照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸

· 晁公溯

吴帆却入瞿塘硖,草树连云山四围。
想见同来木上座,怪君何苦复东归。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人晁公溯赠给游吴十年后返回硖内的僧人照上人的作品。全诗以行程写景起笔,后以调侃式的发问收束,既描绘了照上人返程途中的山水景致,又抒发了对其十年游踪的追忆与亲切观感,暗含方外之交的熟稔情谊。

逐句注释

  1. 吴帆却入瞿塘硖:吴帆代指前往吴地的舟船,此处指照上人从吴地返程的行程;却入意为折返、反而进入;瞿塘硖即瞿塘峡,长江三峡西段,为诗题中“硖内”所在地,今重庆奉节一带。句意:你从吴地返程的舟船,此刻正驶入瞿塘峡的烟波之中。
  2. 草树连云山四围:草树连云指草木与云霞相连,极言山野辽远苍茫;山四围意为四周被山峦环绕。句意:沿途所见草木接天连云,四面青山环抱着苍莽天地。
  3. 想见同来木上座:想见犹言“遥想当年”“还记得”;木上座为禅林典故,本指僧人所用的手杖(因杖可倚坐,故名),后亦借指同游的禅侣僧友。此处或指照上人当年离开硖内、同赴吴地时的随身杖具,亦或代指当年一同出游的僧友。
  4. 怪君何苦复东归:怪为打趣式的发问、略带嗔怪的调侃;何苦意为何必、为何要;复东归指再次向东归去(结合诗题,此处或指上人返程后又将东行,亦或调侃其辗转的游踪)。句意:我不禁笑问:你何苦偏要再次向东归去呢?

现代译文

你从吴地归来的船帆,正驶入瞿塘峡的烟波里。
沿途草树接天连云,四面青山环抱着苍莽天地。
遥想当年同赴吴地的旧伴,
我不禁笑问:你何苦又要向东归去?

创作背景

晁公溯为南宋诗人,与僧门多有交游。这首诗的创作缘起是照上人十年前离开硖内远赴吴地游历,十年后重返硖内,晁公溯见其眉宇炯然、神采焕发(诗题“眉宇炯然无复泸”疑为输入脱漏,原指其已无昔日在泸地时的状态),遂作此诗相赠。全诗围绕照上人的十年游踪与归后情态展开,兼具方外之交的亲切与戏谑。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以写景起笔,前两句勾勒照上人返程途中的峡中景致,暗合其游罢归来的行踪;后两句转入抒情议论,以“想见”追忆过往游踪,再以“怪君何苦”的调侃收束,将写景与抒情自然融合,流转自然不着痕迹。
  2. 用典雅趣:“木上座”为禅林专属典故,贴合照上人的僧人身份,既增添了诗句的禅意雅趣,又避免了直白抒情,使诗句更具文学厚重感。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,“怪君何苦”以口语化的打趣传递出熟稔的情谊,既有宋诗常见的理趣,又不失空灵淡远的意境,符合宋代文人赠方外友人的典型诗风。
  4. 意境反差:前两句的阔大山水意境与后两句的亲切调侃形成鲜明反差,既写出了瞿塘峡的壮阔苍茫,又体现出诗人与照上人之间不拘形迹的方外之交,于平淡叙事中见真挚情感。
  5. 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调,句式自由灵动,未刻意追求对仗,符合七绝体式的自然舒展特点。

常见问题

《照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸》的作者和朝代是什么?

《照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人晁公溯赠给游吴十年后返回硖内的僧人照上人的作品。全诗以行程写景起笔,后以调侃式的发问收束,既描绘了照上人返程途中的山水景致,又抒发了对其十年游踪的追忆与亲切观感,暗含方外之交的熟稔情谊。

《照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,与僧门多有交游。这首诗的创作缘起是照上人十年前离开硖内远赴吴地游历,十年后重返硖内,晁公溯见其眉宇炯然、神采焕发(诗题“眉宇炯然无复泸”疑为输入脱漏,原指其已无昔日在泸地时的状态),遂作此诗相赠。全诗围绕照上人的十年游踪与归后情态展开,兼具方外之交的亲切与戏谑。

《照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以写景起笔,前两句勾勒照上人返程途中的峡中景致,暗合其游罢归来的行踪;后两句转入抒情议论,以“想见”追忆过往游踪,再以“怪君何苦”的调侃收束,将写景与抒情自然融合,流转自然不着痕迹。 2. 用典雅趣 :“木上座”为禅林专属典故,贴合照上人的僧人身份,既增添了诗句的禅意雅趣,又避免了直白抒情,使诗句更具文学厚重感。 3. 语言风格 :全诗...