了君王莫惶惶。
定要如贾谊般,陈上治安策,恳切直言论兴亡。
愿君莫学扬子云,只以辞赋耀西京。
创作背景
晁公溯为南宋初期诗人,靖康之变后南渡,一生仕途坎坷,晚年归隐于四川江津。此诗为其晚年归隐时送别友人之作。南宋初年,宋金对峙,朝廷虽打出恢复中原的旗号,但内部士风颓靡,多数官员因循苟且、畏祸不言,革新举措难以推行。诗人自身曾怀报国之志却不得施展,目睹时政弊病,借赠别之机抒发对士风的批判,同时期许友人能以古代贤臣为榜样,真正为朝廷建功立业。
艺术赏析
此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,笔法自由灵动,兼具议论与抒情之长:
1. 结构严谨,层层递进:全诗以“朝廷求贤—士风弊病—自身经历—送别期许”为脉络,先铺陈朝廷求贤的盛景,继而直指士风颓靡的现实,再结合自身归隐经历铺垫情感,最后对友人提出恳切期许,逻辑清晰,情感层层深入。
2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用典故,“计偕”“三馆”“九卿”等贴合宋代官制与士人晋升路径,“捩手覆羹”批判士人畏祸不言的现状,“贾生治安策”“扬雄词赋”以历史名臣为参照,既紧扣主题,又增添了历史厚重感。
3. 议论与抒情相融:全诗以议论时政为主,却融入诗人对时局的痛心与对友人的厚望,避免了纯议论的枯燥,兼具思想深度与感染力。
4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,不刻意雕琢,却能准确传达出诗人对朝政革新的殷切期望,风格沉郁顿挫,贴合南宋初期诗人关注现实的创作特色。
常见问题
《送李仁甫被召》的作者和朝代是什么?
《送李仁甫被召》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《送李仁甫被召》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯送别友人李仁甫应诏赴京的赠别之作。开篇铺陈朝廷渴求奇才、冀望收复中原的求贤盛景,随即笔锋直指当时士风颓靡、士人缄默畏祸、空谈利害而不顾国事的弊病,结合自身归隐躬耕的经历,期许友人能效仿贾谊直言进谏,以治国安邦为己任,而非仅以文辞显名,寄寓了诗人对朝政革新的殷切期望。
《送李仁甫被召》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初期诗人,靖康之变后南渡,一生仕途坎坷,晚年归隐于四川江津。此诗为其晚年归隐时送别友人之作。南宋初年,宋金对峙,朝廷虽打出恢复中原的旗号,但内部士风颓靡,多数官员因循苟且、畏祸不言,革新举措难以推行。诗人自身曾怀报国之志却不得施展,目睹时政弊病,借赠别之机抒发对士风的批判,同时期许友人能以古代贤臣为榜样,真正为朝廷建功立业。
《送李仁甫被召》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,笔法自由灵动,兼具议论与抒情之长: 1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“朝廷求贤—士风弊病—自身经历—送别期许”为脉络,先铺陈朝廷求贤的盛景,继而直指士风颓靡的现实,再结合自身归隐经历铺垫情感,最后对友人提出恳切期许,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,“计偕”“三馆”“九卿”等贴合宋代...