送张君玉赴宁江幕府七首

· 晁公溯

远景楼高风月清,酒酣要看笔纵横。
山川有待君知否,可是东坡赋不成。

简要说明

这是一首七言绝句赠别诗,以眉州远景楼饯别场景起笔,先以清风明月烘托雅致的送别氛围,继而夸赞友人文思雄健、笔力纵横,末句借苏轼典故,寄寓对友人赴宁江幕府施展才学、为当地风物留传篇章的殷切期许,兼具送别雅意与赞赏深情。

逐句注释

  1. 远景楼高风月清:远景楼为宋代眉州(今四川眉山)名胜,苏轼曾作《眉州远景楼记》传世,此处点明饯别地点。“风月清”以清风明月烘托饯别时的清幽雅致氛围,“风月”泛指美好自然景致。
  2. 酒酣要看笔纵横:酒酣,指饮酒至酣畅尽兴之时;“笔纵横”形容文思奔放、文笔或书法雄健洒脱,此处直接夸赞友人才情出众、落笔不凡。
  3. 山川有待君知否:“有待”意为等待、期待;“君”指赴任宁江幕府的张君玉。此句语意双关:既指宁江一地的山川风物正待友人赏鉴治理,也暗指宁江幕府正亟需如君一般的人才施展抱负。
  4. 可是东坡赋不成:“可是”为反问语气,意为“难道(此地胜景)连东坡都未能为之赋就佳作吗?”此处以苏轼未曾为宁江山川留下传世赋作为铺垫,既夸赞友人才学不输先贤,又寄寓了让其为宁江风物留名的期许。

现代译文

远景高楼上,清风明月分外清朗,
酒酣意浓时,要看你笔底纵横奔放。
宁江的山川正待你赏鉴经略,你可曾知晓?
宁江胜景,难道连东坡都未曾为它赋就华章?

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,眉山(今四川眉山)人,与苏轼同乡,熟悉眉山风物典故。张君玉赴任宁江幕府(宁江军治所在今四川奉节一带,为南宋地方军政机构),作者于眉州远景楼为其饯别,共作七首赠别诗,此为其中一首。诗作贴合同乡身份巧用苏轼典故,抒发了对友人的赞赏与赴任后的殷切期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以苏轼《眉州远景楼记》及苏轼文坛标杆的身份为典故,既贴合饯别地点的历史背景,又以同乡先贤的身份拉近与友人的距离,典故运用不显生硬,契合赠别语境。
  2. 章法层层递进:首句绘饯别场景与氛围,次句赞友人才情,三句寄寓期许,末句以反问强化情感,从景到人再到期许,结构清晰,情感逐层加深。
  3. 格律严谨工整:此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的近体诗格律规则,平仄协调,音韵流畅,符合古典诗词的格律要求。
  4. 语意双关与反问增效:“山川有待”一语双关,既指自然山川,也暗指幕府对人才的需求;末句反问句式强化了对友人才学的高度赞赏,将送别之意与期许之情融为一体,言简意丰,余味悠长。

常见问题

《送张君玉赴宁江幕府七首》的作者和朝代是什么?

《送张君玉赴宁江幕府七首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《送张君玉赴宁江幕府七首》主要写了什么?

这是一首七言绝句赠别诗,以眉州远景楼饯别场景起笔,先以清风明月烘托雅致的送别氛围,继而夸赞友人文思雄健、笔力纵横,末句借苏轼典故,寄寓对友人赴宁江幕府施展才学、为当地风物留传篇章的殷切期许,兼具送别雅意与赞赏深情。

《送张君玉赴宁江幕府七首》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,眉山(今四川眉山)人,与苏轼同乡,熟悉眉山风物典故。张君玉赴任宁江幕府(宁江军治所在今四川奉节一带,为南宋地方军政机构),作者于眉州远景楼为其饯别,共作七首赠别诗,此为其中一首。诗作贴合同乡身份巧用苏轼典故,抒发了对友人的赞赏与赴任后的殷切期许。

《送张君玉赴宁江幕府七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以苏轼《眉州远景楼记》及苏轼文坛标杆的身份为典故,既贴合饯别地点的历史背景,又以同乡先贤的身份拉近与友人的距离,典故运用不显生硬,契合赠别语境。 2. 章法层层递进 :首句绘饯别场景与氛围,次句赞友人才情,三句寄寓期许,末句以反问强化情感,从景到人再到期许,结构清晰,情感逐层加深。 3. 格律严谨工整 :此作为七言绝句,严格遵循平起首句...