这首七言律诗是宋代诗人晁公溯的次韵唱和之作,为酬答友人鲜于晋伯清明日寄来的送春诗而作。全诗既称赞友人的诗才与治绩,又描绘了清明时节城南郊野的宜人风光,抒发了与知己相聚饮酒的闲适雅趣,情感真挚,格调清新雅致。
次韵鲜于晋伯清明日过水南
盈笺寄我送春诗,不减风流杜牧之。
觅句已应儿辈觉,论书那得外人知。
如闻此上三年最,相过能成一段奇。
况及霜天宜把酒,四郊物色胜此时。
觅句已应儿辈觉,论书那得外人知。
如闻此上三年最,相过能成一段奇。
况及霜天宜把酒,四郊物色胜此时。
简要说明
逐句注释
- 盈笺寄我送春诗:盈笺,满幅纸笺;寄我,寄赠给我;送春诗,吟咏暮春送春之景的诗篇。
- 不减风流杜牧之:不减,不亚于、不逊色于;风流杜牧之,化用杜牧以俊逸风流的诗风著称的典故,此处称赞鲜于晋伯的诗作有杜牧般的雅致文采。
- 觅句已应儿辈觉:觅句,指诗人苦思吟咏诗句;儿辈觉,化用古典文论中“后辈能领略诗中佳妙”的意涵,此处形容鲜于晋伯的诗句构思精巧,已让同辈晚辈都能领会其佳处。
- 论书那得外人知:论书,此处指研讨书法或诗书艺文;那得,怎能;外人知,让外人知晓,意指这种知己间的论艺雅趣,不便向外人道及。
- 如闻此上三年最:如闻,听说;此上,指鲜于晋伯任职的地方;三年最,指连续三年官吏考核为最优等级,“最”为古代吏治考核的最高评价。
- 相过能成一段奇:相过,互相拜访、过从相聚;一段奇,一段难得的雅事佳话。
- 况及霜天宜把酒:况及,何况到了;霜天,此处指春日晴明明净的天空(结合清明时节语境,非秋日霜天);宜把酒,适合举杯饮酒。
- 四郊物色胜此时:四郊,城郭四周的郊野;物色,指景物、风光;胜此时,比寻常时节更为美好。
现代译文
满幅纸笺寄来送春的诗篇,
风流文采不亚于当年的杜牧。
苦思佳句已让晚辈领略佳妙,
论书谈艺的雅趣哪容外人知晓。
听说您治绩三年来堪称最优,
相逢相聚便成一段难得的雅事。
何况恰逢清朗天候宜于把酒言欢,
城郊的风物景致胜过寻常时节。
创作背景
次韵指按照原诗的韵脚和次序作诗,此诗为晁公溯酬答友人鲜于晋伯的唱和之作。鲜于晋伯为宋代文人,与晁公溯多有诗文往来。据诗作题目与内容推断,创作时间当为南宋绍兴年间,晁公溯任职蜀地之时:清明日友人鲜于晋伯途经城南,寄来吟咏送春的诗篇,晁公溯依原诗韵脚作此诗,既赞赏友人的诗才与治政功绩,也记述了清明相聚赏春的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为标准七言律诗,八句四联,符合平水韵四支韵部的押韵要求,颔联“觅句已应儿辈觉,论书那得外人知”、颈联“如闻此上三年最,相过能成一段奇”(宽对)对仗工整,起承转合自然:首联赞诗才,颔联叙雅趣,颈联扬治绩、记相聚,尾联绘春景抒闲情,层层递进,脉络分明。
- 用典雅致,情感真挚:第二句化用杜牧的典故,以其俊逸诗风喻友人,贴切自然;“儿辈觉”化用古典文论意涵,暗合文人唱和的雅趣。全诗无刻意雕琢之语,从赞诗、论艺到叙政、赏春,情感层层递进,既流露对友人的推崇,也饱含春日相聚的闲适自得。
- 意境清新,格调闲适:尾联以简淡之笔勾勒清明郊野的宜人风光,与“宜把酒”的雅事结合,营造出悠然自得的文人雅集意境,整体风格清新自然,尽显闲适雅致的文人意趣。
常见问题
《次韵鲜于晋伯清明日过水南》的作者和朝代是什么?
《次韵鲜于晋伯清明日过水南》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《次韵鲜于晋伯清明日过水南》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人晁公溯的次韵唱和之作,为酬答友人鲜于晋伯清明日寄来的送春诗而作。全诗既称赞友人的诗才与治绩,又描绘了清明时节城南郊野的宜人风光,抒发了与知己相聚饮酒的闲适雅趣,情感真挚,格调清新雅致。
《次韵鲜于晋伯清明日过水南》的创作背景是什么?
次韵指按照原诗的韵脚和次序作诗,此诗为晁公溯酬答友人鲜于晋伯的唱和之作。鲜于晋伯为宋代文人,与晁公溯多有诗文往来。据诗作题目与内容推断,创作时间当为南宋绍兴年间,晁公溯任职蜀地之时:清明日友人鲜于晋伯途经城南,寄来吟咏送春的诗篇,晁公溯依原诗韵脚作此诗,既赞赏友人的诗才与治政功绩,也记述了清明相聚赏春的闲适意趣。
《次韵鲜于晋伯清明日过水南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准七言律诗,八句四联,符合平水韵四支韵部的押韵要求,颔联“觅句已应儿辈觉,论书那得外人知”、颈联“如闻此上三年最,相过能成一段奇”(宽对)对仗工整,起承转合自然:首联赞诗才,颔联叙雅趣,颈联扬治绩、记相聚,尾联绘春景抒闲情,层层递进,脉络分明。 2. 用典雅致,情感真挚 :第二句化用杜牧的典故,以其俊逸诗风喻友人,贴切自然...