用薛郎所寄示诗三韵

· 晁公溯

子勿诮毛颍,渠言何使余。
遥知禾白室,谁助杀青书。
巴墨漆相似,蜀笺霜不如。
殷勤遣分寄,吾汝与同车。

简要说明

这是一首宋代和韵赠答诗,诗人围绕文房器物展开,回应友人薛郎寄来的诗作,既描摹了蜀地文房佳品的精妙质感,又抒发了与友人亲密无间的交游情谊,整体风格清雅质朴,尽显宋代文人雅集唱和的传统意趣。

逐句注释

  1. 子勿诮毛颖,渠言何使余

    • 子:敬称,代指友人薛郎。
    • 诮:讥讽、责难。
    • 毛颖:典故出自唐代韩愈《毛颖传》,以拟人化手法为毛笔立传,后世常以此代指毛笔。
    • 渠:此处或指薛郎寄赠的诗作;言:诗中之意、言辞。
    • 使余:令我触动、感怀。
      句意:您不必讥讽这毛笔,您诗中的意趣为何让我心有所动。
  2. 遥知禾白室,谁助杀青书

    • 遥知:遥想、料想。
    • 禾白室:疑为薛郎书斋的雅称或代指文房之所,“禾白”一词暂无明确出处,暂以书斋解之,一说存疑待考。
    • 杀青书:古人将青竹烤去水分(杀青)后制成简牍用以书写典籍,后世以此代指书籍、典籍。
      句意:遥想您的书斋之中,有谁能为您誊写满架的典籍?
  3. 巴墨漆相似,蜀笺霜不如

    • 巴墨:巴地(今四川一带)所产的优质墨锭,为宋代文房名品。
    • 漆相似:形容巴墨色泽乌黑如漆。
    • 蜀笺:蜀地(今四川)所产的精美纸张,唐代以来即为享誉天下的文房佳品。
    • 霜不如:谓蜀笺的洁白程度胜过霜雪。
      句意:巴地的墨色乌黑如漆,蜀地的笺纸洁白更胜霜雪。
  4. 殷勤遣分寄,吾汝与同车

    • 殷勤:情意恳切真挚。
    • 遣分寄:派人将文房佳物分赠寄送给您。
    • 吾汝与同车:化用《诗经·秦风·无衣》“与子同车”的意象,意谓你我情谊深厚,如同同乘一车的知己,亲密无间。
      句意:我满怀恳切之意,派人将这些文房佳物分寄给您,你我情谊深厚,如同同乘一车的挚友。

现代译文

您不必笑我笔下的文字,
您寄来的诗篇,字字句句都让我心有所动。
遥想您的书斋之中,
有谁能为您誊写那满架的典籍?
巴地的墨色乌黑如漆,
蜀地的笺纸洁白更胜霜雪。
我满怀恳切之意,
派人将这些文房佳物分寄给您,
你我情谊深厚,如同同乘一车的知己。

创作背景

晁公溯为南宋初期诗人,因避战乱流寓蜀地,晚年长期定居四川。此诗题为“用薛郎所寄示诗三韵”,明确为依照薛郎寄赠诗作的韵脚所作的和诗。诗中提及的巴墨、蜀笺均为蜀地特产,契合诗人居蜀的生活背景,可知此诗创作于其流寓蜀中期间,是诗人与友人薛郎以诗文、文房器物相赠答的作品,体现了宋代文人以文会友、以物寄情的传统雅趣。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:开篇以“毛颖”代指毛笔,化用韩愈《毛颖传》的典故,既贴合文房主题,又为诗歌增添了雅致的文人气息;结尾“吾汝与同车”化用《诗经》意象,含蓄地表达了二人的深厚情谊,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整凝练:颈联“巴墨漆相似,蜀笺霜不如”词性相对、意境相合,“巴墨”对“蜀笺”,“漆相似”对“霜不如”,从墨色与纸质两个维度,精准描摹出蜀地文房佳品的精妙,语言质朴却形象鲜明。
  3. 情感真挚递进:全诗以和诗为缘起,从回应友人赠诗,到遥想友人书斋,再到寄赠文房佳物,最后以知己情谊收束,层层递进,将友人之间的清雅情谊表达得自然真挚,全无刻意雕琢之态。
  4. 格律严谨和谐:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵规则,韵脚“余、书、如、车”均属平水韵“六鱼”部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  5. 意境清雅空灵:全诗围绕文房器物展开,以质朴的语言勾勒出文人书斋的清雅氛围,既展现了宋代文人对文房雅器的品鉴趣味,又融入了真挚的交游之情,整体意境空灵雅致,尽显宋代文人的审美追求。

常见问题

《用薛郎所寄示诗三韵》的作者和朝代是什么?

《用薛郎所寄示诗三韵》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《用薛郎所寄示诗三韵》主要写了什么?

这是一首宋代和韵赠答诗,诗人围绕文房器物展开,回应友人薛郎寄来的诗作,既描摹了蜀地文房佳品的精妙质感,又抒发了与友人亲密无间的交游情谊,整体风格清雅质朴,尽显宋代文人雅集唱和的传统意趣。

《用薛郎所寄示诗三韵》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初期诗人,因避战乱流寓蜀地,晚年长期定居四川。此诗题为“用薛郎所寄示诗三韵”,明确为依照薛郎寄赠诗作的韵脚所作的和诗。诗中提及的巴墨、蜀笺均为蜀地特产,契合诗人居蜀的生活背景,可知此诗创作于其流寓蜀中期间,是诗人与友人薛郎以诗文、文房器物相赠答的作品,体现了宋代文人以文会友、以物寄情的传统雅趣。

《用薛郎所寄示诗三韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :开篇以“毛颖”代指毛笔,化用韩愈《毛颖传》的典故,既贴合文房主题,又为诗歌增添了雅致的文人气息;结尾“吾汝与同车”化用《诗经》意象,含蓄地表达了二人的深厚情谊,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整凝练 :颈联“巴墨漆相似,蜀笺霜不如”词性相对、意境相合,“巴墨”对“蜀笺”,“漆相似”对“霜不如”,从墨色与纸质两个维度,精准描摹出蜀地文房佳品...