这首诗是晁公溯赠别友人梁子辅的作品,先赞叹京中清贵如仙的仕途环境,转而发问梁子辅为何放弃京职远赴巴地为官,再借友人自述道出其心志,最终落脚于对民生疾苦的深切关切,劝勉友人以民为本,并呼吁天下州郡皆得贤能之官。
简梁子辅
此地非人间,清绝乃瀛洲。
时应陪群仙,记帝蓬莱丘。
中有白玉京,五城十二楼。
胡为凭熊轼,复溯巴江流。
观者尽惊叹,怪子不少留。
无宁薄蓬莱,顾欲守一州。
自云见帝所,侍御皆和柔。
始知未链形,难与洪崖俦。
不如在下土,为民除疮疣。
属予持汉节,夙夜愧且忧。
日闻民呻吟,盖甚鱼挂钩。
幸子为之王,其病往必瘳。
何由使有邦,人人得贤侯。
简要说明
逐句注释
- 比报趋魏阙,俄从三馆游:比报,近来的消息;趋魏阙,指奔赴朝廷。俄,不久;三馆,宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,为朝廷清贵储才之地。句意:近来听闻你奔赴京师,不久便跻身三馆供职交游。
- 此地非人间,清绝乃瀛洲:瀛洲,古代传说中东海仙人所居的仙山。句意:这京中绝非寻常人间,清寂绝妙直如东海瀛洲仙乡。
- 时应陪群仙,记帝蓬莱丘:群仙,喻指三馆同僚;蓬莱丘,传说中仙人居所,此处代指宫廷苑囿。句意:本该时常伴陪诸位同僚,一同记述帝王宫苑的蓬莱胜迹。
- 中有白玉京,五城十二楼:白玉京,传说中天帝所居的宫殿;五城十二楼,出自《汉书·郊祀志》,指仙人所居的宫阙楼宇。句意:殿中自有如天帝居所般的白玉京,更有那五城十二楼的仙宫绮丽。
- 胡为凭熊轼,复溯巴江流:胡为,何为、为何;凭熊轼,熊轼为古代公卿所乘之车,此处代指出任州郡长官;溯巴江,逆流而上前往巴地(今四川一带)。句意:为何你却要乘着公卿车驾,再度逆流而上奔赴巴江之地?
- 观者尽惊叹,怪子不少留:观者,指京城众人;少留,稍作停留。句意:沿途见你外任的人都惊叹不已,怪你不肯稍作停留留恋京畿。
- 无宁薄蓬莱,顾欲守一州:无宁,难道、岂;薄,轻视;顾欲,反而想要。句意:难道你是轻看这蓬莱仙乡般的京中清贵,反而甘愿去掌管一州之地?
- 自云见帝所,侍御皆和柔:帝所,帝王居处;侍御,此处指宫廷侍从官员。句意:你自言在帝王居所之中,身边的侍从都温和柔顺。
- 始知未链形,难与洪崖俦:链形,指修炼成仙、超脱形体束缚;洪崖,即洪崖先生,古代传说中的仙人;俦,同类、同伴。句意:才知你尚未修炼脱胎换骨,难与洪崖仙人同列同俦。
- 不如在下土,为民除疮疣:下土,指民间;疮疣,本指皮肤赘生物,此处喻指百姓的疾苦。句意:倒不如留在民间俗世,为百姓除去疮疣般的疾苦忧愁。
- 属予持汉节,夙夜愧且忧:属,适逢;持汉节,代指奉朝廷使命任职;夙夜,早晚、日夜。句意:适逢我奉持汉节出使,日夜都心怀惭愧与忧思难休。
- 日闻民呻吟,盖甚鱼挂钩:呻吟,指百姓因疾苦发出的哀痛之声;甚鱼挂钩,其苦痛远胜鱼儿被鱼钩钩住。句意:每日听闻百姓的呻吟哀号,其苦痛远胜鱼儿被鱼钩钩住咽喉。
- 幸子为之王,其病往必瘳:为王,此处指出任州郡长官;瘳,痊愈、康复。句意:幸而你前去治理这一方州土,那里的百姓疾苦定能痊愈消愁。
- 何由使有邦,人人得贤侯:有邦,指各地方州郡;贤侯,贤明的州郡长官。句意:如何才能让天下各处郡国,人人都能得到贤明的地方官长啊!
现代译文
近来听闻你奔赴京师,
不久便跻身三馆清贵之位。
这京中哪里是寻常人间?
