这首诗是寄赠友人宋嗣宗的政治寄兴之作,以蜀江浑浊起兴,借江水需澄源的自然之理,喻指地方吏治需从根本整顿;通过援引闾丘生任官的事例,阐发了“吏清则民无冤”的仁政理念,表达了对友人澄清吏治、安定民生的殷切期许。
寄宋嗣宗
宁止数斗泥,乃有千丈浑。
帝选高才郎,远来乘輶轩。
凄然在川上,会思澄其源。
重部今何如,想无风水昏。
激浊使之清,未觉禹功尊。
我戚闾丘生,短衣方服辕。
得为经途尉,可致薄夫敦。
何须读刑书,顾欲多平反。
但令吏不污,信是民无冤。
简要说明
逐句注释
- 蜀江自嶓冢,流恶及丘原:
蜀江:泛指蜀中江河,此处或指岷江;嶓冢(bō zhǒng):山名,为西汉水(汉水上游)源头,此处借指江河发源之地。流恶:携带着污浊泥沙。丘原:原野平地。句意:蜀江从嶓冢山发源,裹挟着污浊泥沙漫过原野。 - 宁止数斗泥,乃有千丈浑:
宁止:何止、岂只。千丈浑:形容江水浑浊至极,深至千丈仍不见清澈。句意:何止只是裹挟区区几斗泥沙,竟浑浊到千丈之深都难以澄清。 - 帝选高才郎,远来乘輶轩:
帝:代指朝廷;高才郎:才华出众的官员;乘輶轩(yóu xuān):古代使臣乘坐的轻车,此处指奉命巡察地方。句意:朝廷选拔才华出众的郎官,远道而来乘坐使臣车驾巡察地方。 - 凄然在川上,会思澄其源:
凄然:怅然失意的样子;在川上:化用《论语·子罕》“子在川上曰”的典故,此处指伫立江边。会:应当;澄其源:澄清江水源头,喻指从根本上整顿治理。句意:我怅然伫立江边,想到应当从源头入手,才能让浑浊的江水恢复清澈。 - 重部今何如,想无风水昏:
重部:指友人宋嗣宗所管辖的地方辖区;风水昏:喻指地方吏治昏暗混乱。句意:您所管辖的地区如今状况如何?想来应该没有昏暗混乱的乱象吧。 - 激浊使之清,未觉禹功尊:
激浊:冲击去除污浊,此处指整治吏治弊端;禹功:大禹治水的不朽功绩。句意:如果能激浊扬清,让浑浊的江水恢复清澈,那么大禹治水的功绩也算不上多么崇高。 - 我戚闾丘生,短衣方服辕:
戚:亲戚;闾丘生:姓闾丘的友人或晚辈;短衣:平民所穿的短打衣衫,此处代指担任低微官职;服辕:驾车,此处指奔走执行公务。句意:我的亲戚闾丘君,身着短衣正在为公务奔走效劳。 - 得为经途尉,可致薄夫敦:
经途尉:掌管沿途治安的低级武官;薄夫敦:化用《孟子·万章下》“闻柳下惠之风者,薄夫敦,鄙夫宽”的典故,指刻薄轻浮之人变得敦厚笃实。句意:他得以担任经途尉一职,应当能够让当地刻薄轻浮的民风变得敦厚笃实。 - 何须读刑书,顾欲多平反:
刑书:刑法条文;平反:纠正冤假错案。句意:哪里需要去熟读刑法条文呢,只希望能多为百姓纠正一些冤假错案。 - 但令吏不污,信是民无冤:
但令:只要让;吏不污:官吏不贪污腐败;信是:确实是。句意:只要让官吏都能清廉不贪,那么百姓自然就不会再有冤屈了。
现代译文
蜀江从嶓冢山发源,裹挟污浊漫过原野。
何止区区几斗泥沙,竟浑浊得千丈难清。
朝廷选拔英才远出,乘轻车巡察四方。
我伫立江边怅然,当思从源头澄清乱象。
您治下如今光景如何?想来该无昏暗乱象。
若能激浊扬清还碧水,大禹治水之功也不过如此。
我的亲戚闾丘君,身着短衣奔走公门。
既得任经途尉一职,定能使轻薄之徒归于敦厚。
何须熟读刑律条文?唯愿多为百姓平反冤屈。
只要官吏不贪不腐,百姓自然再无冤屈。
创作背景
晁公溯为南宋诗人,曾在蜀中任职多年,深谙地方吏治与民生疾苦。宋嗣宗应为其友人,彼时奉朝廷之命赴蜀中巡察或任职。这首寄赠诗结合蜀中江河浑浊的常见景象,以自然之理喻政治之理,借劝友人整治江水浑浊的思路,阐发自身对澄清地方吏治、推行仁政的政治主张,同时通过闾丘生的任官事例,具象化了“以清廉吏治平息民冤”的核心理念,抒发对友人的期许与自身的政治抱负。
艺术赏析
- 比兴手法贯穿:以蜀江浑浊比喻地方吏治腐败,以“澄其源”喻正本清源的整顿思路,将自然景物与政治理念巧妙结合,避免了说教的枯燥,形象传递了“治乱需治本”的思想。
- 典故自然化用:多处化用儒家经典典故,如“在川上”取自《论语》,“薄夫敦”取自《孟子》,既丰富了诗歌文化内涵,又贴合说理主题,兼具文学性与思想深度。
- 结构层层递进:从自然景象起笔引出吏治问题,劝勉友人后以闾丘生事例佐证观点,最终点明“吏清则民无冤”的核心主张,逻辑清晰,情感恳切。
- 语言与韵律特色:全诗语言平实质朴,兼具宋诗“以议论为诗”的特点,同时多处使用工整对仗,如“激浊使之清,未觉禹功尊”“但令吏不污,信是民无冤”,使诗歌节奏明快,富有韵律感。
常见问题
《寄宋嗣宗》的作者和朝代是什么?
《寄宋嗣宗》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《寄宋嗣宗》主要写了什么?
这首诗是寄赠友人宋嗣宗的政治寄兴之作,以蜀江浑浊起兴,借江水需澄源的自然之理,喻指地方吏治需从根本整顿;通过援引闾丘生任官的事例,阐发了“吏清则民无冤”的仁政理念,表达了对友人澄清吏治、安定民生的殷切期许。
《寄宋嗣宗》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,曾在蜀中任职多年,深谙地方吏治与民生疾苦。宋嗣宗应为其友人,彼时奉朝廷之命赴蜀中巡察或任职。这首寄赠诗结合蜀中江河浑浊的常见景象,以自然之理喻政治之理,借劝友人整治江水浑浊的思路,阐发自身对澄清地方吏治、推行仁政的政治主张,同时通过闾丘生的任官事例,具象化了“以清廉吏治平息民冤”的核心理念,抒发对友人的期许与自身的政治抱负。
《寄宋嗣宗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法贯穿 :以蜀江浑浊比喻地方吏治腐败,以“澄其源”喻正本清源的整顿思路,将自然景物与政治理念巧妙结合,避免了说教的枯燥,形象传递了“治乱需治本”的思想。 2. 典故自然化用 :多处化用儒家经典典故,如“在川上”取自《论语》,“薄夫敦”取自《孟子》,既丰富了诗歌文化内涵,又贴合说理主题,兼具文学性与思想深度。 3. 结构层层递进 :从自然景象起笔引...