李仁甫和予如字韵诗再用韵寄之

· 晁公溯

神州久陆沈,遂作蛇豕墟。
诸公颇愤激,日上平边书。
览书帝震怒,欲下雷霆诛。
金城筑三洲,戈船浮五湖。
要令境土复,再似祖宗初。
谁其为民言,世独无郇模。
师克非在众,正当戒不虞。
讨论惟甲兵,此岂虞所须。
代思伊尹相,语忆皋陶都。
皮亡毛安附,体肆心自舒。
正宜询褐父,难以访绮襦。
君今幸得用,出驾班轮车。
为民盍尽言,轩冕真块苏。
区区但投劾,何贵于为儒。
春秋置桉上,开卷一轩渠。
傥能遵伯禽,焉在获侨如。

简要说明

这首诗是南宋诗人晁公溯与友人李仁甫的唱和之作,以边防时局为切入点,先铺陈中原沦陷、朝臣愤激备战的场景,转而批判朝政只重武备、忽视根本的苟安之弊,抒发了对清明政治的向往,同时勉励友人李仁甫身居其职当为民直言,摒弃对官禄的执念,担当儒者的社会责任,全诗洋溢着深沉的忧国忧民之情。

逐句注释

  1. 神州久陆沈,遂作蛇豕墟
    神州:代指中原故土;陆沈(陆沉):比喻国土被异族侵占、山河沦陷;蛇豕:比喻残暴的入侵者;墟:荒废之地。句意:中原故土早已长久沦陷,如今已成了异族盘踞的废墟。
  2. 诸公颇愤激,日上平边书
    诸公:指朝中大臣;平边书:平定边境祸患的奏疏。句意:朝中百官皆愤慨激昂,每日呈上谋划收复边境的奏议。
  3. 览书帝震怒,欲下雷霆诛
    览书:阅览边防奏疏;雷霆诛:以雷霆般的严厉手段惩处。句意:皇帝阅览奏疏后勃然大怒,想要对误国之辈施以严惩。
  4. 金城筑三洲,戈船浮五湖
    金城:坚固的城池;三洲:泛指边境要害的洲渚之地;戈船:装备兵器的战船;五湖:此处代指江淮一带的河湖水域。句意:在三洲要地修筑坚城,精良的战船巡游于五湖之上。
  5. 要令境土复,再似祖宗初
    要令:想要让;境土复:恢复沦陷的疆土;祖宗初:指宋朝开国之初的疆域。句意:其目的是要收复故土,让大宋重回开国之初的版图。
  6. 谁其为民言,世独无郇模
    郇模:唐代平民,曾上书论天下事,此处代指敢于为民直言的贤臣。句意:谁能替百姓发声?如今世上难道再无郇模这般的直言之士吗?
  7. 师克非在众,正当戒不虞
    师克:军队取胜;非在众:不在于兵力众多;戒不虞:戒备意外的祸患,即防患未然。句意:军队取胜从来不在兵力多少,正应当时刻戒备突发的变故。
  8. 讨论惟甲兵,此岂虞所须
    讨论:此处指朝廷筹划政务;甲兵:代指武力军备;虞:忧患、防备。句意:如今朝廷只一味谈论军备武力,这难道是备御忧患的根本所需吗?
  9. 代思伊尹相,语忆皋陶都
    伊尹:商代贤相,辅佐商汤奠定王业;皋陶:舜时贤臣,掌管刑政,辅佐天下大治。句意:时时追思伊尹这般的贤相,怀念皋陶辅佐时的清明朝政。
  10. 皮亡毛安附,体肆心自舒
    化用“皮之不存,毛将焉附”的典故,皮亡:国土沦丧;体肆:放纵安逸,指朝廷苟且偷安;心自舒:自以为心安理得。句意:皮都不存在了毛又能依附何处?朝廷只顾放纵安逸,自以为心安理得。
  11. 正宜询褐父,难以访绮襦
    褐父:穿粗布衣裳的平民百姓;绮襦:身着丝绸华服的富贵达官。句意:正应当向平民百姓询访实情,难以从富贵达官那里求得治国良策。
  12. 君今幸得用,出驾班轮车
    君:指友人李仁甫;幸得用:有幸得到朝廷任用;班轮车:古代官员出行的车驾,代指赴任就职。句意:您如今有幸得到朝廷任用,正驾车前往任所。
  13. 为民盍尽言,轩冕真块苏
    盍:何不;轩冕:古代官员的车服,代指官位爵禄;块苏:泥土与茅草,比喻轻贱无用之物。句意:为百姓着想何不直言进谏,高官厚禄不过是轻贱无用的东西。
  14. 区区但投劾,何贵于为儒
    区区:形容渺小不足道;投劾:递交弹劾自己的文书,即辞官归隐。句意:如果只是一味辞官归隐,那身为儒者又有什么可贵之处呢?
  15. 春秋置桉上,开卷一轩渠
    桉:同“案”,书案;轩渠:欢笑、开怀的样子。句意:将《春秋》置于书案之上,翻开书卷读来不禁会心而笑。
  16. 傥能遵伯禽,焉在获侨如
    傥:倘若;伯禽:周公之子,鲁国开国君主,为政宽简,以教化安民;侨如:此处代指奸佞乱臣(长狄侨如,春秋时侵扰鲁国的异族首领,亦借指祸国奸人)。句意:倘若能遵循伯禽的治国之道,又怎会出现侨如这般的祸乱之人?