清寂绝妙直如东海瀛洲仙畿。
本该时常伴陪诸位同僚,
一同记述帝王宫苑的蓬莱胜迹。
殿中自有天帝居所般的白玉京,
更有那五城十二楼的仙宫绮丽。
为何你却要乘着公卿车驾,
再度逆流而上奔赴巴江之域?
沿途见你外任的人都惊叹不已,
怪你不肯稍作停留留恋京畿。
难道你是轻看这蓬莱仙乡般的京中清贵,
反而甘愿去掌管一州之地?
你自言在帝王居所之中,
身边的侍从都温和柔顺。
才知你尚未修炼脱胎换骨,
难与洪崖仙人同列同俦。
倒不如留在民间俗世,
为百姓除去疮疣般的疾苦忧愁。
适逢我奉持汉节出使,
日夜都心怀惭愧与忧思难休。
每日听闻百姓的呻吟哀号,
其苦痛远胜鱼儿被鱼钩钩住咽喉。
幸而你前去治理这一方州土,
那里的百姓疾苦定能痊愈消愁。
如何才能让天下各处郡国,
人人都能得到贤明的地方官长啊!
创作背景
晁公溯为南宋著名诗人,一生仕途多在地方,始终关心民生疾苦。此诗为赠别友人梁子辅所作:梁子辅原本供职于朝廷三馆,属于清贵的储才之职,却主动请求外任巴地州官。
当时南宋朝廷偏安一隅,地方吏治败坏,百姓饱受盘剥之苦。诗人通过此诗,既表达了对京中清贵之境的赞叹,也借与友人的问答,阐发了“为官当为民除弊”的政治理念,同时抒发了自身对民生艰难的深切忧虑。此诗具体创作年份学界暂无定论,一般认为作于晁公溯晚年任职地方之时。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“京中清贵”与“地方为官”的对比开篇,先铺陈京中如仙乡般的环境,转而以“胡为”一问转折,引出众人的惊叹与疑问,再通过梁子辅的自述完成转折,最终落脚于民生疾苦与政治理想,情感从赞叹、疑问到劝勉、呼吁,层次分明。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用道家与古典传说典故,如瀛洲、蓬莱丘、白玉京、五城十二楼、洪崖先生等,既烘托出京中清贵之地的超凡脱俗,又以“未链形”“难与洪崖俦”暗喻官员难以超脱世俗,需直面民间疾苦,典故贴合诗意,无晦涩之感。
- 抒情与议论结合:全诗既有对友人境遇的赞叹与惋惜,也有对民生疾苦的直接描摹,更有对吏治的深刻议论,最后以“何由使有邦,人人得贤侯”收束,将个人赠别之情升华为对天下吏治的关怀,强化了诗歌的思想深度。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无过度雕琢的辞藻,以直白的议论与抒情传递情感,既符合赠别诗的亲切口吻,也让诗歌的政治主张易于被读者理解。
常见问题
《简梁子辅》的作者和朝代是什么?
《简梁子辅》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《简梁子辅》主要写了什么?
这首诗是晁公溯赠别友人梁子辅的作品,先赞叹京中清贵如仙的仕途环境,转而发问梁子辅为何放弃京职远赴巴地为官,再借友人自述道出其心志,最终落脚于对民生疾苦的深切关切,劝勉友人以民为本,并呼吁天下州郡皆得贤能之官。
《简梁子辅》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋著名诗人,一生仕途多在地方,始终关心民生疾苦。此诗为赠别友人梁子辅所作:梁子辅原本供职于朝廷三馆,属于清贵的储才之职,却主动请求外任巴地州官。 当时南宋朝廷偏安一隅,地方吏治败坏,百姓饱受盘剥之苦。诗人通过此诗,既表达了对京中清贵之境的赞叹,也借与友人的问答,阐发了“为官当为民除弊”的政治理念,同时抒发了自身对民生艰难的深切忧虑。此诗具体创作年份...
《简梁子辅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“京中清贵”与“地方为官”的对比开篇,先铺陈京中如仙乡般的环境,转而以“胡为”一问转折,引出众人的惊叹与疑问,再通过梁子辅的自述完成转折,最终落脚于民生疾苦与政治理想,情感从赞叹、疑问到劝勉、呼吁,层次分明。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用道家与古典传说典故,如瀛洲、蓬莱丘、白玉京、五城十二楼、洪崖先生等,既烘托出京中...