范子庚见示长书

· 晁公溯

百川各分流,至海皆同源。
傥于中道画,潢污无本根。
子今始滥觞,如河发崑崙。
勿作涧溪止,当规溟海尊。
谁谓水至弱,盖有刚者存。
批岩仍抉石,万里争东奔。
朝来示我书,此意固已原。
可鄙枨也欲,奚为丘之门。
愿子更践履,岂云但知言。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁公溯赠答友人范子庚的寄赠之作,以百川入海的自然景象为核心比喻,围绕治学与修身展开论述:既肯定了范子庚的向学之心,又劝勉其勿以小成自足,当以开阔胸襟追求大道,去除私欲、注重实践,反对空谈,寄寓了对晚辈的殷切期许。

逐句注释

百川各分流,至海皆同源。
注释:百川指众多江河;同源谓所有河流最终归向大海、源自同一根本,此处比喻学问、道义的共通本源。句意:天下江河虽各有分流,最终都将汇入大海,根源本是一致。

傥于中道画,潢污无本根。
注释:(tǎng):倘若;:阻断、划分;潢污(huáng wū):停积不流的浅小水洼,出自《左传》,喻格局狭隘的小成就。句意:倘若在中途将水流截断阻断,便会沦为没有根基的浅洼死水。

子今始滥觞,如河发崑崙。
注释:滥觞:江河发源处水仅能浮起酒杯,比喻事物的开端,出自《荀子》;崑崙:黄河的发源地,喻根基深厚的远大前程。句意:你如今的学问才刚刚发轫,就像黄河从昆仑山发源初涌,潜力无穷。

勿作涧溪止,当规溟海尊。
注释:涧溪:山间小溪,喻小成自满的局限;:以……为准则、向往;溟海:浩瀚大海,喻开阔的格局与至高的境界。句意:切莫停留在山涧溪流的小格局里,当以大海的广阔作为追求的目标。

谁谓水至弱,盖有刚者存。
注释:至弱:最为柔弱;刚者:刚健坚韧的力量。句意:谁说水是最柔弱的?其中本就蕴藏着刚健不屈的力量。

批岩仍抉石,万里争东奔。
注释::冲开;(jué):挖开、冲破。句意:水流能冲开岩壁、掘开石块,奔腾万里向东奔赴大海,尽显坚韧不拔的气势。

朝来示我书,此意固已原。
注释::拿给……看;通“源”,指意旨已有根基。句意:今日你将所作长信拿给我看,其中的向学之意原本就已有了深厚根基。

可鄙枨也欲,奚为丘之门。
注释:此句化用《论语·公冶长》典故:孔子评弟子申枨“欲”(私欲过多),不得称刚正;奚为:怎能跻身;:孔子名丘,代指儒家门墙。句意:可叹申枨私欲太多,怎配跻身孔子的门墙?此处委婉劝勉范子庚去除私欲,修养刚正品德。

愿子更践履,岂云但知言。
注释:践履:亲身实践;但知言:仅停留在知晓空谈的言辞层面。句意:希望你能更多亲身实践,岂能只满足于空谈理论?

现代译文

天下江河各有分流,
最终都汇入大海,源自同一根由。
若在中途将水流截断阻断,
便会变成停积无依的浅洼小流。
你如今的学问才刚刚发轫,
就像黄河从昆仑山发源初涌。
切莫停留在山涧溪流的小格局里,
当以浩瀚大海的境界作为追求的目标。
谁说水是最柔弱的?
其中本就蕴藏着刚健的力量。
它能冲开岩壁、掘开石块,
奔腾万里,向东奔赴大海。
今日你将所作长信拿给我看,
其中的向学之意原本就已有了根基。
可叹申枨私欲太多,
怎配跻身孔子的门墙?
希望你能更多亲身实践,
岂能只停留在知晓空谈的言辞上?

创作背景

晁公溯为南宋蜀中著名诗人,绍兴年间进士,曾任地方官职。范子庚为其友人或晚辈,此次将自己所作长篇书信呈给晁公溯审阅。诗人结合书信中体现的治学态度,以水为喻写下此诗赠答,既肯定了范子庚的向学之心,又针对其可能存在的格局狭隘、偏重空谈的局限,展开恳切劝勉,寄寓了师长对晚辈的殷切期许。

艺术赏析

  1. 以水喻理,层层递进:全诗以江河入海的自然景象为核心比喻,从百川同源的根本之理,到中途断流的教训,再到滥觞发轫的起步阶段、涧溪与溟海的格局对比,最后以水的刚健奔腾喻治学与修身的坚韧,层层深入,将抽象的道理具象化,生动易懂。
  2. 用典精准自然:化用《论语》中孔子评申枨的典故,贴合语境委婉点明修身要求,无生硬堆砌之感,既贴合儒家教化内核,又自然融入全诗的劝勉基调。
  3. 章法严谨完整:全诗先以自然之理论道,再点明赠诗缘起,接着引用典故深化修身要求,最后落脚于劝勉实践,逻辑清晰,从说理到劝勉一气呵成,结构完整。
  4. 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以平实的语言说理,却寄寓了真挚的期许,兼具师长的谆谆教诲与友人的恳切之情,兼顾学术性与可读性。

常见问题

《范子庚见示长书》的作者和朝代是什么?

《范子庚见示长书》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《范子庚见示长书》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁公溯赠答友人范子庚的寄赠之作,以百川入海的自然景象为核心比喻,围绕治学与修身展开论述:既肯定了范子庚的向学之心,又劝勉其勿以小成自足,当以开阔胸襟追求大道,去除私欲、注重实践,反对空谈,寄寓了对晚辈的殷切期许。

《范子庚见示长书》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋蜀中著名诗人,绍兴年间进士,曾任地方官职。范子庚为其友人或晚辈,此次将自己所作长篇书信呈给晁公溯审阅。诗人结合书信中体现的治学态度,以水为喻写下此诗赠答,既肯定了范子庚的向学之心,又针对其可能存在的格局狭隘、偏重空谈的局限,展开恳切劝勉,寄寓了师长对晚辈的殷切期许。

《范子庚见示长书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以水喻理,层层递进 :全诗以江河入海的自然景象为核心比喻,从百川同源的根本之理,到中途断流的教训,再到滥觞发轫的起步阶段、涧溪与溟海的格局对比,最后以水的刚健奔腾喻治学与修身的坚韧,层层深入,将抽象的道理具象化,生动易懂。 2. 用典精准自然 :化用《论语》中孔子评申枨的典故,贴合语境委婉点明修身要求,无生硬堆砌之感,既贴合儒家教化内核,又自然融入全诗...