这首五言律诗是悼念故去参知政事(杨姓)的挽诗,以今昔对比开篇,追述逝者生前疏谏辞官、身后赴葬的往事,从德行评议、功名载史、荐举贤才三个维度赞誉其生平德业,抒发了物是人非的怅惘与对逝者的深切追思。
杨参政挽章二首
山川浑不改,气象比何如。
德行太常议,功名惇史书。
平生所荐士,岂复减严徐。
简要说明
逐句注释
亟上疏封印,空驰会葬车。
1. 亟(jí):屡次、急切。上疏:臣子向皇帝上奏章。封印:封还印绶,指辞官退职。句意:您生前屡次上奏章请求辞官归隐。
2. 空:徒然、徒劳。会葬:参加葬礼。驰:驱车前往。句意:如今我只能徒然驱车前往参加您的葬礼了。山川浑不改,气象比何如。
3. 浑:全、都。句意:山河大地依旧未曾有丝毫改变。
4. 气象:此处双关,既指世间时局,也指逝者留下的风范气度。比何如:与往日相比又如何呢。句意:如今的时局(或您的风范)与往日相比,又当如何?德行太常议,功名惇史书。
5. 太常:古代掌管宗庙礼仪、官员谥号评议的官署(太常寺)。议:评议定谥。句意:您的高尚德行,将由太常寺来评议定谥。
6. 惇(dūn):郑重、厚重。史书:指国史、史册。句意:您的生平功业,将被郑重载入史册流传后世。平生所荐士,岂复减严徐。
7. 荐士:举荐贤才。句意:您平生所举荐的士人。
8. 严徐:指西汉严安、徐乐,二人皆因上书言事得到汉武帝赏识重用,后世以“严徐”代指贤才。岂复减:难道会逊色于。句意:难道会比严安、徐乐这些贤才逊色分毫吗?
现代译文
屡次上疏请求归还印绶辞官归隐,
如今只剩我空自驱车赴葬的车舆。
山河大地依旧浑然未曾改易,
世间气象与往日相比又当如何?
您的德行将由太常评议定谥,
生平功业自会郑重载入史书。
平生您所举荐的贤才们啊,
难道会比严徐二人逊色分毫?
创作背景
杨参政指南宋曾任参知政事的杨姓官员,具体所指学界略有争议,一说为杨椿,一说为杨愿。晁公溯为南宋初期诗人,曾宦游蜀中,与朝中士大夫多有交游。此诗创作于杨参政去世后,诗人得知讣闻后作挽章,既追念逝者生前的谏诤、德业,也通过赞誉其荐才之功,寄托了对逝者的深切缅怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“德行太常议,功名惇史书”词性相对、平仄协调,“德行”对“功名”,“太常议”对“惇史书”,精准凝练地概括了逝者的德业成就,体现了格律诗的形式美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:尾联以西汉严安、徐乐的典故“严徐”,赞誉逝者荐举贤才的能力不逊古人,既含蓄典雅,又凸显了逝者的识人用人之明,避免了哀悼诗的空洞抒情。
- 今昔对比,情感真挚:首联以“昔日上疏辞官”与“今日空车赴葬”形成强烈反差,开篇即奠定哀婉怅惘的基调;颔联以“山川不改”反衬“人事已非”,通过设问引发读者对逝者风范的追思,将物是人非的感慨自然融入其中。
- 结构完整,层层递进:全诗从追述往事(首联)、借景抒情(颔联)到评价德业(颈联),再到收尾赞誉荐才之功(尾联),层层铺展,完整塑造了一位德才兼备、慧眼识人的执政大臣形象,情感脉络清晰连贯。
常见问题
《杨参政挽章二首》的作者和朝代是什么?
《杨参政挽章二首》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《杨参政挽章二首》主要写了什么?
这首五言律诗是悼念故去参知政事(杨姓)的挽诗,以今昔对比开篇,追述逝者生前疏谏辞官、身后赴葬的往事,从德行评议、功名载史、荐举贤才三个维度赞誉其生平德业,抒发了物是人非的怅惘与对逝者的深切追思。
《杨参政挽章二首》的创作背景是什么?
杨参政指南宋曾任参知政事的杨姓官员,具体所指学界略有争议,一说为杨椿,一说为杨愿。晁公溯为南宋初期诗人,曾宦游蜀中,与朝中士大夫多有交游。此诗创作于杨参政去世后,诗人得知讣闻后作挽章,既追念逝者生前的谏诤、德业,也通过赞誉其荐才之功,寄托了对逝者的深切缅怀。
《杨参政挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“德行太常议,功名惇史书”词性相对、平仄协调,“德行”对“功名”,“太常议”对“惇史书”,精准凝练地概括了逝者的德业成就,体现了格律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :尾联以西汉严安、徐乐的典故“严徐”,赞誉逝者荐举贤才的能力不逊古人,既含蓄典雅,又凸显了逝者的识人用人之明,避免了哀悼诗的空洞抒情。...