奉简汤子和

· 晁公溯

卫尉女公子,始生在开封。
君来谒卫尉,见之文褓中。
却后十五载,我乃卧厢东。
与君初会面,修髯郁垂胸。
席间致大{豆斗},一举酒辄空。
相看每叹息,豪气如元龙。
今年凌云下,访我采苹宫。
老妻发亦白,岁月犹转蓬。
人生能几何,羡此江无穷。
家有百壶泉,色作真珠红。
饮尽方可归,庐山正春风。

简要说明

这是一首以诗代简赠给友人汤子和的作品。全诗以二人早年的渊源开篇,追忆初会情景,叙写晚年重逢的感慨,既赞叹友人的豪迈气度,又抒发了岁月流逝、人生短暂的叹惋,最终以邀约共饮作结,暗含对闲适归隐生活的向往,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 卫尉女公子,始生在开封:卫尉,古代官名,掌宫门屯卫,宋代沿置;女公子,指卫尉之女,即汤子和的妻子。此句交代汤子和妻室的出身与出生地,点明二人早年的渊源。
  2. 君来谒卫尉,见之文褓中:君,指汤子和;谒,拜见;文褓即“纹褓”,指绣花的襁褓。此句回忆当年汤子和拜见卫尉时,尚在襁褓中的卫尉女的情景。
  3. 却后十五载,我乃卧厢东:却后,此后;厢东,指居所的东厢房。此句写十五年后,诗人与汤子和初次在东厢房相见。
  4. 与君初会面,修髯郁垂胸:修髯,修长的胡须;郁,浓密的样子。此句描绘初见汤子时,他已留着浓密垂胸的长须,尽显成熟豪迈的气度。
  5. 席间致大{豆斗},一举酒辄空:原诗“大{豆斗}”为“大斗”的异体排版,指大型酒器;辄,就。此句写宴饮时汤子和豪爽举杯,一饮而尽的洒脱模样。
  6. 相看每叹息,豪气如元龙:元龙,东汉名士陈登,字元龙,以豪气著称,《三国志·陈登传》载其“湖海之士,豪气不除”。此句赞叹汤子和有陈登般的豪迈气概,二人相见常为彼此的气度与际遇慨叹。
  7. 今年凌云下,访我采苹宫:凌云,此处代指远地高处,指汤子和从远方到访;采苹宫为诗人晚年在蜀中居所的别称。此句写今年友人到访诗人的居处。
  8. 老妻发亦白,岁月犹转蓬:转蓬,飘飞的蓬草,常用来比喻身世飘零、时光易逝。此句写诗人与妻子都已鬓发斑白,岁月如蓬草般辗转飞逝。
  9. 人生能几何,羡此江无穷:几何,多少。此句感慨人生短暂,而江水无穷无尽,暗含对时光流逝、人生如寄的叹惋。
  10. 家有百壶泉,色作真珠红:百壶泉,或为诗人居所附近的泉名,或代指自家酿制的佳酿;真珠红,形容酒液色泽如珍珠般莹润红润。此句写家中备有佳酿以待友人。
  11. 饮尽方可归,庐山正春风:此句邀约友人畅饮后再返程,彼时庐山正值春风和煦的时节,以虚景收束,暗含对闲适归隐生活的向往。

现代译文

卫尉家的千金,当年降生在开封。
你当年拜谒卫尉,见她尚在绣褓中。
转眼过了十五年,我正卧在东厢房。
与你初次会面,你长须浓密垂胸堂。
席间捧起大酒樽,一饮而尽酒杯空。
相对每为彼此叹,豪气堪比陈元龙。
今年你自远地来,到访我的采苹宫。
老妻鬓发已斑白,岁月如蓬转无踪。
人生在世能多久?空羡江水永无穷。
我家有泉酿佳酿,酒色莹润似珠红。
饮尽佳酿再归去,庐山正是春风融。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,曾历任地方官职,晚年退居蜀中。汤子和为诗人旧交,生平史料记载较少。这首诗是诗人晚年与汤子和重逢后所作,诗中追溯了二人早年因汤子和与卫尉之女的婚事建立的渊源,回忆了十五年初会的情景,结合当下重逢时鬓发已白的现实,抒发了岁月流逝、人生如寄的感慨,同时以真挚情谊邀约友人共饮,暗含对闲适归隐生活的向往。学界普遍认为此诗作于诗人晚年退居蜀中期间。

艺术赏析

  1. 结构严谨,今昔交织:全诗以时间为线索,从早年渊源、初会情景,到当下重逢的感慨,再到邀约归隐,层层递进,今昔对比鲜明,既饱含回忆的温情,又有当下的怅惘,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:以“元龙”典故夸赞友人的豪迈气度,既贴合宴饮时友人的豪爽状态,又借陈登的名士风骨提升了人物形象,典故运用不着痕迹,毫无堆砌之感。
  3. 白描手法,质朴真挚:全诗以白描为主,无晦涩辞藻,如“修髯郁垂胸”“一举酒辄空”等句,寥寥数笔便勾勒出友人的洒脱形象;“老妻发亦白”“人生能几何”等语直白抒怀,不加修饰却情感真挚动人。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“庐山正春风”以虚景收束,既点明邀约的时节,又营造出闲适温暖的意境,将对友人的情谊与对归隐生活的向往融于景中,言有尽而意无穷。
  5. 韵律舒缓,贴合抒情:此诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,整体节奏舒缓自然,契合全诗追忆、感慨、邀约的抒情基调,读来朗朗上口,情感饱满。

常见问题

《奉简汤子和》的作者和朝代是什么?

《奉简汤子和》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《奉简汤子和》主要写了什么?

这是一首以诗代简赠给友人汤子和的作品。全诗以二人早年的渊源开篇,追忆初会情景,叙写晚年重逢的感慨,既赞叹友人的豪迈气度,又抒发了岁月流逝、人生短暂的叹惋,最终以邀约共饮作结,暗含对闲适归隐生活的向往,情感真挚质朴。

《奉简汤子和》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,曾历任地方官职,晚年退居蜀中。汤子和为诗人旧交,生平史料记载较少。这首诗是诗人晚年与汤子和重逢后所作,诗中追溯了二人早年因汤子和与卫尉之女的婚事建立的渊源,回忆了十五年初会的情景,结合当下重逢时鬓发已白的现实,抒发了岁月流逝、人生如寄的感慨,同时以真挚情谊邀约友人共饮,暗含对闲适归隐生活的向往。学界普遍认为此诗作于诗人晚年退居蜀中期间。

《奉简汤子和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,今昔交织 :全诗以时间为线索,从早年渊源、初会情景,到当下重逢的感慨,再到邀约归隐,层层递进,今昔对比鲜明,既饱含回忆的温情,又有当下的怅惘,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :以“元龙”典故夸赞友人的豪迈气度,既贴合宴饮时友人的豪爽状态,又借陈登的名士风骨提升了人物形象,典故运用不着痕迹,毫无堆砌之感。 3. 白描手法,质朴真挚 :全诗以...