现代译文

中原故土早已长久沦陷,
如今已成了异族盘踞的废墟。
朝中百官皆愤慨激昂,
每日呈上谋划收复边境的奏议。
皇帝阅览疏奏后勃然大怒,
想要对误国之辈施以雷霆严惩。
在三洲要地筑起坚固城池,
精良战船巡游在五湖水面。
只为能够收复沦陷的疆土,
让大宋重回开国之初的版图。
可谁能替百姓发声直言?
如今世上难道再无郇模那样的贤臣?
军队取胜从来不在兵力多少,
正应当时刻戒备突发的变故。
可如今朝廷只一味谈论军备武力,
这难道是备御忧患的根本所需?
时时追思伊尹这般的贤相,
怀念皋陶辅佐时的清明朝政。
皮都没了毛又能依附何处?
朝廷只顾苟安放纵,自以为心安理得。
本应向平民百姓询访实情,
又怎能从富贵达官那里求得良策?
您如今有幸得到朝廷任用,
正驾车前往赴任的地方。
为百姓着想何不直言进谏?
高官厚禄不过是轻贱无用的东西。
如果只是一味辞官归隐,
那身为儒者又有什么可贵之处?
将《春秋》置于书案之上,
翻开书卷读来不禁会心而笑。
倘若能遵循伯禽的治国之道,
又怎会出现侨如这般的祸乱之人?

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,生活于宋金对峙的动荡时期,中原故土沦陷于异族之手,朝廷内部主战、主和两派斗争激烈,虽时有恢复国土的呼声,但实际朝政多苟且偷安。这首诗是诗人赠给友人李仁甫的唱和之作,当时李仁甫刚刚得到朝廷任用,诗人借此诗抒发对时局的忧思,批判朝廷只重武备、忽视民生与根本的弊端,同时勉励友人摒弃对官禄的执念,担当起儒者为民直言、辅佐朝政的责任,寄托了对清明政治的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先铺陈边境危机与朝廷备战的场景,引出恢复国土的诉求,随即转折批判朝政的苟安与失策,再以典故抒发对贤臣善政的向往,最后落脚到对友人的勉励与对治国之道的思考,情感由悲愤到反思再到期许,层层深入。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:多处引用历史典故,以郇模代指直言贤臣,以伊尹、皋陶寄托对清明政治的追慕,化用“皮之不存毛将焉附”的典故批判苟安,以伯禽、侨如对比阐明治国的重要性,既增强了诗歌的文化厚重感,也精准传递了诗人的忧国情怀。
  3. 对比鲜明,批判有力:通过“询褐父”与“访绮襦”的对比,突出重视平民民生、摒弃权贵空谈的立场;以“师克在和众”的正道与“讨论惟甲兵”的失策对比,批判朝廷只重武备的短视,强化了诗歌的批判力度。
  4. 格律贴合唱和规范:全诗为五言古风,严格遵循以“如”字为韵脚的和诗要求,语言质朴沉郁,以直白议论与抒情结合,将深沉的忧国之心融入时局剖析与友人劝勉之中,兼顾学术性与可读性。

常见问题

《李仁甫和予如字韵诗再用韵寄之》的作者和朝代是什么?

《李仁甫和予如字韵诗再用韵寄之》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《李仁甫和予如字韵诗再用韵寄之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晁公溯与友人李仁甫的唱和之作,以边防时局为切入点,先铺陈中原沦陷、朝臣愤激备战的场景,转而批判朝政只重武备、忽视根本的苟安之弊,抒发了对清明政治的向往,同时勉励友人李仁甫身居其职当为民直言,摒弃对官禄的执念,担当儒者的社会责任,全诗洋溢着深沉的忧国忧民之情。

《李仁甫和予如字韵诗再用韵寄之》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,生活于宋金对峙的动荡时期,中原故土沦陷于异族之手,朝廷内部主战、主和两派斗争激烈,虽时有恢复国土的呼声,但实际朝政多苟且偷安。这首诗是诗人赠给友人李仁甫的唱和之作,当时李仁甫刚刚得到朝廷任用,诗人借此诗抒发对时局的忧思,批判朝廷只重武备、忽视民生与根本的弊端,同时勉励友人摒弃对官禄的执念,担当起儒者为民直言、辅佐朝政的责任,寄托了对...

《李仁甫和予如字韵诗再用韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先铺陈边境危机与朝廷备战的场景,引出恢复国土的诉求,随即转折批判朝政的苟安与失策,再以典故抒发对贤臣善政的向往,最后落脚到对友人的勉励与对治国之道的思考,情感由悲愤到反思再到期许,层层深入。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处引用历史典故,以郇模代指直言贤臣,以伊尹、皋陶寄托对清明政治的追慕,化用“皮之不存毛将焉附”的典故批判苟...