江流

· 晁公溯

江流日日上平芜,细径侵沙渐欲无。
袅袅紫苞开露筍,森森青节乱风蒲。
晴川默数千艘过,深硖遥看一水趋。
传道南樯有归使。
晚来失喜问扬都。

简要说明

这首诗以江景为核心线索,先铺陈江岸荒寂渐生的春日风物,再转写江面舟楫往来的阔大景象,最后因听闻南来归使带来扬都的消息,晚来惊喜问询,抒发了羁旅之人对故土的牵挂与欣喜之情,景情交融,意境开阔。

逐句注释

  1. 江流日日上平芜江流指江水;上平芜意为漫过平坦的杂草丛生之地,平芜指广袤的野草滩。
  2. 细径侵沙渐欲无细径指江边的小路;侵沙指被流沙逐渐侵蚀覆盖;渐欲无意为快要完全消失不见。
  3. 袅袅紫苞开露筍袅袅形容草木柔美的姿态;紫苞指紫色的笋壳花苞;露筍即带露的新笋,“筍”为“笋”的异体字。
  4. 森森青节乱风蒲森森形容草木繁茂挺拔的样子;青节既指新笋长成的青竹茎节,也可指代江边蒲草的挺拔茎秆;乱风蒲意为在风中错落摇曳的蒲草。
  5. 晴川默数千艘过晴川指晴朗开阔的江面;默数指静静地细数;千艘过形容过往船只众多。
  6. 深硖遥看一水趋深硖即幽深的峡谷;遥看意为远远望去;一水趋指江水奔腾向前流淌。
  7. 传道南樯有归使传道意为传闻、听闻;南樯以船的桅杆代指南来的船只;归使指从南方归来的信使或旅人。
  8. 晚来失喜问扬都晚来指傍晚时分;失喜意为惊喜得几乎失态,难以自持;扬都即扬州,为南宋重要都会,学界主流认为此处代指诗人牵挂的故土或故都(一说指南宋行都临安,存争议)。

现代译文

江水日日漫过平旷的草滩,
江边小径被流沙渐渐掩埋。
柔美的紫苞裹着带露新笋绽开,
繁茂青竹与风中蒲草错落相挨。
晴日江面静数千艘航船驶过,
遥望深峡中江水奔涌而来。
忽闻南来船儿载着归使,
傍晚闻讯惊喜忙向人问询扬都消息。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,济州钜野(今山东巨野)人,南渡后流寓蜀中,长期辗转漂泊。此诗当为诗人旅居江边时所作:他沿江观景,见江水流逝、春景萌生、舟楫往来,偶遇南来归使,听闻与扬都相关的消息,触动羁旅怀乡之思,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为严格的七言律诗,前六句铺陈实景,从江岸近景到春日风物,再到江面远景,由近及远层次分明;后两句由景及情,以“失喜问扬都”收束,将江景与羁旅情思自然勾连,景情交融浑然一体。
  2. 意象与炼字:选取江流、平芜、露笋、风蒲等典型江边意象,既营造出开阔辽远的江景氛围,又暗含荒寂清冷的羁旅之感。叠词“袅袅”“森森”的运用,既强化了春景的柔美繁茂,又增强了诗歌的韵律美感;“失喜”二字精准刻画了诗人听闻归使消息时的失态惊喜,将含蓄的思乡之情瞬间点明。
  3. 格律对仗:颔联“袅袅紫苞开露筍,森森青节乱风蒲”与颈联“晴川默数千艘过,深硖遥看一水趋”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合七律的格律要求,体现出南宋律诗的成熟风貌。
  4. 意境营造:以“江流”为题贯穿全诗,既作为景物核心线索,也暗喻时光流逝与羁旅漂泊的悠长,将个人情思融入阔大的江景之中,体现出宋诗“情理结合、以景结情”的典型特点。

常见问题

《江流》的作者和朝代是什么?

《江流》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《江流》主要写了什么?

这首诗以江景为核心线索,先铺陈江岸荒寂渐生的春日风物,再转写江面舟楫往来的阔大景象,最后因听闻南来归使带来扬都的消息,晚来惊喜问询,抒发了羁旅之人对故土的牵挂与欣喜之情,景情交融,意境开阔。

《江流》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,济州钜野(今山东巨野)人,南渡后流寓蜀中,长期辗转漂泊。此诗当为诗人旅居江边时所作:他沿江观景,见江水流逝、春景萌生、舟楫往来,偶遇南来归使,听闻与扬都相关的消息,触动羁旅怀乡之思,遂作此诗。

《江流》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为严格的七言律诗,前六句铺陈实景,从江岸近景到春日风物,再到江面远景,由近及远层次分明;后两句由景及情,以“失喜问扬都”收束,将江景与羁旅情思自然勾连,景情交融浑然一体。 2. 意象与炼字 :选取江流、平芜、露笋、风蒲等典型江边意象,既营造出开阔辽远的江景氛围,又暗含荒寂清冷的羁旅之感。叠词“袅袅”“森森”的运用,既强化了春景的柔美繁茂...