这首诗为久旱逢雨之作,既抒发了春雨涤荡尘污、润泽万物的欣喜之情,又借典故寄意友人,将个人之喜升华为与知己共赏风雅的意趣,兼具写景之妙与抒情之真。
喜雨简仲霍行之
久晴风暖紵溪城,陌上轻埃欲污人。
不惜春泥三日雨,且消乌帽十分尘。
霏微著柳空添色,浩荡欺花便减春。
拟作郊居雌霓赋,故人今日有王筠。
不惜春泥三日雨,且消乌帽十分尘。
霏微著柳空添色,浩荡欺花便减春。
拟作郊居雌霓赋,故人今日有王筠。
简要说明
逐句注释
- 久晴风暖紵溪城:久晴,长时间晴朗无雨;风暖,暖风拂面;紵溪城,指紵溪畔的城池(紵溪今属四川广安渠县一带,为诗人彼时旅居之地)。句意:长久晴朗的天气里,暖风熏遍了紵溪城中。
- 陌上轻埃欲污人:陌上,田间道路;轻埃,细微的尘土;欲污人,几乎要弄脏人的衣衫。句意:田间路上的轻尘飞扬,眼看着就要沾污行人的衣物。
- 不惜春泥三日雨:不惜,不吝惜(降下);春泥,春日的湿润泥土;三日雨,指连续三日的春雨。句意:只盼能降下一场连下三日的春雨,润泽干涸的春泥。
- 且消乌帽十分尘:且,暂且;消,洗去、涤除;乌帽,古代文人常戴的黑色软帽,此处代指诗人自身;十分尘,满身的尘土,极言久旱尘土之多。句意:暂且用这场春雨洗去乌帽上积攒的满身尘污。
- 霏微著柳空添色:霏微,细雨迷蒙的样子;著柳,沾附在柳树枝条上;空添色,看似徒然增添色彩,实则让柳色更显鲜亮。句意:迷蒙的细雨沾湿柳丝,让柳条更添一抹青翠色泽。
- 浩荡欺花便减春:浩荡,形容雨势壮阔开阔;欺花,以拟人手法写雨打花枝的情态;便减春,好似让春日景致减了几分娇妍。句意:壮阔的春雨打湿花枝,仿佛让春花稍减春色。
- 拟作郊居雌霓赋:拟作,打算创作;郊居,郊外居所;雌霓,即副虹,古人以双虹中色彩鲜艳者为雄虹,暗淡者为雌霓,此处代指咏物抒情的赋作;此句指诗人欲效仿古人,创作一篇描写郊居遇雨的赋文。句意:本想作一篇歌咏郊居雨景的雌霓赋。
- 故人今日有王筠:故人,指诗题中的友人仲霍、行之;王筠,南朝梁著名文学家,以善赋知名,此处以王筠比拟友人,夸赞其文才出众。句意:今日的知己友人,便如同当年善赋的王筠一般。
现代译文
久晴暖风熏遍紵溪城,
田间轻尘扑面欲污人。
只盼一场三日连阴雨,
暂且洗去乌帽满身尘。
迷蒙细雨沾柳添翠色,
浩荡雨打花枝减春痕。
本拟作一篇郊居雨赋,
今日故人便如王筠。
创作背景
晁公溯为南宋初期诗人,曾长期旅居蜀地。此诗写于诗人寓居紵溪期间,彼时正值久旱无雨,城中尘土漫天,出行与生活皆受困扰。恰逢天降春雨,诗人一扫久旱的烦闷,心生由衷的欣喜,遂作此诗寄赠友人仲霍、行之,既抒发对春雨的喜爱,又以典故期许与友人共赏春景、同赋风雅。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“久旱”起笔,首联描摹尘土飞扬的窘迫处境,为后文喜雨铺垫反衬;颔联直抒胸臆,点明对春雨的期盼,将“洗尘”的表层含义与涤除尘劳的深层意趣结合;颈联转入实景描写,以拟人手法细腻刻画春雨润泽万物的情态,“霏微”“浩荡”精准区分细雨与骤雨的不同风貌;尾联用典收束,以王筠比拟友人,既呼应前文“拟作赋”的构想,又将个人之喜拓展为知己同赏的雅趣,结构完整浑然。
- 对仗格律合规:作为七言律诗,颔联“不惜春泥三日雨,且消乌帽十分尘”为宽对,颈联“霏微著柳空添色,浩荡欺花便减春”为工对,平仄协调,符合律诗的格律要求,对仗工整自然。
- 用典自然贴切:尾联以“雌霓赋”“王筠”的典故,将诗人欲赋雨景的构想与对友人文才的夸赞融为一体,既不晦涩生硬,又增添了文学底蕴,暗合“简友”的诗题主旨。
- 情景交融有致:全诗以景衬情,以“久旱尘污”反衬春雨的珍贵,以“添色”“减春”的细节描写,将春雨的形态与诗人的欣喜之情融为一体,既有写景的生动,又有抒情的真挚,体现了宋诗兼具理趣与抒情的特点。
常见问题
《喜雨简仲霍行之》的作者和朝代是什么?
《喜雨简仲霍行之》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《喜雨简仲霍行之》主要写了什么?
这首诗为久旱逢雨之作,既抒发了春雨涤荡尘污、润泽万物的欣喜之情,又借典故寄意友人,将个人之喜升华为与知己共赏风雅的意趣,兼具写景之妙与抒情之真。
《喜雨简仲霍行之》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初期诗人,曾长期旅居蜀地。此诗写于诗人寓居紵溪期间,彼时正值久旱无雨,城中尘土漫天,出行与生活皆受困扰。恰逢天降春雨,诗人一扫久旱的烦闷,心生由衷的欣喜,遂作此诗寄赠友人仲霍、行之,既抒发对春雨的喜爱,又以典故期许与友人共赏春景、同赋风雅。
《喜雨简仲霍行之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“久旱”起笔,首联描摹尘土飞扬的窘迫处境,为后文喜雨铺垫反衬;颔联直抒胸臆,点明对春雨的期盼,将“洗尘”的表层含义与涤除尘劳的深层意趣结合;颈联转入实景描写,以拟人手法细腻刻画春雨润泽万物的情态,“霏微”“浩荡”精准区分细雨与骤雨的不同风貌;尾联用典收束,以王筠比拟友人,既呼应前文“拟作赋”的构想,又将个人之喜拓展为知己同赏的雅趣...