这首七言绝句是宋代诗人晁公溯的夏夜即景小诗,以细腻笔触勾勒庭院夏夜的静谧景致,通过树阴、更漏、星斗、月色等意象,展现夜色渐深的悠长氛围,暗含诗人闲居时淡然闲适的心境。
夏夜
树阴高下绕周墙,静夜犹闻刻漏长。
半转未离天北极,参斜已近月西厢。
半转未离天北极,参斜已近月西厢。
简要说明
逐句注释
- 树阴高下绕周墙:树阴,指树木投下的阴影;高下,形容树木高低错落;周墙,院落四周的院墙。句意:高低错落的树影环绕着四面院墙。
- 静夜犹闻刻漏长:静夜,寂静的深夜;犹闻,尚且能够听到;刻漏,古代以滴水计时的器具,此处代指更漏之声;长,指声响悠长,因夜静而更觉时间缓慢。句意:寂静的深夜里,更漏的声响显得格外悠长。
- 半转未离天北极:半转,指夜间时分过半;天北极,即北极星,古代视为星空的中心方位。句意:夜色已过半,星辰仍未偏离天北极的位置。
- 参斜已近月西厢:参,指二十八宿之一的参宿,为夏夜常见的明亮星群;斜,指星象西斜;西厢,此处代指西边的天际方位。句意:参星已然西斜,月亮也已移近西边的天际。
现代译文
高低错落的树影,环抱着院墙四方。
寂静的深夜,更漏的声响愈发悠长。
夜色过半,星辰仍未远离天北极的方向,
参星已然西斜,月亮也近移到了西厢。
创作背景
晁公溯为南宋中期诗人,字子西,号嵩山居士,曾任朝奉大夫,后闲居四川。其诗作多以闲居生活、自然景致为题材,风格平淡自然,不事雕琢。这首《夏夜》并无明确的创作纪年记载,学界主流观点认为是其闲居时的即景之作,诗人于夏夜独坐庭院,细致观察夜色变迁,将所见所闻诉诸笔端,抒发了淡然闲适的闲居心境。
艺术赏析
- 格律规整,形制合度:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“墙、长、厢”同属平水韵七阳部,平仄符合近体诗格律要求。三四句虽非严格工对,但以“半转未离”对“参斜已近”、“天北极”对“月西厢”形成宽对,结构匀称,节奏明快。
- 以动衬静,意境悠远:诗人以“刻漏长”的声响反衬夏夜的静谧,又以星斗移动、月亮西斜的动态细节,表现夜色渐深的过程,将静态的庭院夜景与动态的时间流逝融为一体,营造出清冷悠长、静谧闲适的夏夜氛围。
- 白描手法,语言质朴:全诗未用晦涩典故,全以白描手法勾勒景物,从近景的树阴院墙,到远景的星斗月色,层次分明,语言平淡自然,却精准捕捉了夏夜特有的静谧感,情感含蓄内敛,不着一字直接抒情而闲适之情自现。
- 时空交织,体察入微:以“刻漏”点明时间维度,以“天北极、参斜、月西厢”的星象变化展现空间方位,将夏夜的片刻景致与时间的悠长流逝相结合,暗含了诗人对自然时序的细腻体察与淡然从容的生活态度。
常见问题
《夏夜》的作者和朝代是什么?
《夏夜》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《夏夜》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人晁公溯的夏夜即景小诗,以细腻笔触勾勒庭院夏夜的静谧景致,通过树阴、更漏、星斗、月色等意象,展现夜色渐深的悠长氛围,暗含诗人闲居时淡然闲适的心境。
《夏夜》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋中期诗人,字子西,号嵩山居士,曾任朝奉大夫,后闲居四川。其诗作多以闲居生活、自然景致为题材,风格平淡自然,不事雕琢。这首《夏夜》并无明确的创作纪年记载,学界主流观点认为是其闲居时的即景之作,诗人于夏夜独坐庭院,细致观察夜色变迁,将所见所闻诉诸笔端,抒发了淡然闲适的闲居心境。
《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,形制合度 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“墙、长、厢”同属平水韵七阳部,平仄符合近体诗格律要求。三四句虽非严格工对,但以“半转未离”对“参斜已近”、“天北极”对“月西厢”形成宽对,结构匀称,节奏明快。 2. 以动衬静,意境悠远 :诗人以“刻漏长”的声响反衬夏夜的静谧,又以星斗移动、月亮西斜的动态细节,表现夜色渐深的过程,将静态的庭院夜景...