这首诗是诗人江行蜀地途中的所见所感,先叙旅途艰辛与行程所至,再铺写春日江景,末以峨眉山月联想到李白诗篇,抒发羁旅之思与对治世的赞叹,兼具叙事、写景与抒情,意境清疏自然。
江行
泸南道穷复剑西,桃花浪生行苦迟。
百丈牵舟上春水,三尺为邦逢圣时。
平芜细麦绿相映,老树杂花红已衰。
峨眉山月今始见,令人绝叹谪仙词。
百丈牵舟上春水,三尺为邦逢圣时。
平芜细麦绿相映,老树杂花红已衰。
峨眉山月今始见,令人绝叹谪仙词。
简要说明
逐句注释
- 泸南道穷复剑西:泸南,今四川泸州以南地区;道穷,道路艰险难行;复,又、再;剑西,剑门关以西地域。句意:从泸南出发前路艰险,又辗转前往剑门关以西的路途。
- 桃花浪生行苦迟:桃花浪,指桃花盛开时节上涨的春汛;生,涨起;行苦迟,行船苦于行进迟缓。句意:桃花汛上涨,行船行进得十分缓慢。
- 百丈牵舟上春水:百丈,指牵船的粗长绳索;上春水,逆着涨水的河道上行。句意:以百丈长绳牵挽舟船,逆着春水向上行进。
- 三尺为邦逢圣时:三尺,古代以三尺竹简书写法律,代指法度、吏治;为邦,治理邦国;圣时,圣明的时代。句意:朝廷以法度治理邦国,正遇上圣明的治世。
- 平芜细麦绿相映:平芜,平坦开阔的原野;细麦,初生的小麦;绿相映,青绿的麦色互相映衬。句意:平坦的原野上,初生的小麦青绿相间,相映成趣。
- 老树杂花红已衰:杂花,各色春花;红已衰,红花已经凋谢衰败。句意:老树上的各色春花,红花已渐次凋零。
- 峨眉山月今始见:峨眉山,位于今四川峨眉山市;今始见,今日方才见到映照江水的峨眉山月。
- 令人绝叹谪仙词:绝叹,极力赞叹;谪仙,后世称李白为“诗仙”“谪仙人”;词,此处代指李白的诗篇。句意:让人不禁由衷赞叹谪仙李白的绝妙诗篇。
现代译文
从泸南辗转奔赴剑西,桃花汛涨起,行船迟迟难进。
百丈长绳牵舟逆着春水而上,邦国以法度治理,正逢圣明之时。
平野间细麦青青相映,老树上杂花已渐次凋零。
今日得见峨眉山月,不禁由衷赞叹谪仙李白的绝妙诗篇。
创作背景
晁公溯为南宋前期诗人,南渡后流寓四川,多有蜀地宦游或漫游之作。这首诗具体创作年份不详,结合“逢圣时”的表述,应作于南宋政局相对稳定的时期。诗人彼时沿长江上游江行,从泸南前往剑西一带,亲历逆水行舟的辛劳,目睹蜀地春末江景,触景生情联想到李白《峨眉山月歌》中“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”的名句,遂作此诗,既写旅途况味,亦抒发对当时治世的认可。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“江行”为线索,首联叙事点题,叙写行程与行舟之苦;颔联由行舟转入对治世的感慨,由景及情;颈联铺写江行所见的春末景致,色彩鲜明;尾联以峨眉山月收束,化用李白诗句,将羁旅之思与怀古之叹融为一体,层层递进浑然一体。
- 用典自然,意境悠远:末句“谪仙词”化用李白《峨眉山月歌》,既点明诗人所处的地域,又借李白诗中清疏的江月意境,为全诗增添了怀古雅致,将眼前实景与历史典故巧妙结合,不显生硬。
- 对仗精工,格律合规:此诗为七言律诗,颈联“平芜细麦绿相映,老树杂花红已衰”严格对仗,“平芜”对“老树”、“细麦”对“杂花”、“绿相映”对“红已衰”,词性相对、平仄协调,尽显律诗格律之美。
- 写景细腻,情感真挚:颈联以“绿相映”“红已衰”写出春末原野的色彩变化,既展现蜀地春日生机,又暗含时节流逝的淡淡怅惘,与旅途羁旅之思相呼应,景中含情自然真切。
常见问题
《江行》的作者和朝代是什么?
《江行》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《江行》主要写了什么?
这首诗是诗人江行蜀地途中的所见所感,先叙旅途艰辛与行程所至,再铺写春日江景,末以峨眉山月联想到李白诗篇,抒发羁旅之思与对治世的赞叹,兼具叙事、写景与抒情,意境清疏自然。
《江行》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋前期诗人,南渡后流寓四川,多有蜀地宦游或漫游之作。这首诗具体创作年份不详,结合“逢圣时”的表述,应作于南宋政局相对稳定的时期。诗人彼时沿长江上游江行,从泸南前往剑西一带,亲历逆水行舟的辛劳,目睹蜀地春末江景,触景生情联想到李白《峨眉山月歌》中“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”的名句,遂作此诗,既写旅途况味,亦抒发对当时治世的认可。
《江行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“江行”为线索,首联叙事点题,叙写行程与行舟之苦;颔联由行舟转入对治世的感慨,由景及情;颈联铺写江行所见的春末景致,色彩鲜明;尾联以峨眉山月收束,化用李白诗句,将羁旅之思与怀古之叹融为一体,层层递进浑然一体。 2. 用典自然,意境悠远 :末句“谪仙词”化用李白《峨眉山月歌》,既点明诗人所处的地域,又借李白诗中清疏的江月意境,...