江上

· 晁公溯

江浅晴沙风,山高细路分。
老藤维堕石,远树挂残云。
燕雁遥难到,巴莺暖遂闻。
花飞少颜色,委地自纷纷。

简要说明

这首五言律诗以江上暮春之景为抒写对象,以白描手法铺展江沙、山路、老藤、残云等清冷疏淡的物象,借北雁难至、巴莺初啼、落花委地的细节,抒发了时光流逝、芳华渐逝的淡淡感伤,同时暗含诗人闲居或游宦巴蜀时的疏淡落寞心绪。

逐句注释

  1. 江浅晴沙风:江水平浅,晴沙指晴朗天气下的江边沙洲,此处指江风轻拂。

  2. 山高细路分:高山巍峨,细路指山间狭窄小路,指小路分叉交错。

  3. 老藤维堕石:苍老的藤蔓缠绕系缚着崩落的石块,通“系”,意为缠绕、拴缚;堕石指坠落崩解的山石。

  4. 远树挂残云:远处的林木梢头挂着几片残云,远树指远处的树林,残云指残留的淡云。

  5. 燕雁遥难到:北归的燕雁路途迢迢难以飞到此处,燕雁指燕子与大雁这类北来候鸟,遥难到指因路途遥远难以抵达。

  6. 巴莺暖遂闻:巴地的黄莺因天气回暖方才得以听闻啼鸣,巴莺指巴地(今四川一带)的黄莺,贴合巴地春暖较晚的地域特点,暖遂闻指春暖后方才闻其声。

  7. 花飞少颜色:落花纷飞,早已褪去艳丽色泽,少颜色指花色凋零不再鲜亮,花飞指落花飞舞。

  8. 委地自纷纷:落花委弃堆积在地面,兀自纷纷扬扬,委地指丢弃、堆积于地面,纷纷指纷乱飘散的样子。

现代译文

江水浅滩之上,晴日的沙洲间江风轻绕;高山巍峨矗立,山间的窄路条条分叉。
苍老化的藤蔓缠缚着崩落的山石,远处的林梢挂着几片淡云残霞。
北归的燕雁迢迢难抵此境,巴地的黄莺春暖才渐闻啼鸣。
落花纷飞早已失了明艳色泽,纷纷扬扬,兀自委弃在泥土之中。

创作背景

晁公溯为南宋蜀州新津(今四川新津)人,官至朝奉大夫,一生多在巴蜀一带游宦、闲居。此诗具体创作年份暂无学界定论,多认为是其晚年驻足江边时所作。彼时南宋偏安江南,诗人身处巴渝之地,见暮春江上之景触景生情,借自然物象抒发对时光流逝的感慨,同时暗含羁旅异乡的疏淡落寞。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“老藤维堕石,远树挂残云”与颈联“燕雁遥难到,巴莺暖遂闻”均属工整对仗,颔联以静物写景铺陈环境,颈联以禽鸟、时节点出地域与节令,章法井然,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造:诗人以白描手法选取清冷疏淡的意象,从江沙、山路到老藤、残云,再到燕雁、巴莺与落花,层层铺展暮春江边的萧索意境,无刻意雕琢之语,却将自然之景与内心情绪融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 语言细节:全诗语言平淡自然,却以细节见功力:如“老藤维堕石”的“维”字,精准写出老藤缠绕崩石的沧桑姿态,暗含岁月流逝的痕迹;末两句以落花委地的具象场景,将暮春感伤含蓄道出,情感内敛克制,不着痕迹地抒发了迟暮之思与羁旅落寞。
  4. 地域特色:“巴莺暖遂闻”紧扣巴地春暖较晚的地域特点,与“燕雁遥难到”形成呼应,既强化了场景的真实感,也暗合诗人身处异乡的疏离之感,让写景更具地域辨识度。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《江上》主要写了什么?

这首五言律诗以江上暮春之景为抒写对象,以白描手法铺展江沙、山路、老藤、残云等清冷疏淡的物象,借北雁难至、巴莺初啼、落花委地的细节,抒发了时光流逝、芳华渐逝的淡淡感伤,同时暗含诗人闲居或游宦巴蜀时的疏淡落寞心绪。

《江上》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋蜀州新津(今四川新津)人,官至朝奉大夫,一生多在巴蜀一带游宦、闲居。此诗具体创作年份暂无学界定论,多认为是其晚年驻足江边时所作。彼时南宋偏安江南,诗人身处巴渝之地,见暮春江上之景触景生情,借自然物象抒发对时光流逝的感慨,同时暗含羁旅异乡的疏淡落寞。

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“老藤维堕石,远树挂残云”与颈联“燕雁遥难到,巴莺暖遂闻”均属工整对仗,颔联以静物写景铺陈环境,颈联以禽鸟、时节点出地域与节令,章法井然,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人以白描手法选取清冷疏淡的意象,从江沙、山路到老藤、残云,再到燕雁、巴莺与落花,层层铺展暮春江边的萧索意境,无刻意雕琢之语,却将自然之景与...