江边

· 晁公溯

江边日日强登台,越柁吴樯久不来。
投迹东巴留万里,侧身南极望三台。
公朝遣使丁年去,丞相疏恩甲第开。
圣主得贤如作颂,微臣愧乏子渊才。

简要说明

这首七言律诗是诗人旅居巴蜀东部时的羁旅抒怀之作。诗人以江边登台起笔,借“越柁吴樯久不来”的实景,既写江景萧索,又暗指朝廷音讯、故人音信不至,抒发了滞留万里异乡的落寞;继而以“望三台”暗指遥望朝廷中枢,结合“丞相疏恩”“圣主得贤”的朝堂意象,既暗含对当时权贵得势的感慨,又以自谦之辞表达了渴望被朝廷任用却才力不足的复杂心境,整体情感含蓄沉郁。

逐句注释

  1. 江边日日强登台:,勉强。登台:登临江边高台。句意:每日都勉强登上江边高台远望。

  2. 越柁吴樯久不来:越、吴:代指江南地区;柁(同“舵”)、樯:船舵与桅杆,代指船只。句意:江南往来的舟船久久未曾抵达。

  3. 投迹东巴留万里:投迹:寄身、旅居;东巴:指巴蜀东部地区;留万里:滞留于远离京城的万里异乡。句意:我寄身于巴蜀东部,与朝廷相隔万里之遥。

  4. 侧身南极望三台:侧身:形容远望时倾身的姿态;南极:南方极远之地,此处指诗人旅居的巴地;三台:星名,古代对应三公之位,代指朝廷中枢、宰辅重臣所在。句意:我转身向着南天,遥望象征朝堂的三台星。

  5. 公朝遣使丁年去:公朝:朝廷;遣使:派遣使者;丁年:壮年、成年时期。句意:朝廷派遣使者,正值壮年的使者奉命出行。

  6. 丞相疏恩甲第开:疏恩:施予恩宠;甲第:显贵者的豪华宅第。句意:丞相施予恩宠,新贵的府第次第营建开启。

  7. 圣主得贤如作颂:圣主:对当朝皇帝的尊称;得贤:得到贤能之才;此处化用《诗经·大雅》中《崧高》《烝民》的典故,二诗均为赞美君主得贤任能的篇章。句意:圣明的君主若能得贤任能,正如《诗经》中颂赞得贤的篇章。

  8. 微臣愧乏子渊才:微臣:诗人自谦之称;子渊:即颜回,孔子最得意的弟子,以贤德济世著称。句意:我惭愧自己没有颜回那样的贤才能力。

现代译文

每日勉强登上江边高台远望,
江南的帆樯久久未曾靠港。
我寄身巴蜀东部,远隔万里异乡,
转身向着南天,遥望朝廷的星芒。
朝廷遣使,壮年的使者奔赴四方,
丞相施恩,新贵的府第次第开张。
圣主若能得贤正如诗中颂章,
可叹我愧无颜回济世的才量。

创作背景

晁公溯为南宋初期诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,绍兴年间进士,曾官至朝散大夫,后因仕途波折遭贬,旅居巴蜀东部地区多年。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年滞留东巴之时:彼时南宋朝廷偏安临安,朝堂内部主战、主和两派纷争不断,权贵集团亦时有起落。诗人远离中枢,寄身异乡,每日登台望乡却不见朝廷音讯,眼见朝堂遣使、新贵得势,遂借江边之景抒怀,将羁旅之愁、望阙之思与对仕途的期盼融为一体。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“投迹东巴留万里,侧身南极望三台”与颈联“公朝遣使丁年去,丞相疏恩甲第开”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了南宋七律的成熟格律特点。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用典故:以“三台”代指朝堂,以“子渊”比贤才,以《诗经》颂贤之典喻圣主得贤,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,将复杂的心境寓于典故之中。
  3. 意象细腻,情感沉郁:开篇“日日强登台”的“强”字,精准点明诗人并非乐于登临,而是因羁愁不得不登台远望,细腻传递出落寞心绪;“越柁吴樯久不来”既为实景描写,又双关朝廷音讯、故人音信不至,暗含羁旅孤苦。末句以自谦之辞收束,将怀才不遇的怅惘藏于“愧乏”之中,情感含蓄沉郁,无直白怨怼之语却意蕴深长。
  4. 结构层层递进:全诗由登台望景起笔,继而写羁旅异乡之愁,再转入遥望朝堂、感慨朝堂人事,最后以自谦收束,情感脉络清晰,层层递进,将个人际遇与时代背景自然融合。

常见问题

《江边》的作者和朝代是什么?

《江边》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《江边》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人旅居巴蜀东部时的羁旅抒怀之作。诗人以江边登台起笔,借“越柁吴樯久不来”的实景,既写江景萧索,又暗指朝廷音讯、故人音信不至,抒发了滞留万里异乡的落寞;继而以“望三台”暗指遥望朝廷中枢,结合“丞相疏恩”“圣主得贤”的朝堂意象,既暗含对当时权贵得势的感慨,又以自谦之辞表达了渴望被朝廷任用却才力不足的复杂心境,整体情感含蓄沉郁。

《江边》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初期诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,绍兴年间进士,曾官至朝散大夫,后因仕途波折遭贬,旅居巴蜀东部地区多年。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年滞留东巴之时:彼时南宋朝廷偏安临安,朝堂内部主战、主和两派纷争不断,权贵集团亦时有起落。诗人远离中枢,寄身异乡,每日登台望乡却不见朝廷音讯,眼见朝堂遣使、新贵得势,遂借江边之景抒怀,将羁旅之愁、望阙之...

《江边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“投迹东巴留万里,侧身南极望三台”与颈联“公朝遣使丁年去,丞相疏恩甲第开”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了南宋七律的成熟格律特点。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故:以“三台”代指朝堂,以“子渊”比贤才,以《诗经》颂贤之典喻圣主得贤,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露...