这首暮春绝句以典型的春日景物起兴,借蜂收落蕊、燕衔春泥的暮春景致,抒发了诗人宦游异乡的深切思乡之情,末句以“搔首忘东西”的细节,将客子因乡愁而心神恍惚的情态刻画得真切动人。
春晚
花输落蕊归蜂室,风约疏帘纳燕泥。
见此令人思故里,山门搔首忘东西。
见此令人思故里,山门搔首忘东西。
简要说明
逐句注释
- 花输落蕊归蜂室:输,交付、送出;落蕊,飘落的花蕊(代指落花);蜂室,蜂巢。句意:枝头落花被蜂群采入蜂巢之中。
- 风约疏帘纳燕泥:约,牵系、约束;疏帘,稀疏通透的窗帘;燕泥,燕子筑巢时衔来的泥土。句意:微风轻牵疏帘,让燕子能衔着春泥顺利进入檐下。
- 见此令人思故里:见此,看到这般暮春景象;故里,故乡、家乡。句意:目睹此景,不禁让人思念起远方的故乡。
- 山门搔首忘东西:山门,此处指山间寺院的大门(一说泛指山边居所的门户);搔首,以手挠头,形容有所思虑的失神之态;忘东西,辨不清东西方向,指心神恍惚。句意:伫立山门前挠头出神,恍惚间竟连东西方位都记不清了。
现代译文
枝头落花纷纷,送入蜂房深处;
轻风牵住疏帘,容燕泥衔进檐户。
见此暮春景致,怎不忆我故园?
伫立山门搔首,恍惚间忘却东西。
创作背景
晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,济州巨野(今山东菏泽)人,一生多宦游在外,曾长期任职巴蜀之地,远离故土。此诗作于暮春时节,诗人身处异乡,见眼前蜂房落蕊、燕泥沾帘的典型暮春景物,触动了羁旅愁思与乡关之念,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律对仗精巧:全诗为标准七言绝句,前两句形成工整对仗:“花”对“风”,“输落蕊”对“约疏帘”,“归蜂室”对“纳燕泥”,意象搭配妥帖,声韵和谐,尽显绝句的格律之美。
- 拟人手法灵动:“输”“约”二字将蜂与风人格化,仿佛落花主动送入蜂房,清风主动牵帘留燕,将暮春的寻常景物写得富有情致,生动勾勒出暮春时节的生机画面。
- 景情交融自然:以生机盎然的暮春之景反衬客居异乡的孤寂,乐景衬哀情,将乡愁融入眼前景致之中。末句“搔首忘东西”的动作细节,将抽象的乡愁具象化,传神地表现出诗人因思念故里而失神恍惚的状态,情感真挚动人。
- 语言浅淡蕴藉:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨传递出深沉的乡思,契合宋诗含蓄蕴藉的典型特色。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这首暮春绝句以典型的春日景物起兴,借蜂收落蕊、燕衔春泥的暮春景致,抒发了诗人宦游异乡的深切思乡之情,末句以“搔首忘东西”的细节,将客子因乡愁而心神恍惚的情态刻画得真切动人。
《春晚》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,济州巨野(今山东菏泽)人,一生多宦游在外,曾长期任职巴蜀之地,远离故土。此诗作于暮春时节,诗人身处异乡,见眼前蜂房落蕊、燕泥沾帘的典型暮春景物,触动了羁旅愁思与乡关之念,遂作此诗。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗精巧 :全诗为标准七言绝句,前两句形成工整对仗:“花”对“风”,“输落蕊”对“约疏帘”,“归蜂室”对“纳燕泥”,意象搭配妥帖,声韵和谐,尽显绝句的格律之美。 2. 拟人手法灵动 :“输”“约”二字将蜂与风人格化,仿佛落花主动送入蜂房,清风主动牵帘留燕,将暮春的寻常景物写得富有情致,生动勾勒出暮春时节的生机画面。 3. 景情交融自然 :以生机盎然...