白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简

· 晁公溯

文宗爱夏日,殿阁生微凉。
高帝思猛士,大风云飞扬。
五子歌洛汭,陶唐有冀方。
诚悬未识此,古意堕淼茫。
我欲起九原,釂以百罚觞。
作诗岂徒然,日月要争光。
吾子堪校讐,行翻芸叶香。
其师缙云老,墓木已三霜。
有怀不及展,往听銮声央。
子能偿彼恨,下泉端不忘。

简要说明

这首宋代赠答诗是晁公溯收到益州友人白宋瑞的和诗后,以原韵酬答之作。诗中以追怀上古圣君、汉初功业与古圣治世为引,慨叹传统文化意趣的沦丧,继而抒发追慕先贤之情,同时称赞友人才学,追忆其已故恩师,寄寓了尊师重道、知音相惜的深厚情谊,兼具怀古伤今与赠友抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 文宗爱夏日,殿阁生微凉
    文宗:指有文德的圣明君主,此处或兼指汉文帝刘恒;爱夏日:化用《左传》“冬日可爱,夏日可畏”,反用其意,喻君主施恩如夏日温煦。殿阁生微凉:形容太平盛世宫廷的安闲气象,殿阁间自然生出凉意。
  2. 高帝思猛士,大风云飞扬
    高帝:指汉高祖刘邦;此句化用刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬,安得猛士兮守四方”,追怀汉初君臣建功立业的雄浑气象。
  3. 五子歌洛汭,陶唐有冀方
    五子:夏朝太康的五位弟弟,太康失国后,五子在洛水入黄河处(洛汭)作《五子之歌》讽谏君主;陶唐:尧帝的号陶唐氏,冀方:中原地区,尧定都于冀地,此句追怀上古圣君的治世格局。
  4. 诚悬未识此,古意堕淼茫
    诚悬:唐代书法家柳公权的字,柳公权以端正刚劲的楷书代表正统文心,此处借指能领会古意的文人;未识此:未能领悟古圣治世与文化意趣;古意:指上古礼乐教化、君臣之道的精神内核;堕淼茫:沉没于渺茫难寻的境地。
  5. 我欲起九原,釂以百罚觞
    起九原:指复活先贤(九原为春秋晋国墓地,后泛指墓地);釂(jiào):喝尽杯中酒;百罚觞:以多杯酒酬谢,表达对先贤的追慕与敬意。
  6. 作诗岂徒然,日月要争光
    意为作诗并非徒劳,而是要让作品如日月般光耀后世,彰显文化传承的意义。
  7. 吾子堪校讐
    吾子:对友人白宋瑞的尊称;校讐:即校雠,指校对勘定典籍文字,形容友人才学渊博,精通校理之业。
  8. 行翻芸叶香
    行:将要;翻芸叶:翻动带有芸香的书卷(古人以芸香防蛀,故称藏书为芸编);芸叶香:书卷的清香,形容校书时的雅致情境。
  9. 其师缙云老
    其师:指友人白宋瑞的老师;缙云老:隐于缙云(今浙江丽水一带)的前辈学者,此处代指德高望重的隐士师长。
  10. 墓木已三霜
    墓木已历经三番秋霜,指恩师去世已有三年。
  11. 有怀不及展
    有怀念之情却无法当面倾诉(展:实现、当面抒发)。
  12. 往听銮声央
    往:往昔;銮声:古代官员车驾上的铃铛声,此处代指恩师的音容与教诲;央:尽、绝,指再也听不到恩师的教诲。
  13. 子能偿彼恨,下泉端不忘
    子:指友人白宋瑞;偿彼恨:弥补未能侍奉恩师的遗憾;下泉:指地下,代指逝者;端:确实、真的;不忘:指恩师的恩情将永远被铭记。

现代译文

圣明君主恩惠及人如夏日温煦,
殿阁廊檐间悄然生出阵阵微凉。
汉高祖曾渴盼猛士镇守四方,
彼时大风卷地,云气肆意飞扬。
太康失国,五子在洛汭作歌讽谏,
陶唐尧帝曾将中原冀地作为封疆。
如今世人早已不识这份古意,
圣贤情怀早已堕入渺茫苍茫。
我真想从九原之下唤回先贤,
以百杯罚酒尽诉敬慕与倾觞。
作诗哪里是徒劳无功的事?
要让篇章与日月同辉、共放光芒。
您本就精通校勘典籍的学问,
将来定能翻动芸编,满室书香。
您的老师是缙云处士那位老学者,
如今墓前的树木已历经三番秋霜。
我心中怀念却无法当面倾诉,
往日聆听教诲的车铃声早已绝响。
若您能弥补这份未能尽孝的遗憾,
地下的师魂定然会永远感念不忘。

创作背景

此诗为唱和之作,作于晁公溯在蜀地为官的南宋初期。友人白宋瑞自益州(今四川成都)寄来和诗,呼应晁公溯此前所作《池上诗》,晁公溯遂以原韵创作此诗酬答。诗中追慕古圣治世与传统文化精神,既暗含对南宋时局与文风的隐忧,也抒发了尊师重道、知音相惜的真挚情感。

艺术赏析

  1. 用典繁密而自然:全诗大量化用历史典故,涵盖汉初功业、上古治世、书法正统、校雠传统等,将历史叙事与个人情志深度融合,既拓宽了诗歌意境,又体现出作者深厚的文史功底,典故运用无堆砌之感,贴合抒情逻辑。
  2. 结构层次清晰:开篇追怀古圣治世,次言古意沦丧,再抒追慕先贤之情,转而称赞友人才学、追忆恩师,最后寄寓期许,从怀古到伤今,再到赠友抒情,层层递进,脉络分明。
  3. 情感深沉真挚:诗歌兼具怀古慨叹、追慕先贤、尊师念友多重情感,通过典故与叙事结合,将个人情志融入历史语境,避免空泛抒情,既具文人诗的典雅厚重,又不失真挚的情感温度。
  4. 格律严谨雅致:全诗为五言排律,以平水韵七阳部通押,对仗工整(如“高帝思猛士,大风云飞扬”“五子歌洛汭,陶唐有冀方”),语言质朴典雅,兼具理学诗的厚重与抒情诗的灵动。

常见问题

《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简》的作者和朝代是什么?

《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简》主要写了什么?

这首宋代赠答诗是晁公溯收到益州友人白宋瑞的和诗后,以原韵酬答之作。诗中以追怀上古圣君、汉初功业与古圣治世为引,慨叹传统文化意趣的沦丧,继而抒发追慕先贤之情,同时称赞友人才学,追忆其已故恩师,寄寓了尊师重道、知音相惜的深厚情谊,兼具怀古伤今与赠友抒情的双重内涵。

《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,作于晁公溯在蜀地为官的南宋初期。友人白宋瑞自益州(今四川成都)寄来和诗,呼应晁公溯此前所作《池上诗》,晁公溯遂以原韵创作此诗酬答。诗中追慕古圣治世与传统文化精神,既暗含对南宋时局与文风的隐忧,也抒发了尊师重道、知音相惜的真挚情感。

《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密而自然 :全诗大量化用历史典故,涵盖汉初功业、上古治世、书法正统、校雠传统等,将历史叙事与个人情志深度融合,既拓宽了诗歌意境,又体现出作者深厚的文史功底,典故运用无堆砌之感,贴合抒情逻辑。 2. 结构层次清晰 :开篇追怀古圣治世,次言古意沦丧,再抒追慕先贤之情,转而称赞友人才学、追忆恩师,最后寄寓期许,从怀古到伤今,再到赠友抒情,层层递进,脉络...