这首五言古诗以连绵苦雨为核心线索,先铺写江山野谷的朦胧压抑雨景,继而转向城中泥泞、农田失收的民生惨状,通过老农的哭诉揭露南宋苛急的军输之政,最后以晴霁之景收束,抒发对底层百姓的深切同情与对安稳生计的期盼,兼具写景与纪实的双重内涵。
雨中
大江失洲渚,隐起烟雾白。
微茫沙边树,坐觉云气隔。
霖霪已经时,初不见天日。
城中三尺泥,陌上无辙迹。
秋田获无时,农父相对泣。
各言迫军输,督责甚峻急。
今晨忽晴霁,晓日照屋壁。
吾饥行可疗,庶食明年麦。
简要说明
逐句注释
- 冥冥雨脚来:冥冥,昏暗朦胧貌;雨脚,指密集降落的雨丝。句意:昏暗朦胧中,密集的雨丝纷纷垂落。
- 岩谷生暝色:岩谷,山岩与山谷;暝色,暮色、昏暗的天色。句意:山岩山谷间渐渐漫起了昏暗的天色。
- 大江失洲渚:大江,此处泛指大河;洲渚,水中的小块陆地。句意:滔滔江水漫过洲渚,往日的洲渚尽数隐没。
- 隐起烟雾白:烟雾被雨雾笼罩,白蒙蒙的雾气隐隐浮起。句意:白蒙蒙的水雾在江上隐隐浮动。
- 微茫沙边树:微茫,模糊不清的样子;沙边树,江边沙滩旁的树木。句意:江边沙树影影绰绰,模糊难辨。
- 坐觉云气隔:坐觉,只觉、徒然觉得;云气隔,被云气层层阻隔。句意:只觉眼前被云气重重隔断,天地一片朦胧。
- 霖霪已经时:霖霪,久下不停的连绵大雨;已经时,已持续一段时日。句意:这场苦雨已经下了很久。
- 初不见天日:初,从来、始终;天日,天空与太阳。句意:始终未曾见过青天白日的模样。
- 城中三尺泥:城中街道积有三尺厚的泥泞。句意:城里街道积满了三尺深的泥浆。
- 陌上无辙迹:陌,田间小路或街道;辙迹,车辙痕迹。句意:田间与街道上看不到半点车辙。
- 秋田获无时:获,收割;无时,无法按时。句意:秋日农田难以按时收割庄稼。
- 农父相对泣:农父,老农;相对泣,相对悲泣。句意:老农们相对而立,掩面悲泣。
- 各言迫军输:军输,官府征收军用物资、转运军粮的赋税徭役。句意:他们都说被官府逼迫缴纳军粮。
- 督责甚峻急:督责,督促责罚;峻急,严厉急迫。句意:官府的督责政令何其严厉急迫。
- 今晨忽晴霁:晴霁,雨后转晴。句意:今早忽然云开雾散,天气放晴。
- 晓日照屋壁:晓日,清晨的阳光;屋壁,房屋墙壁。句意:清晨的阳光照在了家中墙壁上。
- 吾饥行可疗:疗,缓解、纾解。句意:我的饥困总算可以得到缓解。
- 庶食明年麦:庶,希冀、但愿。句意:但愿来年能吃上新收的麦子。
现代译文
昏暗里雨丝纷纷垂落,山岩山谷间漫起了暝色。
滔滔大江漫过洲渚,白蒙蒙的烟雾隐隐浮动。
江边沙树影影绰绰,只觉被云气层层阻隔。
连绵苦雨已下多时,从未见过青天白日。
城中街道积了三尺泥泞,田间小路不见半分车辙。
秋田庄稼难按时收割,老农们相对掩面悲泣。
都说官府催逼军粮缴纳,督责政令何其峻急。
今早忽然云开雾散放晴,晓日照亮了家中屋壁。
我的饥困总算可以缓解,但愿来年能吃上新麦。
创作背景
晁公溯为南宋初年诗人,曾在四川等地任职。南宋初期战事频仍,朝廷军费开支浩繁,遂不断向百姓加征军粮、摊派徭役,民生凋敝。此诗应为诗人在蜀中亲历久雨天气时,目睹城中泥泞、农田受淹、农民被苛政逼迫的惨状后所作,既记录自然雨景,更寄托了对底层百姓的深切同情与对时局的忧虑。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“雨”为线索,先绘压抑朦胧的雨景,再转写民生惨状,自然引出农民的哭诉揭露苛政之弊,最后以晴霁收束,情感从压抑转为稍缓,层层递进逻辑严谨。
- 白描手法纪实性强:全诗语言平实无华,以极简笔墨勾勒场景:“冥冥雨脚来”“城中三尺泥”等句均用白描,真切再现久雨景象与民间苦难,具有强烈的纪实感。
- 景情交融暗含象征:开篇“冥冥”“不见天日”既写自然雨景的沉闷,也暗喻当时社会的压抑氛围,将自然景象与社会现实勾连,景中含情。
- 情感脉络自然递进:从久雨的烦闷,到见民生疾苦的悲悯,再到晴霁后的一丝宽慰与期盼,情感脉络清晰。结尾“庶食明年麦”既写个人小期盼,也暗含对百姓生计的担忧,余味悠长。
- 体裁适配性佳:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,便于铺陈叙事与抒情,契合宋诗“以文为诗”、重纪实的特点。
常见问题
《雨中》的作者和朝代是什么?
《雨中》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《雨中》主要写了什么?
这首五言古诗以连绵苦雨为核心线索,先铺写江山野谷的朦胧压抑雨景,继而转向城中泥泞、农田失收的民生惨状,通过老农的哭诉揭露南宋苛急的军输之政,最后以晴霁之景收束,抒发对底层百姓的深切同情与对安稳生计的期盼,兼具写景与纪实的双重内涵。
《雨中》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初年诗人,曾在四川等地任职。南宋初期战事频仍,朝廷军费开支浩繁,遂不断向百姓加征军粮、摊派徭役,民生凋敝。此诗应为诗人在蜀中亲历久雨天气时,目睹城中泥泞、农田受淹、农民被苛政逼迫的惨状后所作,既记录自然雨景,更寄托了对底层百姓的深切同情与对时局的忧虑。
《雨中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“雨”为线索,先绘压抑朦胧的雨景,再转写民生惨状,自然引出农民的哭诉揭露苛政之弊,最后以晴霁收束,情感从压抑转为稍缓,层层递进逻辑严谨。 2. 白描手法纪实性强 :全诗语言平实无华,以极简笔墨勾勒场景:“冥冥雨脚来”“城中三尺泥”等句均用白描,真切再现久雨景象与民间苦难,具有强烈的纪实感。 3. 景情交融暗含象征 :开篇“冥冥”“...