这首诗是宋代诗人晁公溯寄赠友人孙良臣的赠官诗,先以志士的理想操守起笔,赞扬孙良臣不慕禄位、甘愿治理繁难政务的品格,再叙写洪雅县的治绩与百姓的称颂,最后劝勉友人不必刻意求人知,不妨以闲适自适的态度度日,整体兼具称颂与劝勉之意,情感真挚醇厚。
寄洪雅令孙良臣
谁能如羊豕,料拣充豢牢。
吾邦孙卿子,闭门长蓬蒿。
慨然请治剧,不惮簿领劳。
地虽百乘小,名与九顶高。
老翁喜相语,得见今官曹。
令行有盗奔,冬暖无儿号。
君岂求人知,知亦未易遭。
大哉龙伯国,乃欲举六鳌。
区区毕吏部,竟日把两螯。
且当置是事,痛饮读离骚。
简要说明
逐句注释
- 志士居世间,要为鹤鸣皋:志士指有理想、有操守的士人;鹤鸣皋语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,九皋指深远的水泽淤地,此处以鹤鸣于皋喻指君子德馨远播、有所作为,而非苟且于世。
- 谁能如羊豕,料拣充豢牢:羊豕指猪羊等家畜;豢牢指饲养牲畜的栏圈,此处比喻为了禄位被世俗挑选、供人役使,失去独立人格与自由。
- 吾邦孙卿子,闭门长蓬蒿:孙卿子是对孙良臣的敬称;闭门长蓬蒿指隐居不仕、闭门读书,不热衷干谒权贵。
- 慨然请治剧,不惮簿领劳:治剧指治理繁难棘手的政务;簿领指官府的文书簿册,此处代指繁杂的公务,句意谓孙良臣主动请缨治理繁难县务,不畏公文牍案的辛劳。
- 地虽百乘小,名与九顶高:百乘指拥有百辆兵车的小国,此处借指洪雅县地域狭小;九顶指峨眉山九顶峰,此处以九顶山的高耸比喻孙良臣的名声远扬。
- 老翁喜相语,得见今官曹:官曹指官吏的办公处所,此处代指孙良臣的县衙,句意谓当地老人都欣喜地互相传告,有幸见到这样贤明的父母官。
- 令行有盗奔,冬暖无儿号:令行指政令得以推行;盗奔指盗贼闻风逃散,形容治安良好;冬暖无儿号指冬日无冻饿啼哭的孩童,形容民生安定富足。
- 君岂求人知,知亦未易遭:句意谓您本就不是为了求得他人知晓才为官,就算有人赏识您,这样的知遇也并非容易遇到。
- 大哉龙伯国,乃欲举六鳌:龙伯国语出《列子·汤问》,传说龙伯国人身高巨大,曾钓走支撑东海五座仙山的六只巨鳌;此处以龙伯举鳌比喻孙良臣怀有大才、志向远大,能担当重任。
- 区区毕吏部,竟日把两螯:毕吏部指晋朝名士毕卓,曾任吏部郎,嗜酒不羁,曾言“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”;两螯指蟹钳,此处以毕卓的闲适自适喻指不必执着于功名,可享自在生活。
- 且当置是事,痛饮读离骚:离骚指屈原的《离骚》,此处代指研读经典、寄情风雅,句意谓暂且放下世俗的功名之事,痛快饮酒、品读诗书,自在度日。
现代译文
有志之士活在世间,
本该如鹤鸣于深泽,声名远扬。
谁肯像圈养的猪羊,
被人挑选来充作盘中的供养?
我的家乡有位孙贤令,
闭门读书,甘于草野的清贫。
却慨然请缨治理繁难的政务,
从不畏惧公文牍案的辛劳。
洪雅虽是弹丸小县,
你的名声却与九顶山一样高耸。
当地的老翁们都欢喜传告,
有幸见到这样贤明的父母官。
政令推行,盗贼闻风逃散,
冬日融融,再无孩童冻饿啼哭。
您本就不是为了求人知晓才做官,
就算有人赏识,这样的知遇也难遇啊。
那龙伯国的巨人何等壮阔,
竟能一举举起六只巨鳌。
何必像毕吏部那样,
终日只把着蟹钳贪享安逸?
暂且放下这些世俗纷扰,
痛快饮酒,细细品读《离骚》。
创作背景
晁公溯为南宋蜀中著名诗人,生平活动多集中于四川地区。孙良臣时任洪雅县(今四川洪雅)县令,二人应为同乡或友人。此诗为赠官之作,创作于孙良臣任洪雅令期间,诗人结合自身对孙良臣品行与治绩的观察,既赞扬其不慕荣利、勤政爱民的品格,也借此抒发自己的处世志趣,兼具称颂与劝勉之意。学界主流观点认为此诗是宋代士大夫赠官诗的典型作品,体现了宋代文人的为政理念与精神追求。
艺术赏析
- 用典丰富自然:全诗多处化用古典典故,如《诗经·鹤鸣》喻君子之德,《列子·汤问》的龙伯举鳌喻大才远志,晋代毕卓持螯饮酒的典故表达闲适自适的态度,《离骚》则代指风雅寄怀,典故贴合诗旨,毫无堆砌之感,大幅提升了作品的文化底蕴。
- 结构层层递进:开篇以志士之志起笔,通过“志士”与“羊豕”的处世选择对比,引出对孙良臣的赞扬;接着叙写其治县实绩与百姓称颂,再转入对其不求人知的肯定;最后以大才与闲适的对比,劝勉友人放下功名,整体逻辑清晰,情感流转自然。
- 对比手法鲜明:如“志士”与“羊豕”的对比,凸显孙良臣的品格高洁;“龙伯举鳌”的大志与“毕吏部持螯”的小趣对比,既肯定其才能又劝其自在度日,强化了劝勉的意味。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,以直白的叙述赞扬孙良臣的治绩,以恳切的口吻抒发劝勉之意,情感真挚醇厚,符合宋代文人赠官诗平实典雅的风格。
常见问题
《寄洪雅令孙良臣》的作者和朝代是什么?
《寄洪雅令孙良臣》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《寄洪雅令孙良臣》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晁公溯寄赠友人孙良臣的赠官诗,先以志士的理想操守起笔,赞扬孙良臣不慕禄位、甘愿治理繁难政务的品格,再叙写洪雅县的治绩与百姓的称颂,最后劝勉友人不必刻意求人知,不妨以闲适自适的态度度日,整体兼具称颂与劝勉之意,情感真挚醇厚。
《寄洪雅令孙良臣》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋蜀中著名诗人,生平活动多集中于四川地区。孙良臣时任洪雅县(今四川洪雅)县令,二人应为同乡或友人。此诗为赠官之作,创作于孙良臣任洪雅令期间,诗人结合自身对孙良臣品行与治绩的观察,既赞扬其不慕荣利、勤政爱民的品格,也借此抒发自己的处世志趣,兼具称颂与劝勉之意。学界主流观点认为此诗是宋代士大夫赠官诗的典型作品,体现了宋代文人的为政理念与精神追求。
《寄洪雅令孙良臣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富自然 :全诗多处化用古典典故,如《诗经·鹤鸣》喻君子之德,《列子·汤问》的龙伯举鳌喻大才远志,晋代毕卓持螯饮酒的典故表达闲适自适的态度,《离骚》则代指风雅寄怀,典故贴合诗旨,毫无堆砌之感,大幅提升了作品的文化底蕴。 2. 结构层层递进 :开篇以志士之志起笔,通过“志士”与“羊豕”的处世选择对比,引出对孙良臣的赞扬;接着叙写其治县实绩与百姓称颂,...